Kapitel 82 — Der zehnte Abschnitt
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 2 von 11
Fa Cheng hielt kurz inne und sprach dann weiter: »Danach rang mein Meisteronkel Puzhao, obwohl selbst vom heftigsten Gift gezeichnet, mit jenem Mann auf Leben und Tod und wurde endlich von dessen ›Wahren Formel vom göttlichen Schwert und dem gebietenden Donner‹ aus der Canglan-Schule schwer verwundet, sodass seine Kraft fast gänzlich erlosch. Doch auch er fügte dem Mann in Schwarz mit dem ›Großen Brahma-Prajna‹ einen schweren Gegenschlag zu, sodass dieser entsetzt die Flucht ergriff. Und während dieses erbitterten Kampfes kam auch Bruder Zhang Qingyue in den Gras-Tempel.«
Den Leuten der Canglan-Schule stand das Gesicht noch grässlicher als zuvor, und Fa Cheng sprach weiter: »Danach wusste mein Meisteronkel Puzhao, dass er sterben musste; doch der Wunsch seines ganzen Lebens war stets unerfüllt geblieben, und das vermochte er nicht zu verschmerzen. Und eben da kam ihm plötzlich ein, ein … ein ganz und gar wunderlicher Gedanke: Er wolle die höchste und erhabenste wahre Lehre des Fan-yin-Klosters, das Große Brahma-Prajna, einem Schüler übertragen und diesen noch jungen Knaben sodann in Qingyun aufnehmen lassen, damit er die Qingyun-Dao-Lehre erlerne. So könnten die beiden wahren Lehren, die einander nie durchdrungen hatten, die des Buddhismus und die des Daoismus, in ein und demselben Menschen zugleich geübt werden, und der Wunsch seines ganzen Lebens wäre erfüllt.«
Der wahre Mensch Daoyan lachte kalt auf: »Meister Puzhao war in der Tat bewundernswert, ein Mann von weit vorausschauendem Geist. Nur frage ich mich, warum er seine Lehre nicht dem begabteren Lin Jinghong übertrug, sondern gerade diesen Zhang Qingyue erwählte?«
Fa Cheng hielt inne und sprach: »Mein Meisteronkel Puzhao meinte, Bruder Lins Begabung sei allzu hervorragend; würde er unter der Canglan-Schule aufgenommen, so würde er gewiss die besondere Aufmerksamkeit der Ältesten der Schule auf sich ziehen, und es sei zu befürchten, dass man ihn gar leicht durchschaue. Darum …«
Die Leute der Canglan-Schule blickten einander an, und Tian Buhui schüttelte den Kopf: »Bewundernswert, wahrhaft bewundernswert …«
Fa Cheng sprach weiter: »So übertrug mein Meisteronkel Puzhao, da er Bruder Zhang von Herzen ob seiner schlichten Art liebgewonnen hatte, ihm heimlich das Große Brahma-Prajna, das tausend Jahre lang niemals nach außen weitergegeben worden war. Danach aber, aus Furcht, das Blutverschlingende Perlenjuwel möchte, bliebe es bei ihm, beim etwaigen Zurückkehren des Mannes in Schwarz in die Hände von Schurken fallen, übergab er das Juwel Bruder Zhang, auf dass er es an einer Klippe fortwerfe, die kein Mensch kenne. Allein« – hier vermochte Fa Cheng einen Seufzer nicht zu unterdrücken –, »ich fürchte, Bruder Zhang hat aus alter Anhänglichkeit dieses unheilvolle Juwel stets bei sich getragen.«
In der großen Halle löste sich nun endlich ein Rätsel: So also war das Blutverschlingende Perlenjuwel an seinen Ort gelangt, und so war auch Bruder Zhang zu der wahren Lehre des Großen Brahma-Prajna gekommen.