Kapitel 82 — Der zehnte Abschnitt
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 11 von 12
Mit einem Seufzer sprach darauf in der Finsternis eine tiefe Stimme: »Die Sekte des Unterweltkönigs hat mir Wohltaten erwiesen, es ist nicht so, dass ich nicht mein Äußerstes täte. Allein, was Fräulein Bili angewandt hat, ist der grausamste ›Blutgift-Fluch‹ unserer heiligen Lehre, eben der Fluch der törichten Liebe, der von alters her überliefert ist. Dieser Giftfluch treibt mit der Kraft des Fluches alle Essenz und alles Fleisch und Blut eines Menschen jäh hervor, saugt sodann dessen drei Seelen und sieben Wandelseelen auf und schmilzt sie ein; so geschieht es ohne alle Rücksicht, und daher hat er die Kraft, dem Himmel zu trotzen. Doch wer diesen Giftfluch braucht, dessen Seele muss zerstieben und vergehen, nimmer wiedergeboren – da vermag auch ich wahrlich nichts!«
Qinglong sprach mit rauer Stimme: »Herr Geist, aber …«
Jene Stimme fiel ihm ins Wort: »Ich verstehe, was du sagen willst. Allerdings: das wundersame Kleinod an Fräulein Bilis Leib, die ›Glocke der Lust und Freude‹, hat in jenem Augenblick in der Tat ihre drei Seelen und sieben Wandelseelen, die sie gewaltsam hinausgetrieben, gewaltsam festgehalten und eine letzte Seele zurückgerissen, die nun im Leibe der Glocke bewahrt wird; so vermochte Fräuleins Fleisch und Leib unversehrt zu bleiben. Doch, doch diese Kunst, die Seele zurückzurufen, ist seit tausend Jahren verloren; nur vor tausend Jahren soll im bösen Lande des Südlichen Grenzgebirges ein schwarzmagischer Stamm, der wie eine Eintagsblüte aufleuchtete, diese wundersame Kunst gekannt haben, doch auch er ist längst ausgerottet. Das, das – verzeiht, ich vermag wahrlich nichts!«
Qinglong verstummte, und erst nach einer geraumen Weile sprach er: »Doch, doch der Sektenmeister, er isst und trinkt nicht seit etlichen Tagen, und nun ist er schon … Herr Geist, er hat Euch allzeit in Ehren gehalten, redet ihm doch zu!«
Jene Stimme erwiderte langsam: »Der Sektenmeister des Unterweltkönigs trauert über die Maßen; wenn erst die Zeit hingeht, wird es von selbst besser werden …«
Qinglong wollte noch etwas sagen, da fuhr jählings sein Leib zusammen, als hätte er etwas bemerkt, und er wandte den Kopf dorthin: Da sahen sie die schwache und bleiche Gestalt Schritt für Schritt zur Tür gehen und dann, als hätte sie den größten Mut zusammengerafft, endlich hineintreten.
Dann ward kein Laut mehr vernehmbar.
Qinglong senkte schweigend den Kopf, und in der Finsternis schien auch jemand einen tiefen Seufzer auszustoßen.
In der Steinkammer, auf dem Podest aus weißem Jade, lag die schöne Frau ruhig, als schlummere sie still dahin. Ihr Vater saß an ihrer Seite, hielt ihre Hand und blickte so voller Torheit auf die Tochter.
Zhang Qingyue starrte sie fassungslos an, wortlos rannen ihm Tränen herab; die Knie versagten ihm, und endlich vermochte er sich nicht mehr zu halten und sank neben Bili zu Boden.
Jenes sanfte und stille Antlitz ward von da an für immer in seinem Gedächtnis ein unauslöschliches Mal!
In der stillen Steinkammer war leises Wehklagen vernehmbar, ein leises Schluchzen:
»Warum bist du nur so töricht … Ich habe dir noch nicht gesagt, dass ich in jenem alten Brunnen dich gesehen habe …«
Der Canglan-Berg.
Der Xiaozhu-Gipfel.
Die Nacht war tief.
[Lu Xueqi] stand schweigend auf dem Gipfel und blickte in die Ferne; der Nachthimmel war kalt, und unzählige Sterne funkelten, als verspotteten sie die gewöhnlichen Menschen, die sich in der roten Staubwelt abmühten.
Schritte erklangen, und die Stimme ihrer Meisterin, die sie liebte und ehrte, erhob sich hinter ihr: »Qi'er, warum stehst du wieder hier?«
[Lu Xueqi] sprach kein Wort.
Shuiyue blickte sie an, seufzte jählings, trat an ihre Seite und sprach leise: »Du denkst wieder an jenen Menschen?«
[Lu Xueqi] schwieg; da lag plötzlich ein Ausdruck des Schmerzes auf ihrem Antlitz, und sie sprach: »Meisterin, eigentlich hätte es nicht so kommen dürfen, eigentlich hätte es nicht so werden dürfen, wie es jetzt ist!«