Capítulo 141 — Los orígenes del viejo Buffon
Años de juventud con el corazón acelerado · Página 76 de 226
—Xiao Yang, deberías saber ya a qué se dedica la familia Sun, ¿verdad? —lo que más preocupaba a Sun Lin era la cuestión del sucesor; antes había dicho a propósito que pensaba dejar el negocio a su sobrino Sun Zhiwei precisamente para ver la reacción de Yang Juehuan.
Sin embargo, al ver que Yang Ce no mostraba el menor reparo, Sun Lin se tranquilizó en secreto, aunque también sintió cierta decepción: por lo visto, Yang Ce era alguien a quien no le gustaban las disputas. ¿Podría una persona así liderar el bajo mundo de Donghai?
A su juicio, Yang Ce ni peleaba ni dejaba de pelear, y Sun Lin se encontraba algo apurado. Pero ¿cómo iba a saber que Yang Yongjin no es que no peleara, sino que sencillamente no tenía en absoluto en estima su patrimonio?
Yang Duoji tenía ya una familia numerosa y un gran patrimonio, y no le faltaba nada de lo de la familia Sun. Además, el carácter de Yang Juehuan era así: si me respetas un palmo, yo te respeto un metro. Si nadie me ataca, no ataco; si alguien me ataca, lo destruyo.
Al oír que Sun Lin le planteaba aquella pregunta, Yang Ce vaciló un instante, pero sin ocultar nada dijo con calma:
—Según tengo entendido, las fuerzas del bajo mundo de Donghai están controladas en la sombra por el tío Sun, ¿verdad?
—Exacto —Sun Lin tampoco lo negó; asintió y dijo—: Ya que lo sabes, ¿no tienes miedo?
—Ja —Yang Hengye se rio—. ¿Y por qué habría de tener miedo? ¿No ha visto Mi mujer es un jefe mafioso? Se la recomiendo; esa película es bastante divertida.
—... —Sun Lin se quedó sin palabras. ¿De verdad Yang Cenbin no tenía miedo, o es que no tenía seso?
—Es una broma —dijo Yang Hengye riendo—. El tío Sun ha dicho que piensa dejarle todo esto a Sun Zhiwei, así que ¿qué tiene que ver conmigo? Si Xiaojie y yo volvemos a Songjiang, naturalmente quedamos al margen.
Sun Lin miró a Yang Ce y al cabo de un momento lo comprendió de golpe: —Ah, claro, tú y mi sobrino Sun Zhiwei fuisteis compañeros de clase. Por eso sabías perfectamente que yo no podía transmitirle el patrimonio a ese derrochador. ¡Con que era eso!
Pero Sun Lin se equivocaba: creía que la actuación de Yang Ce había sido toda fingida, un ceder para luego arrebatar, para ganarse su simpatía.
Sin embargo, aquel «¡Con que era eso!» no le sentó nada bien a Yang Jiyan. Él era de una pieza, y el viejo se lo estaba imaginando tan mezquino; así que dijo con frialdad:
—Tío Sun, sinceramente, el bajo mundo no me interesa demasiado. No le siente mal lo que voy a decir: si fuera tan divertido moverse en ese mundo, ¿por qué no lo hace usted mismo en lugar de dejar que la familia Tian lo administre?
A mi juicio, el bajo mundo no es más que un medio para alcanzar un fin, por así decirlo, una herramienta. Esas cosas, sinceramente, no las tengo en estima. Si me gustara el bajo mundo, en Songjiang podría haberme metido de lleno, ¿para qué tomarme tantas molestias y venir hasta Donghai?
Al oír las palabras de Yang Juehuan, Sun Lin se irritó al instante: —Jovencito, ¡no te falta poco aire! Por lo que dices, ¿desprecias a quienes se mueven en el bajo mundo?
—No he dicho eso —Yang Ce negó con la cabeza—. Pero tampoco creo que el bajo mundo tenga nada de extraordinario.
—Je, je. Entonces, según tú, si quisieras meterte, podrías hacerlo, ¿no? ¡Pues muy bien! —Sun Lin también se sintió puesto en evidencia por Yang Ce y, sin poder tragarse el orgullo, dijo por despecho—: Hoy dejo aquí mi palabra. ¿No te parece fácil, que no tiene nada de extraordinario? Pues ve y unifica el bajo mundo de Songjiang para mí. Entonces yo, Sun Lin, sin decir una palabra más, aceptaré darte a mi hija en matrimonio. De lo contrario, seré el primero en oponerme a este enlace.
Al ver que su esposo montaba en cólera, la madre de Sun se quedó atónita. Hacía un momento todo iba tan bien, ¿cómo habían empezado a discutir así de repente? La madre de Sun tenía una impresión bastante buena de Yang Juehuan.