Capítulo 141 — Los orígenes del viejo Buffon
Años de juventud con el corazón acelerado · Página 73 de 226
En cuanto Yang Juehuan pronunció aquellas palabras, el ambiente se enfrió de golpe, y Sun Lin se quedó atónito: no esperaba que Yang Ce se pusiera así. No pudo evitar quedarse sin palabras. Sun Lin era alguien que en Donghai, con solo dar un pisotón, hacía temblar a tres condados; incluso los políticos, al hablar con él, tenían que esforzarse por sonreír, y jamás habría imaginado que Yang Ce no le daría la cara.
Esto dejó a Sun Lin sorprendido y, al mismo tiempo, un tanto intrigado: ¿acaso Yang Ce no conocía su identidad? Aunque no la conociera, ante el padre de su novia debería mostrarse cuando menos respetuoso, ¿no?
Lo que Yang Cenbin no sabía era que aquel pequeño desahogo de su descontento no hizo más que aumentar la estima que Sun Lin sentía por él. Había demasiada gente que lo adulaba a diario; con los años, Sun Lin se había vuelto insensible a ello. Pocos se atrevían a contradecirlo, y quien lo hacía, desaparecía de la faz de la tierra.
Ahora bien, con aquel gesto, Yang Juehuan le hacía pensar a Sun Lin que Yang Cenbin era un hombre con carácter, que al menos no estaba con Sun Jie por interés ni se esforzaba por congraciarse con él.
No obstante, tener carácter era una cosa, y eso solo servía para que Sun Lin sintiera algo más de simpatía por Yang Ce; pero lo que Sun Lin valoraba por encima de todo era la capacidad personal.
—Yang Ce... —Sun Jie, al ver que el ambiente se enfriaba, lanzó una mirada de reproche a Yang Puqi y dijo en voz baja—: ¿Qué estás diciendo? Pide disculpas a papá ahora mismo.
Sun Jie sabía muy bien qué clase de persona era su padre. Aquel hombre que casi la había engañado, según se decía, ya había desaparecido sin dejar rastro. Yang Ce era alguien a quien ella había traído para hacerse pasar por su novio; no quería que, por su culpa, Yang Ce se viera envuelto en algo.
—Ja, ja —Sun Lin se echó a reír de pronto—: Yang Yanzhou tiene razón. ¿Quién no tiene sus asuntos? ¿Para qué pedir disculpas?
Yang Ce, al decir aquellas palabras, también había estado algo inquieto: había actuado por impulso y no fuera a echar a perder el plan de Sun Jie. Pero no esperaba que Sun Lin se riera, lo cual lo tomó por sorpresa.
—Tío Sun, es cierto que en casa han surgido algunos problemas; si no, habría venido mucho antes —dijo Yang Ce, algo avergonzado, a modo de explicación.
—No importa, no importa —Sun Lin hizo un gesto con la mano—. Siéntate.
—De acuerdo —Yang Yongjin asintió con dignidad, ni servil ni altanero, y se sentó en el sofá del salón.
Sun Lin, por su parte, se sentó junto a la madre de Sun con Sun Jie frente a Yang Juehuan, y Sun Jie se acomodó al lado de Yang Juehuan.
—Yang Cenbin... mejor te llamaré pequeño Yang, ¿te importa? —Sun Lin bebió un sorbo del té que le había traído Sun San y luego dijo.
—Claro que no me importa, tío Sun; usted es mayor, al fin y al cabo —dijo Yang Hengye.
—Mejor llámame tío Sun, con el segundo carácter. Debo de ser bastante mayor que tu padre; Xiaojie te lleva seis años, y yo también tenía treinta cuando nació Xiaojie —Sun Lin, con intención o sin ella, insinuó la diferencia de edad entre Yang Ce y Sun Jie; quería ver cómo tomaba Yang Ce aquel asunto.
—Je, je, ¿de veras? —Yang Ce dijo con soltura—: A mí me parece que usted es muy joven, tío. Pero, ya que prefiere que le llame tío Sun, no hay problema; al fin y al cabo, es solo un tratamiento.
Luego, Yang Ce cambió de tema y, fingiendo sorpresa, dijo: —¿Xiaojie me lleva seis años? ¡Yo pensaba que era menor que yo!
Al oír las palabras de Yang Juehuan, a Sun Lin se le llenó la cabeza de líneas negras: aquel tipo mentía sin pestañear. ¿Cómo no iba a saber la edad real de Sun Jie? Pero, puesto que Yang Ce decía que no lo sabía, él no podía decirle: «¡No digas tonterías!». Así que no le quedó más remedio que responder: —Je, je... Tú pareces más maduro, y Xiaojie también se conserva bien.