Capítulo 141 — Los orígenes del viejo Buffon
Años de juventud con el corazón acelerado · Página 62 de 226
Aunque todos los jóvenes del bajo mundo lo saludaban con un respetuoso «Séptimo Señor», ¿de qué servía? Su vida seguía siendo mísera. Su único placer consistía en mediar cuando surgían disputas entre las bandas y llevarse luego algún agradecimiento.
Con el tiempo, el Séptimo Señor empezó a torcer la balanza: a quien daba más dinero, a ese ayudaba. Por suerte, no había conflictos demasiado graves; la mayoría lo respetaba como veterano y no se lo tomaba en cuenta.
Y esta vez, Guo Jinbiao le había prometido quinientos mil si el asunto salía bien; el Séptimo Señor se había tentado de inmediato. ¡Quinientos mil! Vaya, vaya, esta gente de ahora en el bajo mundo sí que tiene dinero. En sus tiempos, él ya lo tenía muy grande con unos cuantos decenas de miles ahorrados.
Pero por lo visto, esta vez el Séptimo Señor también se había dado cuenta de que Bao Lin y Hou Lin ya no le seguían el juego, y que probablemente no vería ni un céntimo de esos quinientos mil.
Pero aunque no fuera a cobrarlos, había que intentarlo; no quedaba otra, así que el Séptimo Señor tuvo que acompañar a Guo Jinbiao a cruzar por segunda vez la puerta de la Noche Eterna.
La primera vez, Bao Lin en persona había salido a recibirlos con calidez; pero cuando el Séptimo Señor expuso las condiciones de Guo Jinbiao, las caras de Bao Lin y Hou Lin se ensombrecieron al instante y los echaron sin siquiera acompañarlos a la salida.
Esta vez, por lo visto, también iba a estar complicado. El Séptimo Señor echó un vistazo a Guo Jinbiao, que tenía al lado, y negó con la cabeza: ay, por quinientos mil, su reputación iba a quedar hecha trizas por culpa de este tipo.
»Séptimo Señor, adelante«, dijo el subordinado, que había recibido instrucciones de Hou Lin; con el Séptimo Señor seguía siendo muy respetuoso, pero con Guo Jinbiao ya no lo era tanto: »Jefe Guo, pase usted también«.
»Hum«, el Séptimo Señor no dijo nada, pero Guo Jinbiao soltó un resoplido y, con la barbilla en alto, preguntó: »¿Dónde está Bao Lin? Que salga a recibirme«.
»El jefe Bao tiene invitados de honor, no puede venir«, respondió el subordinado con frialdad.
»¿Y Hou Lin?«, Guo Jinbiao puso los ojos en blanco.
»El jefe Hou también está acompañando a invitados de honor«, contestó el subordinado con sequedad.
»¡Joder, es que no ve que el Séptimo Señor está aquí?«, ahora sí que se enfadó Guo Jinbiao: »¿Qué invitado de honor puede ser más distinguido que el Séptimo Señor? ¡Coño, es que Bao Lin y Hou Lin tampoco le dan la cara al Séptimo Señor!«
»Jefe Guo, le ruego que cuide sus palabras«, el subordinado le lanzó una mirada fulminante a Guo Jinbiao: »Lo que hagan el jefe Bao y el jefe Hou no es asunto suyo para juzgarlo«.
»¡Joder, mira qué chulo! Lo que yo diga tampoco es cosa de un don nadie como tú«, vociferó Guo Jinbiao: »¡Quién coño te crees que eres para hablarme así, hijo de la gran puta!«
Diciendo esto, Guo Jinbiao alargó la mano para darle una bofetada al subordinado, pero no contaba con que, no se sabía de dónde, subió corriendo y en tropel un buen grupo de gente, todos con barras de hierro en las manos, mirando a Guo Jinbiao con ojos de buitre.
Y los cuatro guardaespaldas que había traído Guo Jinbiao se apresuraron a ponerse delante de él para protegerlo.
»Ya basta«, intervino el Séptimo Señor: »Hacedme el favor a mí. Jinbiao, estás en su territorio, no seas impulsivo«.
»Está bien, se lo concedo por usted, Séptimo Señor«, dijo Guo Jinbiao fingiendo magnanimidad; en realidad, por dentro estaba temblando: ese era territorio ajeno, ¿de qué le servían sus cuatro guardaespaldas?
»Imbécil«, masculló el mismo subordinado de antes, y luego dijo a los que tenía detrás: »Vale, le haremos el favor al Séptimo Señor«.
Guo Jinbiao siguió de mala gana al Séptimo Señor hasta la sala de reuniones del piso de arriba. Pero no vio a Hou Lin ni a Bao Lin, así que preguntó con impaciencia: »Digo yo, ya hemos llegado, ¿cómo es que Bao Lin todavía no viene?«