Capítulo 141 — Los orígenes del viejo Buffon
Años de juventud con el corazón acelerado · Página 63 de 226
»¿Es que tienes las orejas ciegas, coño?«, lo oyó el subordinado que justo les traía el té y lo increpó directamente: »¿No te lo acabo de decir? El hermano Bao y el hermano Hou están acompañando a invitados de honor... Eh, Séptimo Señor, su té«.
»Bien, bien, gracias«, el Séptimo Señor también era todo apariencia: lo único que le quedaba era el nombre, nada más. Así que, al ver que los dos bandos de la negociación no se entendían, no se atrevió a decir gran cosa; tomó la taza y se puso a beber agua sin parar por su cuenta.
»Vaya, pero si es el Séptimo Señor, ¡bienvenido, bienvenido!«, en ese momento entró justamente Bao Lin; al ver al Séptimo Señor, se apresuró a saludarlo con calidez, pero ignoró por completo a Guo Jinbiao, que estaba a su lado.
Y Hou Lin, que acompañaba a Yang Juehuan, entró pisándole los talones a Bao Lin.
Yang Ce se dirigió directamente al asiento principal de la sala de reuniones y se sentó. Pero en cuanto Yang Cenbin tomó asiento, Guo Jinbiao, que estaba tomando té en el sofá de allí, se indignó al instante y, señalando a Yang Ce, dijo en voz alta: »Bao Lin, ¿qué significa esto? El asiento principal debería ser para el Séptimo Señor. ¿Quién es este?«
Bao Lin no le hizo el menor caso a Guo Jinbiao, sino que le dijo al Séptimo Señor: »Séptimo Señor, me parece que en este asunto usted mejor no se meta. Ya tiene una buena edad, vaya, vaya; si la cosa se pone demasiado intensa, su corazón no lo va a resistir«.
»¡Coño, Bao Lin, esto ya es pasarse!«, Guo Jinbiao se puso en pie de un salto: »¿Cómo le hablas al Séptimo Señor? ¿Qué es eso de meterse? El Séptimo Señor siempre ha sido un veterano respetado por todos los que andamos en el bajo mundo.
Cuando surge un conflicto, naturalmente se busca al Séptimo Señor para que medie y lo resuelva; eso ya se ha convertido en norma del bajo mundo. ¿Acaso quieres decir que vas a romper esa norma y hacerte enemigo de todas las bandas de toda la provincia?«
Guo Jinbiao dijo esto con una gravedad tal que de inmediato convirtió a Baolin en un transgresor de las reglas, en un enemigo de todas las bandas de la provincia.
»¿Las reglas? ¿Y quién ha establecido esas reglas? ¿Tú?«, dijo Yang Ce con una súbita sonrisa gélida. »Aquí estamos en Songjiang, no en Jidun. Tus reglas no sirven en este lugar. Sigue farfullando, y te juro que no te dejo volver a Jidun.«
»¡Vaya, vaya! ¿Y tú qué demonios eres?«, exclamó Guo Jinbiao, furioso. »Esas reglas las estableció Sun Lin, el hermano Sun, el jefe de Donghai, la capital de la provincia. ¿Qué pasa, acaso quieres enfrentarte a él?«
»Os lo advierto: no intentéis asustarme, que no sirve de nada. Yo, Guo Jinbiao, no me he criado entre amenazas. Cuando este servidor salió al mundo, vosotros aún llevabais pantalones con abertura.«
»Ya que he venido esta vez, no pienso volver con las manos vacías. Mis condiciones: queráis o no queráis, tendréis que aceptarlas. No os creáis que estoy fanfarroneando; si me atrevo a hablar así, es porque lo tengo todo bien preparado. Intentar amenazarme es sencillamente ridículo.«
»Ya se lo he dicho al hermano Sun de Donghai: si no aceptáis, preparaos para el castigo conjunto de nuestras dos bandas.«
En realidad, Guo Jinbiao exageraba los hechos a propósito porque también se sentía algo inseguro. Desde hacía un rato notaba que el ambiente de aquel día era extraño, un tanto siniestro. Por no hablar de la actitud del subordinado de antes; después, aquel joven que había entrado junto a Baolin y Hou Lin, ¿a qué se dedicaba? Y por cómo se comportaban, parecía que tenían la intención de retenerlo allí.
Guo Jinbiao también tenía algo de miedo, por eso no le quedó más remedio que usar a Sun Lin de Donghai como escudo, pues la influencia de Sun Lin era la mayor entre las ciudades vecinas.
Si Sun Lin intervenía, estaba convencido de que Baolin y los suyos no se atreverían a hacerle nada.