Chapitre 333 — Présents
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
La grenade symbolise la descendance nombreuse et le bonheur.
Comme Song Yan souhaitait de tout cœur que Dou Yan vît ses désirs exaucés, Chen Jia lui fit porter plusieurs grenades sculptées dans du jade de mouton.
Il en prit une et la tourna sous la lampe : » Ce Chen Jia… on ne dirait pas qu'il a un tel discernement. Je l'avais sous-estimé. «
Ses paroles trahissaient une certaine estime pour Chen Jia.
Dou Yan sortit à son tour une « grenade » du coffret pour l'examiner : » Elle est taillée dans un seul bloc de jade de mouton. Ces veines bigarrées, à l'origine, n'avaient aucune valeur. Mais entre les mains de l'artisan, elles sont devenues une grenade, un jade digne d'être transmis en héritage familial. Le plus remarquable, c'est qu'il a pu en réunir quatre ou cinq presque identiques… « Elle caressa attentivement les autres « grenades », puis reprit : » Elles doivent provenir d'un même gros bloc… et je crains que ce bloc n'ait été destiné au rebut… J'ignore quel grand maître lapidaire en est l'auteur, mais c'est vraiment un chef-d'œuvre de l'art… «
Song Yan partageait l'avis de Dou Zhiwei.
Ces « grenades » avaient chacune la taille du poing d'un enfant. Le jade de mouton est d'autant plus précieux qu'il est blanc et sans tache ; un bloc intact, même marqué de ces veines bigarrées, une fois dégrossi, aurait toujours permis de tailler quelques petits pendentifs, voire de grandes pièces d'ornement. Or on en avait fait des « grenades » ; de toute évidence, malgré sa taille, la pierre ne formait pas un bloc utilisable d'un seul tenant, et les veines pénétraient jusqu'au cœur du jade — même un petit pendentif n'aurait pas été de qualité supérieure.
Voyant que Dou Yan s'y intéressait beaucoup, Song Yan sourit : » Demain, je ferai venir ce Chen Jia pour lui demander qui a sculpté ces pièces. «
Dou Yan secoua la tête et replaça les grenades dans le coffret : » Des objets aussi raffinés, s'ils ne sont pas la pièce maîtresse d'une boutique, sont au moins des trésors entre les mains de collectionneurs. Sans parler d'un secrétaire de la garde en brocart tout récemment promu, même une maison comme la nôtre, qui tient une boutique d'antiquités, ne pourrait s'en procurer de tels en si peu de temps — je crains que leur provenance ne soit douteuse ; mieux vaut les rendre ! «
» Ce que tu dis est sensé « , dit Song Yan en remettant lui aussi sa grenade dans le coffret. » Certes, la direction des gardes du corps a des accointances très étendues, mais pour un secrétaire fraîchement nommé, se procurer de telles pièces de jade n'a rien d'aisé. «
Il y avait une chose qu'il ne dit pas.
La direction des gardes du corps ne s'occupait que d'affaires ténébreuses. Ce présent lui plaisait parce qu'il espérait qu'il porterait bonheur à Dou Yan et à lui-même. Mais s'il était entaché de sang, mieux valait encore s'en passer.
Il appela Chen He et lui remit les objets : » Fais vérifier par Du Wei d'où vient cette chose. «
Chen He acquiesça et sortit.
Song Yan n'osait plus folâtrer avec Dou Yan ; il chargea Ganlu de l'aider à faire sa toilette, et lorsqu'elle eut terminé, il tint absolument à la porter jusqu'au lit, comme si elle eût été de verre fragile.
Dou Yan ne savait si elle devait rire ou pleurer : » Je ne suis pas malade, je ne suis quand même pas au point de ne plus avoir la force de marcher. «
» Il vaut mieux prendre des précautions « , dit Song Yan, avec au fond des yeux une gravité et une obstination sans appel.
Un tel Song Yan la réjouissait et la désarmait tout à la fois. Elle savait d'autant mieux qu'une fois résolu, Song Yan n'était pas homme à changer facilement de cap.
Elle le laissa la porter sur le lit.
Song Yan était un peu ému ; après sa toilette, il prit Song Zhao dans ses bras et se mit à lui parler.
» Dis-moi, est-ce un garçon ou une fille ? « Il lui caressait distraitement les cheveux d'un noir de jais.