Bölüm 333 — Hediye
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Nar, bereketin ve çok çocuğun simgesidir.
Song Yan, Dou Yan'ın dileğinin gerçekleşmesini dört gözle beklerken Chen Jia birkaç tane koyun yağı yeşimi oyulmuş nar hediye etti.
İstemsizce birini eline alıp lambanın altında evirdi çevirdi: »Şu Chen Jia, hiç böyle bir gözü olduğunu belli etmemişti. Onu hafife almışım.«
Sözlerinde Chen Jia'ya karşı bir takdir seziliyordu.
Dou Yan da dayanamayıp sandıktan bir »nar« çıkarıp inceledi: »Tek bir koyun yağı yeşim parçasından oyulmuş. Şu alacalı benekli renk, aslında değersiz bir şey. Ama bu yeşim ustasının elinden çıktıktan sonra, o benekleri kullanıp onu bir nara dönüştürmüş; aileden yadigâr olarak saklanacak bir yeşim eserine çevirmiş. En şaşırtıcısı da, birbirine yakın dört beş tane daha tamamlayabilmiş olması…« Kalan »narları« da alıp dikkatle okşadı ve dedi: »Bunlar tek büyük bir taştan kesilip ayrılmış olmalı… Öyle sanıyorum ki bu taş aslında atılmış, elden çıkarılmış bir parçaydı… Hangi yeşim ustasının elinden çıktığını bilmiyorum, ama gerçekten de insan eliyle doğanın hüneri bir araya gelmiş…«
Song Yan ile Dou Zhiwei aynı kanıdaydı.
Bu »narların« her biri bir çocuk yumruğu büyüklüğündeydi. Koyun yağı yeşiminde üstün nitelik lekesiz beyazlıktı; eğer tek bir sağlam koyun yağı yeşim taşı olsaydı, böyle alacalı benekler bulunsa bile, kabuğunu soyduktan sonra hiç değilse birkaç küçük kolye ucu, hatta büyük bir süs eşyası çıkarılabilirdi. Ama şimdi hepsi birer »nar« hâline getirilmişti; demek ki taş her ne kadar büyük olsa da oyma için elverişli yeşim tek bir parça değildi ve bu benekler rengi yeşimin içine kadar işlemişti; en küçük bir kolye ucu yapsalar bile üstün nitelikli sayılmazdı.
Song Yan, Dou Yan'ın çok ilgilendiğini görünce gülümsedi: »Yarın Chen Jia'yı çağırıp soralım da kimin oymasıymış öğrenelim.«
Dou Yan başını salladı, narları yeniden sandığa yerleştirdi ve dedi: »Bu kadar ince işçilikli bir şey, dükkânın gözdesi olmasa bile, bir koleksiyoncunun elindeki hazinedir. Yeni atanmış bir Jinyiwei müfettiş yardımcısı bir yana, bizim Dou ailesi gibi eski eser dükkânı işletenler bile böyle güzel bir şeyi kolay kolay ele geçiremez — korkarım bu şeyin kaynağı temiz değildir; en iyisi geri verelim!«
»Söylediklerin mantıklı,« dedi Song Yan, elindeki narı da sandığa koyarak. »Jinyiwei Zhenfu Dairesi'nin yolları çok dolambaçlıdır, ama yeni atanmış bir müfettiş yardımcısının böyle birkaç yeşim eseri ele geçirmesi de kolay değildir.«
Söylemediği bir şey daha vardı.
Jinyiwei Zhenfu Dairesi'nin bütün işleri gün ışığına çıkmayan işlerdi. Bu hediyeyi sevmişti, çünkü kendisine ve Dou Yan'a uğur getirmesini umuyordu. Ama eğer kan bulaşmış bir şeyse, hiç almamak daha iyiydi.
Chen He'yi çağırdı ve eşyaları ona teslim etti. »Du Wei bir araştırsın, bu şey nereden gelmiş?«
Chen He cevap verip gitti.
Song Yan artık Dou Yan'la şakalaşmaya cesaret edemiyordu; Ganlu'ya onun yıkanıp hazırlanmasına yardım etmesini söyledi. Dou Yan hazırlanıp bitince de, sanki o kırılgan bir cam parçasıymış gibi, ısrarla onu yatağa taşıdı.
Dou Yan ne gülebildi ne ağlayabildi: »Hastalanmadım ya, yürüyecek gücüm bile yok değil herhâlde.«
»Yine de dikkatli olmak daha iyidir.« Song Yan konuşurken gözlerinin dibinde tartışmaya yer bırakmayan bir ciddiyet ve kararlılık vardı.
Böyle bir Song Yan, Dou Yan'ın içini hem sevinçle hem de çaresizlikle dolduruyordu. Dahası, kararını vermiş bir Song Yan'ın fikrinden dönmesinin o kadar kolay olmadığını da biliyordu.
Song Yan'ın kendisini yatağa taşımasına izin verdi.
Song Yan biraz heyecanlıydı; yıkandıktan sonra Song Zhao'yu kucağına alıp onunla konuştu.
»Söylesene, karnımdaki erkek mi kız mı?« Ara ara onun kara saçlarını okşuyordu.
Song Yan'ın bunları soracağını biliyordu; gülmemek elde değildi: »Sen erkek mi olsun istersin, kız mı?«