الفصل 333 — الهدايا
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
الرمان رمزٌ لكثرة الذرية ووفرة البركة.
وفي حين كان سونغ يان يحدو بقلبه أن يتحقّق لدو يان ما تتمنّاه، أهداها تشن جيا بضعة تماثيل رمانٍ منحوتة من اليشم الشحمي.
فلم يتمالك نفسه أن أخذ واحدًا منها يقلّبه تحت ضوء المصباح: «هذا تشن جيا… لم أكن أظنّ أن له مثل هذه العين النافذة. لقد ظلمته في تقديري.»
وكان في كلامه إشادةٌ صريحة بتشن جيا.
فأخذت دو يان بدورها تمثال رمانةٍ من الصندوق تتأمّله: «إنّه منحوت من قطعة يشمٍ شحميّ واحدة. ومثل هذا التعريق المختلط كان لا يساوي شيئًا في الأصل. غير أنّ يد هذا الحرفيّ الماهر استغلّت هذا التعريق فحوّلته إلى رمانة، وصارت تحفةً تصلح أن تكون ذخيرةً تتوارثها الأجيال. وأعجب ما في الأمر أنّه استطاع أن يجمع منها أربعًا أو خمسًا متشابهة…» ثم قلّبت ما تبقّى من «الرمانات» بين أصابعها تتلمّسها بإمعان، وقالت: «لا بدّ أنها قُطعت من كتلة حجرية واحدة كبيرة… وأخشى أن هذه الكتلة كانت في الأصل من المهملات… لا أدري أيّ أستاذٍ من أساتذة نحت اليشم صنع هذا، إنّه بحقٍّ إبداعٌ يفوق قدرة البشر…»
وكان سونغ يان يرى ما تراه دو تشي-وي.
هذه «الرمانات» كلّ واحدة منها في حجم قبضة طفل. واليشم الشحمي إنّما يُعدّ من الدرجة الأولى إذا كان ناصعًا خاليًا من الشوائب، ولو كانت هذه الكتلة الحجرية سليمةً كاملة، فحتى مع هذا التعريق المختلط، لكان بالإمكان بعد تقشيرها أن تُصنع منها بضع علّاقات صغيرة أو حتى تحف كبيرة للزينة، أمّا الآن فقد صُنعت كلّها «رماناتٍ» واحدةً واحدة، وممّا يدلّ على أنّ الكتلة وإن كانت كبيرة، فإنّ اليشم الصالح منها للنحت لم يكن قطعةً واحدة، وأنّ التعريق قد تسرّب إلى داخل مادّة اليشم، فحتى لو صُنع منها علّاقة صغيرة لما كانت من الدرجة الممتازة.
فلمّا رأى سونغ يان ما بدا على دو يان من اهتمام، قال ضاحكًا: «غدًا أستدعي تشن جيا ونسأله، فعندئذٍ نعرف من نحت هذه.»
فهزّت دو يان رأسها وأعادت الرمانات إلى الصندوق، وقالت: «مثل هذه الأشياء البديعة، إن لم تكن ذخيرة المتجر التي يُفتدى بها، فهي على الأقلّ من نفائس ما في أيدي جامعي التحف. فلا تقل إنّه قائدٌ حديث الترقية في حرّاس الحراسة الموشّاة بالذهب، حتى متجر التحف العتيقة الذي نملكه نحن بيت دو، لا يستطيع في وقتٍ قصير أن يحصل على مثل هذه النفائس — وأخشى أن يكون مصدر هذا الشيء غير شريف، فالأفضل أن نردّه من حيث أتى!»
«كلامك وجيه.» قال سونغ يان، وأعاد رمانته إلى الصندوق. «مع أنّ مكتب حرّاس الحراسة الموشّاة بالذهب يملك من السبل الملتوية ما يملك، فإنّ قائدًا حديث الترقية مثله لا يسهل عليه أن يحصل على مثل هذه القطع من اليشم.»
وكان في نفسه كلامٌ آخر لم يقله.
فمكتب الحرّاس الموشّاة بالذهب كلّه يعمل في أمورٍ لا تُرى للنهار، وهو إنّما أحبّ هذه الهديّة لأنّه كان يرجو أن تجلب له ولدو يان حظًّا سعيدًا. أمّا إن كانت قد لامست دمًا، فالأفضل ألّا تكون.
فنادى تشن خه وسلّم إليه الأشياء، وقال: «دع دو وي يبحث في مصدر هذه الأشياء.»
فانصرف تشن خه ملبّيًا.
ولم يجرؤ سونغ يان بعد ذلك على مداعبة دو يان كما كان يفعل، بل أمر غان لو أن تخدمها في الوضوء، فلمّا فرغت من وضوئها أصرّ على أن يحملها إلى السرير، كأنّها زجاجٌ سريع العطب.
فلم تدُرْ بدو يان أن تضحك أم تبكي، وقالت: «ما أنا بمريضة، حتى أعجز عن أن أمشي بقدميّ.»
«الحيطة خيرٌ.» قال سونغ يان، غير أنّ في عينيه جدًّا وعزمًا لا يقبل المساومة.
فسونغ يان هذا كان يبهج قلب دو يان ويحيرها في آنٍ معًا. وكانت تدرك في أعماقها أنّ سونغ يان إذا عقد العزم لم يكن بالذي يغيّر مساره بسهولة.
فتركت سونغ يان يحملها إلى السرير.
وكان سونغ يان في هيجانٍ من أمره، فبعد وضوئه أخذ سونغ تشاو في حضنه يحدّثه.
«قل لي، أفيه ولدٌ أم بنت؟» وكانت يده تمتدّ إلى خصلاتها السوداء اللمّاعة تمسحها مرةً بعد مرة.
فعلمت أنّه سيسألها هذا السؤال، فلم تتمالك أن ضحكت: «وأنت، أتريد ولدًا أم بنتًا؟»
«كلاهما حسن.» قال سونغ يان في حلمٍ وتمنٍّ، «والأفضل أن تكون البنت أولًا. فالناس يقولون إنّ خيرَ ما يكون أن يُزهر قبل أن يُثمر. والبنت رقيقة القلب، ترعى إخوتها من بعد وتساعدك في تدبير شؤون البيت… فلنُنجب بعدها بضعةً أخرى، لا يهمّ أن يكونوا صبيةً كلّهم. والأفضل أن يكون لنا خمسة صبية وثلاث بنات…»
فتصبّب جبين دو يان عرقًا: «أليس هذا كثيرًا؟»
«ليس بكثير، ليس بكثير.» قال سونغ يان، «إنّ ذرّية بيت سونغ قليلة، فإذا ما واجهنا أمرًا لم نجد من يعيننا كما يجد بيت مركيز تشانغ شينغ وبيت دوق دينغ جينغ قوه…» ولم يُتمّ كلامه حتى خفت صوته شيئًا فشيئًا.
أتراه تذكّر ما كان عليه بيت دوق دينغ جينغ قوه من صخبٍ وازدهار في الأمس، وما هو عليه اليوم من انحدارٍ وذبول؟
فضمّت دو يان سونغ يان إلى صدرها بكلّ قوتها.