الفصل 333 — الهدايا
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
«سنعلّم أولادنا القراءة والكتابة بعد ذلك.» هكذا كانت تواسي سونغ يان برقّة، «فلا داعي للقتال والطعان دومًا، فمن ذلك ما لا يخلو من سوء العواقب.»
فأحسّ سونغ يان بعطف دو تشي-وي عليه، فشدّها إلى حضنه بقوّة، يجيبها في صمت.
«وفي حينه نستدعي حماه ليعلّمهم المبادئ.» قال بابتسامةٍ خفيفة، «فربما كان لبيتنا أيضًا من ينال درجة الجينشي.»
فضحكت دو يان ضحكةً خفيضة، وأمسكت يده، واستندت إلى صدره.
وفي مصباح القصر على المقعد الصغير قرب السرير تطايرت شراراتٌ لامعة.
فسألت دو يان سونغ يان بصوتٍ رقيق: «كيف حال خالي الخامس وأهله هناك؟»
«بخيرٍ حسن.» كان سونغ يان يلاعب يد دو يان الناعمة التي لم تكن باللينة تمامًا، «يقول إنّ أمير لياو يرعاه رعايةً حسنة، ويرسل إليه نائب الأمير يزوره كثيرًا، حتى صار أهل الحامية يعاملونهم بمزيدٍ من اللطف. وقد أخذ جيانغ فانغ يوان معهم في تجارةٍ خفيّة في الفراء والأعشاب الطبية، فلا هم يحتاجون إلى أن يرسل بيت جيانغ إليهم فضّةً لسدّ نفقاتهم، بل صاروا يعتمدون على أنفسهم، ويدبّرون طعامهم وكسوتهم. على فكرة، جيانغ فانغ يوان هو ابن خالي الأكبر، يكبرني باثنتي عشرة سنة، وكان في البيت يحبّ القراءة ولا يحبّ التمرّن على القتال، فكان خالي لا يفتأ يلومه على ذلك، ولم أكن أظنّ أنّ البيت كلّه سيعتمد عليه في المعاش؛ وأمّا ابنا خالي الثاني جيانغ فانغ تشونغ والثالث جيانغ فانغ جي والسابع جيانغ فانغ تشي فقد نجوا جميعًا، فجيانغ فانغ تشونغ من الفرع الرابع، وجيانغ فانغ جي من الفرع السابع، وجيانغ فانغ تشي هو الابن الثاني لخالي الثالث…»
وكان يعرّف دو يان على أهل بيت جيانغ رجلًا رجلًا.
فلم يكن بدّ من أن يعتصر قلب دو يان ألمًا.
كان لجيانغ مي سون أربعة أبناء، فلم ينجُ منهم إلّا جيانغ فانغ يوان الذي كان يدرس في البيت؛ وأمّا بنت جيانغ تشو سون فقد شنقت نفسها؛ وأمّا أبناء جيانغ لان سون الثلاثة فلم ينجُ منهم إلّا جيانغ فانغ تشي؛ وأمّا أبناء جيانغ سونغ سون الستة فلم ينجُ منهم إلّا صغيره الذي كان يومها في المهد؛ وأمّا جيانغ باي سون فقد ترك ذلك الطفل الذي ما يزال في بيت تان ولم يُدرج بعد في شجرة العائلة…
وعندئذٍ فقط أدركت إدراكًا عميقًا كم كان في قلب السيّدة مي من ألم، وأدركت كم كانت السيّدة مي صلبة العود.
فسونغ يان طفلٌ يجري في عروقه دم بيتَي جيانغ وسونغ.
أتراه بسبب ذلك كان أشدّ من غيره صلابة؟
غير أنّ المثل يقول: الطفل الذي يبكي هو الذي ينال السكّر.
أتراه بسبب ذلك كان نصيبه من المِحَن أوفر من نصيب سواه؟
فطوّقت دو يان عنق سونغ يان وقبّلت ذقنه.
«ما بكِ؟» فأطرق سونغ يان، وفي أطراف عينيه وحاجبيه ابتسامةٌ دافئة.
«لا شيء!» قبّلت دو يان وجنته، وقالت: «إنّ أهل بيت جيانغ كثيرون.»
«نعم.» قال سونغ تان: «في الداخل ثلاث عشائر وفي الخارج تسع، اثنتا عشرة أسرة في المجموع. وهناك أيضًا العمّات العائدات إلى بيت الأب وأبناء العمومة والعمّات من جهة الأم... لم أعرف جميع أقارب البيت إلا في التاسعة من عمري...»
كان يستعيد تلك السنوات، ومحيّا وجهه نابض بالحياة، متلألئًا بالبهجة، خفّ عنه بعض ما فيه من نبلٍ وأبهة، وزاد فيه بعض ما في الشبّان من انطلاق، فبدا كفتى من الجيران. ودودٌ، حارٌّ، صادق... ومع ذلك بالغ الجمال.
ضحكت دو يان بابتسامةٍ مكبوتة.
أظنّ سونغ يان لن يستطيع طوال حياته أن يبدو كفتىً حقيقيّ من الجيران!
لم تتمالك نفسها فقبّلت وجنة سونغ يان مرّةً أخرى.
توقّف سونغ يان، ونظر إليها في هدوء، يترقّب كلامها بصبر.
«لا شيء.» قالت دو شين: «كنت أستمع إلى حديثك عن بيت جيانغ!»
ابتسم سونغ تان ثمّ واصل: «أحبّ شيء عندي أن أتبع الخال الخامس إلى بحيرة شيشي Hai للتزلّج على الجليد، لكن جدّتي كانت في كلّ مرّة تقلق قلقًا شديدًا وتطلب منّي أن آخذ جميع حاشيتي، وأنا أعلم أنّها كانت ترى أنّ بيت سونغ ليس فيه سواي وأخي. تخشى أن يقع مكروه...»
أخذت دو يان تنظر إلى سونغ يان نظرةً لا تتحوّل، والابتسامة تفيض على وجهها دائمًا.
تلاصق الأبدان. أتستطيع هي أن تسلبه صوابه.
فهل يُعدّ ذلك ضربًا آخر من فقدان السيطرة على النفس؟
كبت سونغ يان ما في قلبه من وثبٍ وطرب، وحاول جهدَه أن يجعل نبرته تبدو عاديةً لا شيء فيها.
بالمقارنة، بدا أنّه يحبّ أكثر هذه النظرة التي تغرقه فيها بكلّ جوارحها، بلا شرودٍ ولا التفات.
※※※※※※
في الفجر من اليوم التالي، جاء جو يوي مسرعًا.
«تيان تسي، أنا ذاهب إلى لياودونغ، ألديك شيء تريد أن أحملَه إلى العمّ الخامس؟»
كان يرتدي سترة من فرو الثعلب بلونٍ أسود حالك. وبدا مسرورًا.
ناول سونغ يان جو يوي بضعة رسائل، ثمّ ناوله حزمةً كبيرة وقال: «الرسائل إلى الخال الخامس، والحزمة فيها طعام أعدّته لك زوجة أخيك وبعض المراهم التي تُستعمل كثيرًا.»