Chapitre 333 — Présents
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 3 sur 4
» Oui «, dit Song Dan. » Trois branches à l'intérieur, neuf à l'extérieur, douze familles en tout. Sans compter les tantes revenues au foyer et les cousins et cousines. Il m'a fallu attendre mes neuf ans pour connaître tous les parents de la maison… «
Il évoquait ces années avec une expression animée, le regard pétillant ; il avait perdu un peu de sa réserve habituelle, gagné en revanche une vivacité juvénile, pareille à celle d'un jeune homme du voisinage. Chaleureux, sincère, vrai… et pourtant si beau.
Dou Yan pinça les lèvres pour sourire.
Song Yan ne serait sans doute jamais, de toute sa vie, un véritable jeune homme du voisinage !
Elle ne put s'empêcher d'embrasser de nouveau la joue de Song.
Song Yan s'interrompit, la regarda en silence et attendit patiemment qu'elle prît la parole.
» Rien «, dit Dou Xin. » J'écoutais ce que tu racontais sur la famille Jiang ! «
Song Dan sourit et poursuivit : » Ce que j'aimais le plus, c'était suivre mon cinquième oncle pour patiner sur le lac Shicha ; mais chaque fois, ma grand-mère, prise de panique, exigeait que j'emmène toute ma suite. Je savais bien pourquoi : elle estimait que la maison Song ne comptait plus que mon frère et moi. Elle craignait qu'il n'arrivât malheur… «
Dou Yan ne quittait pas Song Yan des yeux, le sourire ne la quittait pas non plus.
Le contact des peaux. Elle pouvait le faire perdre contenance.
Cela pouvait-il compter comme une autre forme d'élan irrépressible ?
Song Yan réprima l'allégresse qui lui gonflait le cœur et s'efforça de donner à sa voix un ton des plus ordinaires.
En comparaison, il semblait préférer la voir ainsi, tout entière absorbée, le regard fixé sur lui sans rien laisser filtrer d'autre.
※※※※※※
Le lendemain, à peine le jour levé, Gu Yu accourut.
» Tianci, je pars pour le Liaodong ; as-tu quelque chose à faire porter au cinquième maître ? «
Il portait une veste de fourrure de renard noire. Il semblait de fort bonne humeur.
Song Yan prit quelques lettres et les tendit à Gu Yu, puis lui remit un grand ballot : » Les lettres sont pour mon cinquième oncle ; le ballot, c'est ta belle-sœur qui l'a préparé, avec des victuailles et quelques emplâtres d'usage courant. «
Apprenant que Dou Yan lui avait préparé des choses, Gu Yu lâcha un » oh « un peu gêné et fit prendre le ballot par l'accompagnateur qui se tenait près de lui.
Song Yan ne manqua pas de faire à Gu Yu quelques recommandations, puis le reconduisit lui-même.
Chen Yanzhou sollicita une entrevue avec Dou Yan : » Le vieux seigneur Tan a appris que vous vous êtes mariée ; il a spécialement envoyé l'épouse du lettré Tan vous apporter des présents de félicitations… «
Il lui demandait si elle consentait à la recevoir.
Sans compter le reste, l'enfant était encore élevé dans la maison Tan ; comment Dou Yan aurait-elle pu refuser ?
Elle se rendit avec Chen Yanzhou au pavillon des fleurs.
Madame Tan approchait de la quarantaine : le teint clair, la taille pleine, un visage rond comme une pleine lune, et le sourire avant même les paroles, ce qui la rendait d'emblée sympathique.
» Entre gens du même pays, et puisque Duan Bing a bénéficié de vos bontés, et que vous avez même envoyé un présent pour l'anniversaire du vieux seigneur, à dire vrai, nous aurions dû venir vous remercier depuis longtemps «, dit-elle en regardant Dou Yan avec un sourire, l'air affable et avenant. » Seulement, le septième maître est à la capitale, et nous n'avons jamais eu de relations avec la seconde grande dame ; nous avons donc dû garder nos sentiments pour nous. Voilà que le vieux seigneur a appris que vous vous étiez mariée à la capitale et que vous étiez désormais une maîtresse de maison ; il nous a chargés de vous apporter ces présents de félicitations. Ce ne sont pas de grandes choses, et ils arrivent bien tard, mais c'est de tout cœur ; j'espère que vous ne les dédaignerez pas. « Ce disant, elle sortit la liste des cadeaux.