Chapitre 332 — Les grenades
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Un certain Chen, secrétaire de la garde en brocart, de la direction des gardes du corps ?
Dou Yan réfléchit un instant.
Elle se souvenait que, lorsqu'il était venu la voir, Chen Jia n'était encore qu'un simple porte-étendard de la garde en brocart ; en quelques jours à peine, il était devenu secrétaire de la direction des gardes du corps… Il semblait bien que Song Yan lui eût réellement glissé un mot en sa faveur auprès de Shi Chuan.
Pourtant, elle n'avait aucune intention de fréquenter Chen Jia.
Quelles qu'eussent été ses motivations, il restait un fait : Chen Jia avait aidé Suxin. Puisqu'il n'avait rien à voir avec ceux qui avaient attaqué Suxin, et que Song Yan avait plaidé sa cause, la dette de reconnaissance envers Chen Jia était acquittée.
Dou Yan ordonna à sa petite servante : » Donnez une once d'argent à cette vieille femme ; quant aux grenades, qu'elle les rapporte chez elle pour ses petits-enfants. «
La petite servante répondit et sortit.
La seconde jeune maîtresse de la maison Lu s'étonna : » Belle-sœur, comment connaissez-vous des gens de la garde en brocart ? «
La garde en brocart avait mauvaise réputation ; princes et ministres pâlissaient rien qu'à son nom.
Dou Qu prit la parole : » C'est une connaissance du jeune maître. Pourquoi nous aurait-il envoyé des grenades ? Il faudra attendre son retour et lui poser la question pour le savoir. «
La seconde jeune maîtresse de la maison Lu parut visiblement se détendre, et dit à Dou Yan d'un ton pénétré : » L'épouse du jeune maître de la maison du marquis de Yan'an, la fille aînée de la maison du duc de Jingzhen, la quatrième épouse du comte de Yunyang, la maîtresse de la maison du comte de Donglin — toutes sont des femmes d'une douceur et d'une bonté exemplaires. Si vous pouvez vous rendre à l'anniversaire de la duchesse de Jingguo, je vous présenterai à elles ; cela vous évitera de vous ennuyer. «
Dou Yan sentit la sincérité de ses paroles et la remercia chaleureusement ; au fond d'elle-même, pourtant, une étrangeté fugace lui traversa l'esprit. La maîtresse de la maison du comte de Donglin, c'était cette femme qui, dans sa vie antérieure, avait péri avec sa fille en suivant Song.
À cette époque, elle devait encore être dans la fleur de la jeunesse, mariée depuis peu au comte de Donglin.
Le soir, tandis que Song Yan lisait à la lumière de la lampe, Dou Chi leva les yeux et l'observa.
Dans sa vie antérieure, à quel point Song Yan avait-il donc mené une vie dissolue ?
Lorsqu'il se trouvait avec dame Zhou et les autres femmes, était-il aussi libre et sans retenue qu'avec elle ?
Ces scènes qui faisaient monter le rouge au visage lui traversèrent l'esprit.
Dou Yan eut l'impression d'avoir bu une jarre de vinaigre vieux ; l'aigreur lui monta jusqu'à l'amertume.
Elle ne put s'empêcher de serrer les revers de sa robe.
En cette vie, Song Yan aurait-il encore des liaisons avec ces femmes ?
Son visage, sans qu'elle s'en aperçût, devint livide en un instant.
Song Yan avait remarqué depuis un moment déjà qu'elle l'observait à la dérobée ; un instant plus tôt, il s'était même réjoui de ce regard quelque peu fasciné de Dou Yan, mais l'instant suivant, il fut terrifié par la pâleur de Dou Zhiwei.
» Shouyuan, Shouyuan ! « s'écria Song Yan en la prenant aussitôt dans ses bras, l'appelant par le tendre surnom qu'ils n'employaient que dans leurs moments les plus intimes. » Qu'as-tu ? Où te sens-tu mal ? «
Cette étreinte chaleureuse apaisa bien vite Dou Zhiwei.
Elle inspira profondément et ne cessa de se répéter qu'il s'agissait du passé, d'une vie antérieure, qu'elle ne devait à aucun prix confondre l'ancienne vie avec celle-ci, sous peine de se tourmenter pour rien.
Ce qui s'était passé jadis, elle ne le laisserait pas se reproduire.
» Ce n'est rien. « Le visage de Dou Zhiwei était encore un peu pâle, mais son expression s'était beaucoup adoucie ; elle éluda : » Je vous voyais les yeux rivés sur votre livre, et je voulais savoir ce que vous lisiez… «