Chapitre 247 — Deux cours
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
Il tenait encore quelque lien de parenté avec les Song ; entre Wang Yu et les Song, en revanche, il n'y avait pas l'ombre d'un rapport.
Wang Yu sourit : » N'est-ce pas que je voulais voir la mariée de Yantang ? «
Zhang Xuming éclata d'un grand rire.
Voyant le teint défait de la troisième épouse Zhang, la jeune épouse Wang s'enquit avec sollicitude : » Vous êtes-vous trop fatiguée hier ? «
La troisième épouse Zhang secoua la tête. Sachant la jeune épouse Wang discrète, elle ne put s'empêcher de grommeler à voix basse : » Figurez-vous que, simple membre de la même génération, avec ma grand-mère, mes parents, mes frères et belles-sœurs au-dessus de moi, il m'aurait suffi d'offrir aux Dou une paire d'épingles d'or ou deux fleurs de jade, et voilà que Jixian exige que je donne en cadeau de première rencontre une épingle à pas de phénix en or que je venais d'acquérir il y a quelques jours ! Et de me lancer, tout dépité : ‹ Ce n'est qu'un nouveau modèle venu du Sud, les orfèvres de la capitale ne sauraient-ils donc pas l'exécuter ? › Combien d'argent cela a coûté, je te le rendrai au double ! J'en tremble encore de colère ! Dites-moi, suis-je femme à regarder à la dépense ? Ce que je crains, c'est de faire de l'ombre à ma grand-mère, à mes parents, à mes frères et belles-sœurs ! «
La jeune épouse Wang en fut tout effarouchée.
Cette épingle à pas de phénix, elle en avait entendu parler : on la disait incrustée de pierres de toutes couleurs, non seulement d'un grand prix, mais presque introuvable — il n'en existait qu'un seul exemplaire dans toute la capitale. Deux jours plus tôt, aux noces de la maison du marquis de Xuanning, l'épouse du jeune maître du comte de Donglin avait, mi-plaisantant mi-sérieusement, sollicité de la troisième épouse Zhang cette épingle pour en prendre modèle ; celle-ci l'avait esquivée avec le sourire. Elle ne s'attendait pas à ce qu'en un tournemain le troisième maître Zhang la contraignît à la sortir comme cadeau de première rencontre.
Elle ne put s'empêcher de penser à la parure qu'elle-même tenait en main : en comparaison, elle ne lui semblait plus si précieuse.
» Ce sont là des échanges de politesse : ce que vous donnez aujourd'hui, la mariée le rendra plus tard sur le même pied «, la rassura la jeune épouse Wang, d'un naturel conciliant. » D'ailleurs, la dot de la mariée est copieuse ; des objets ordinaires, elle n'y jetterait sans doute même pas les yeux. Le troisième maître Zhang ne fait-il pas là question d'amour-propre ? «
Ces paroles apaisèrent quelque peu la colère de la troisième épouse Zhang.
Une fois entrée dans la salle fleurie, elle découvrit que les parents de la maison Lu étaient déjà tous là ; il fallut bien aller les saluer et présenter la jeune épouse Wang, et d'entretien en entretien le temps fila. Comme elle s'amusait à taquiner Lu Gui en lui demandant combien d'enveloppes rouges il avait récoltées la veille, Song Yan et sa femme, après avoir conduit les époux au temple ancestral rendre hommage à Song Cen, firent leur entrée dans la salle fleurie.
La première épouse Lu s'empressa de convier tout le monde à prendre place.
Tous les regards des trois tantes et six cousins de la maison Song se posèrent sur Dou Zhiwei.