Capítulo 247 — Las dos dinastías (capítulo extra: pido votos rosa)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
—¿Ayer te dejaron agotada, verdad?
La tercera señora Zhang negó con la cabeza. Como sabía que la joven señora Wang era de boca cerrada, no pudo menos que quejarse en voz baja:
—Dime tú, siendo yo de la misma generación, y habiendo por encima de mí a mi abuela y a mis padres y hermanos, bastaba con obsequiar a la señora Dou con un par de horquillas de oro o dos flores de jade; pero Ji Xian empeñado en que le diera como presente de conocimiento la horquilla de oro con colgantes que me había mandado hacer apenas unos días antes; y encima, de puro berrinche, me dijo: «¿No es acaso el modelo nuevo que llega del sur, que ni los orfebres de la capital saben hacer? El dinero que haya costado, te lo doy doblado». ¡Me ha dejado tan indignada que aún me tiemblan las manos! Dime tú, ¿es que soy una tacaña? Lo que yo temía era hacerles sombra a mi abuela y a mis padres y hermanos.
La joven señora Wang se llevó un gran susto.
También ella había oído hablar de aquella horquilla de oro con colgantes: decían que iba engastada de piedras preciosas de todos los colores, y que no sólo era valiosísima, sino rarísima, la única en toda la capital. Pocos días antes, al casarse el hijo del marqués de Xuanning, la señora del heredero del conde de Donglin le había pedido medio en broma medio en serio a la tercera señora Zhang aquella horquilla para copiar el modelo, y la tercera señora Zhang se había escabullido con una sonrisa. No esperaba que al cabo de nada el tercer señor Zhang la obligara a sacarla para regalarla.
No pudo menos que pensar en el juego de alhajas que ella misma llevaba: en comparación, tampoco parecía ya tan valioso.
—Todo esto son cosas de cortesías debidas —dijo la joven señora Wang, que era de temple apaciguador—: ahora se lo das, y la novia tendrá que devolverlo luego en la misma medida. Y además, como la dote de la novia es cuantiosa, no es probable que se fije en cosas vulgares: ¿no es que el tercer señor Zhang trata de salvar las apariencias?
Con estas razones, el enojo de la tercera señora Zhang se disipó en buena parte.
Cuando entraron en el salón de flores, descubrió que los parientes de la casa Lu habían llegado ya hacía rato, así que no pudo menos que acercarse a saludarlos y a presentarles a la joven señora Wang; entre una cosa y otra, el tiempo voló. Y cuando entretenía a Lu Gui preguntándole cuántos sobres rojos había recibido el día anterior, entraron en el salón Song Yan y su esposa, que acababan de ofrecer sacrificios a Song Cen en el templo ancestral.
La primera señora Lu se apresuró a invitar a todos a sentarse.
Las miradas de cuantos parientes y allegados tenía la casa Song se posaron en Dou Zhiwei.
Dou Yan vestía la chaqueta de mangas enterizas de razo escarlata de las novias; los negros cabellos recogidos en un moño de peonía, prendida una horquilla de oro en forma de fénix, cuyos ojos eran de rubí y que en el pico llevaba un rubí del tamaño de una semilla de bodhi, del que pendían además tres sartas de rubíes del tamaño de granos de loto, radiantes y deslumbradores como llamas encendidas, que a nadie dejaban apartar la vista. Pero he aquí que Dou Yan tenía unos ojos aún más luminosos que aquella horquilla, que oscurecían sin remedio el resplandor de los rubíes y atraían de inmediato la atención hacia su piel de nieve, sus cejas largas que se hundían hacia las sienes, su nariz recta y altiva, sus labios sonrosados, los arillos de luna clara en las orejas, el anillo de jade blanco en el dedo, las cuentas de jade esmeralda que le pendían de la cintura...
Su porte era erguido, y entre sus cejas se traslucía un aire gallardo; su andar, firme sin perder la ligereza, y su figura, esbelta sin dejar de ser elegante. Puesta al lado de Song Yan, de belleza esplendorosa, brillaban como el sol y la luna, con un resplandor que a ninguno cedía.
La esposa de Lu Fuli no pudo menos que darles en su interior un aplauso, y en voz baja suspiró ante la princesa Ninghuai:
—Esta señora Dou me recuerda a la señora Jiang.