Bölüm 247 — İki Hanedan
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 4
Zhang ailesinin üçüncü hanımı başını salladı. Genç Hanım'ın ağzı sıkı biri olduğunu düşünüp sesini kıstı ve dert yandı: »Söyleyin bana, ben onunla aynı kuşaktanım, üstelik üstümde büyükannem, annem babam, ağabeylerim ve yengelerim var; Dou gelinine gelişigüzel bir çift altın iğne ya da iki tane zümrüt çiçek versem yeterdi. Ama Ji Xian kalktı, birkaç gün önce yeni aldığım altın saç sallantısını hediye etmemi istedi. Üstelik inat olsun diye, ›Yeni çıkmış güney modeli bir şey bu, başkentin kuyumcuları hâlâ bunu yapamıyor mu yani? Kaç gümüş harcadıysan iki katını sana veririm,‹ dedi. Öfkeden hâlâ ellerim titriyor! Söyleyin, ben cimri bir insan mıyım? Ben sadece büyükannemin, annem babamın, ağabeylerimle yengelerimin önüne geçmekten çekiniyorum, o kadar!«
Genç Hanım dehşete kapıldı.
O altın saç sallantısını o da duymuştu; çeşit çeşit değerli taşlarla bezeli olduğu, hem çok kıymetli hem de eşsiz olduğu, tüm başkentte yalnızca bir tane bulunduğu söyleniyordu. İki gün önce Xuanning Markizliği'nin oğlu evlenirken, Doğu Lin Kontu'nun şehzadesinin karısı bile üçüncü hanımdan yarım şaka yarım ciddi o saç sallantısını örnek alsın diye istemiş, üçüncü hanım gülümseyerek konuyu geçiştirmişti. Ama işte, göz açıp kapayana kadar Üçüncü Bey onu zorla çıkarıp görüşme hediyesi yaptırmıştı.
İstemeden kendi elindeki o takı setini düşündü; kıyaslayınca, onunki pek de o kadar değerli sayılmazdı galiba.
»Bunlar hep karşılıklı hediyeleşme işleri; sen şimdi verirsin, gelin de ileride aynısını iade eder,« dedi Genç Hanım, işleri yatıştırmayı seven bir yapısı olduğundan, üçüncü hanımı teselli ederek. »Üstelik gelinin çeyizi de zengin; sıradan şeylere belki de yüz vermez. Üçüncü Bey'in yaptığı da itibar meselesi değil mi?«
Bu sözler üçüncü hanımın içindeki öfkeyi epeyce dağıttı.
Çiçekli salona girince, Lu ailesinin akrabalarının çoktan orada toplandığını gördü; öne çıkıp onlarla selamlaşması, Genç Hanım'ı tanıştırması gerekti; şununla bununla derken zaman nasıl geçti anlamadı. Sonunda, Lu Gui'yi dürterek dün kaç kırmızı zarf aldığını sorarken, Song Yan ile karısını tapınağa götürüp Song Cen'in ruhuna saygı sunan aile, çiçekli salona girdi.
Lu ailesinin büyük hanımı hemen herkesi oturmaya davet etti.
Song ailesinin üç kuşağının ve altı kolunun bakışları Dou Zhiwei'nin üzerinde toplandı.
Dou Yan, gelinlerin giydiği, saf kırmızı renkte, ipek iplikle dokunmuş, kolları boydan boya işlemeli ceketi giymişti; simsiyah saçları bir şakayık topuzuyla toplanmış, üzerine altın anka saç sallantısı takılmıştı. O altın ankanın gözleri yakut taşındandı; gagasında boncuk büyüklüğünde bir yakut tutuyor, o yakutun altında da üç sıra halinde lotus tohumu iriliğinde yakutlar sarkıyordu; tıpkı harlı bir ateş gibi göz kamaştırıcı ve ışıltılıydı, insan bakınca gözünü ayırmakta zorlanıyordu. Ama ne tesadüf ki Dou Yan, bu altın sallantıdan bile daha parlak ve ışıltılı bir çift göze sahipti; o güzelliği öylesine bastırıyordu ki insan bir anda onun karbeyaz tenini, şakaklarına kadar uzanan ince kaşlarını, dik burnunu, al al dudaklarını, kulağındaki ay ışığı küpelerini, parmağındaki ak yeşim yüzüğü, belindeki yeşim süsleri fark ediyordu...
Duruşu dimdikti; kaşlarıyla gözleri arasında bir yiğitlik havası vardı; yürüyüşü ne sarsaklık ne de hafiflikten yoksundu; endamı hem zarif hem de vakurdu. Yakışıklı Song Yan'ın yanında dururken, güneşin ayla birlikte parlaması gibi, birbirinden geri kalmayan bir ışıltıya sahipti.
Lu Fuli'nin karısı içinden istemeyerek de olsa bir beğeni nidası kopararak, yanındaki Prenses Ninghuai'ye fısıldadı: »Bu Dou kızı bana Bayan Jiang'ı hatırlattı.«
Prenses Ninghuai dudağının ucuyla gülümseyerek dedi: »Eskiden Bayan Jiang'ın Dou kızındaki bu ağırbaşlılığı yoktu; Devlet Beyi de Yantang kadar yakışıklı değildi!«
Çevrelerindeki kadınlar kendilerini tutamayıp güldüler; daha da ileri gidip övenler oldu: »Gerçekten bir çift mücevher gibi! Yıllardır bu kadar birbirine yakışan insan görmemiştik!«