Chapitre 247 — Deux cours
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 3 sur 4
Dou Yan portait la veste de soie à manches droites d'un rouge éclatant réservée aux mariées ; ses cheveux d'un noir de jais étaient relevés en chignon de pivoine, où se piquait une épingle à pas de phénix en or. Les yeux du phénix étaient faits de rubis, et son bec tenait un rubis de la taille d'une graine de bodhi, sous lequel pendaient trois chaînettes de rubis gros comme des grains de lotus, éclatants comme une flamme ardente, si bien qu'on ne pouvait en détacher le regard. Mais justement, Dou Yan avait des yeux plus brillants encore que cette épingle ; ils éclipsaient si bien l'éclat des rubis qu'on remarquait aussitôt sa peau neigeuse, ses longs sourcils rejoignant les tempes, son nez haut, ses lèvres vermeilles, ainsi que les pendants de clair de lune à ses oreilles, l'anneau de jade blanc à son doigt, et à sa taille les grelots de jade…
Elle se tenait droite et fière ; entre ses sourcils passait une pointe de vaillance altière ; sa démarche était assurée sans lourdeur, sa taille gracieuse sans affectation ; debout aux côtés de Song Yan, d'une beauté éclatante, elle faisait avec lui comme deux soleils qui se reflètent, d'un éclat où nul ne pouvait dire lequel l'emportait.
L'épouse de Lu Fuli ne put retenir un cri d'admiration intérieur ; à voix basse, elle souffla à la princesse Ninghuai, assise près d'elle : » Cette Dou me rappelle dame Jiang. «
La princesse Ninghuai, un sourire aux lèvres, répondit : » Dame Jiang n'avait pas alors le calme de cette Dou, et le duc de Zhenguo n'était pas aussi beau que Yantang ! «
Les femmes assises autour d'elles ne purent s'empêcher de rire, et l'une d'elles s'écria : » Un vrai couple de jades ! Voilà bien des années qu'on n'avait vu deux êtres si bien assortis ! «
La vieille dame Lu et la princesse Ninghuai hochèrent la tête en souriant.
L'épouse de Song Maochun, née Wang, et celle de Song Fengchun, née Li, échangèrent un regard.
Elles n'auraient cru que la nouvelle venue, cette Dou, eût non seulement une dot copieuse, mais encore une si grande beauté ; il ne restait plus qu'à voir si elle était habile et avisée !
À cette pensée, toutes deux poussèrent ensemble un soupir.
De l'autre côté, Dou Yan, voyant la salle fleurie pleine de monde, s'étonnait en secret.
N'avait-on pas dit que la maison Song n'avait guère de parents ? D'où venait donc tout ce monde ?
Tout en se le demandant, elle suivit scrupuleusement les indications de la première épouse Lu : avec Song Yan, elle se prosterna d'abord devant Song Cen et lui offrit le thé, puis se prosterna devant le fauteuil vide du grand maître, placé aux côtés de Song Cen en représentation de dame Jiang. Outre les enveloppes rouges qu'il leur remit à tous deux, Song Cen fit présent à Dou Chu, au nom de dame Jiang, d'une parure de tête en or et de sept ou huit bijoux de perles et de jade, tous d'un éclat perlé et d'un travail exquis, à voir aussitôt pour des pièces hors du commun.
Song Yan expliqua à mi-voix : » Ce sont les trésors héréditaires de la maison Song. «
Dou Yan lui sourit, puis salua avec déférence tous les parents que Song Maochun lui présenta. Elle associait un à un les noms gravés dans sa mémoire aux visages devant elle, sans remarquer l'éclair glacé qui traversa un instant les yeux de Song Yan.
La maison Song possédait encore quelques pièces — un collier de pierres aux sept couleurs, une bague au diamant gros comme un grain de soja, un pendentif d'émeraude de la taille d'un œuf de pigeon — qui étaient de véritables raretés, des trésors héréditaires que les Song eux-mêmes tenaient pour précieux ; son père, pourtant, ne les avait pas sortis.
Que voulait-il donc faire ?
Song Yan était plein de colère ; il leva les yeux et rencontra le visage souriant de Dou Yan.
Sans qu'il sût pourquoi, son cœur s'apaisa.
Ce n'étaient jamais que quelques pièces de joaillerie ? Puisque la secte Xuanming avait pu se les procurer, ne pouvait-il donc pas en faire autant ?