Chapitre 247 — Deux cours
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Peu à peu, l'humeur de Song Zhi se radoucit. Avec Dou Chuqi, il alla présenter ses respects aux aînés.
Dou Fan aperçut Wang Yuguo dans la foule.
Elle cligna des yeux, croyant s'être trompée de personne.
Que faisait-il donc ici ?
Dans sa vie antérieure, elle n'avait jamais ouï dire que les Wang et les Song eussent quelque lien de parenté ?
Serait-ce là la raison pour laquelle la famille Song avait alors périclité ?
Dou Yan maugréait en son for intérieur lorsque Song Maochun amena devant elle un garçon grand et mince.
» Tian'en, viens vite saluer ta belle-sœur. «
Dou Yan écarquilla aussitôt les yeux.
Song Han !
Song Han, celui dont Song Yan avait, dans la vie précédente, tranché les quatre membres et qui avait péri d'une hémorragie !
Ses traits présentaient cinq ou six points de ressemblance avec ceux de Song Yan, en particulier la forme du visage et le nez, coulés pour ainsi dire dans le même moule que ceux de Song Cen ; mais son regard vacillait et son maintien était abattu. Il avait l'air de n'être pas encore réveillé ; comparé à Song Yan, rayonnant de vitalité, l'un rampait sur terre, l'autre planait dans les cieux. À ne pas y regarder de près, on n'aurait vraiment pas deviné que ces deux-là étaient frères.
Malgré elle, elle tourna la tête vers Song Chu.
Song Yan contemplait Song Han.
Dans son regard se mêlaient un peu de tristesse, un peu d'accablement, un peu de résignation, un peu d'auto-dérision.
Ces deux frères jadis inséparables, voilà que leur propre père les avait séparés de son fait, les éloignant l'un de l'autre à mesure ; existait-il au monde chose plus déchirante ?
Dou Yan serra doucement la main de Song Zhi.
L'expression de Song Zhi s'adoucit sensiblement.
Song Han baissa la tête pour saluer Dou Yan, murmurant un » belle-sœur « .
Dou Yan offrit à Song Han les quatre trésors du cabinet du lettré qu'elle avait préparés d'avance.
Song Han remercia à voix basse et alla se cacher derrière Song Tongchun.
Cette allure craintive et recroquevillée, était-ce bien là le second maître du manoir de Yingzhen ?
Dou Yan secoua la tête en silence.
Elle vit alors s'avancer un jeune seigneur d'une beauté plus délicate encore que celle d'une fille, au point qu'on eût peine à distinguer s'il était garçon ou jouvencelle.
» Frère Tianci ! « lança-t-il en fixant Dou Yan d'un air quelque peu impoli. » Voilà donc notre belle-sœur ? « Il salua Dou Yan. » Je suis Gu Yu. «
Dou Yan poussa au fond de son cœur un long soupir.
Gu Yu, qui serait comte de Huichang dans la vie précédente, comment aurait-elle pu ne pas le connaître !
Neveu de l'impératrice douairière Wan, cousin de l'empereur, et toujours l'inséparable et fidèle acolyte de Song Yan.
Même quand Song Yan fut honni de tous, il demeura inébranlable aux côtés de Song Zhi.
※
C'est la fête des Pères aujourd'hui ; téléphonez donc à votre papa pour lui souhaiter la fête !
o(n_n)o~
ps : j'ai pas mal retouché le texte, d'où une mise à jour avec une heure de retard ; vraiment désolé !
※