Chapitre 59 — L'Esprit de haine
劍問蒼天 · Page 2 sur 8
Sur le terrain, voyant Tian Lingsu s'élancer, Fazhong prononça un nom de Bouddha et dit : » Merci, bienfaitrice. «
Ce disant, Fazhong fit un geste de la main droite : le poisson de bois doré fendit aussitôt l'air vers le chef Nian, l'enlaça et l'entraîna à l'écart ; Tian Lingsu prit naturellement le relais face au Daoïste du Loup Sauvage. À l'évidence, Fazhong, voyant Tian Lingsu jeune, lui avait laissé le Chien Sauvage, de cultivation manifestement inférieure.
Voyant Tian Lingsu aux prises avec le Chien Sauvage, Zhang Qingyue s'inquiéta et voulut sortir à son tour pour lui prêter main-forte, quand une main le saisit à l'épaule : c'était son grand frère aîné Song Dayi. Celui-ci, le visage grave, dit à voix basse : » Petit frère, ces démons sont sans vergogne et veulent vaincre par le nombre ; nous, nous dédaignons de telles méthodes. «
Zhang Qingyue comprit aussitôt, hocha la tête et retint son élan. Son regard tomba par hasard sur le couple Tian Buhui, tous deux d'une parfaite sérénité ; il songea alors : avec le maître et la maîtresse présents, que pourrait-il arriver à la sœur Lingsu ? Il s'était vraiment tourmenté pour rien.
Zhang Qingyue rougit et jeta un coup d'œil alentour : tous semblaient regarder le combat, nul ne prêtait attention à sa méprise ; Song Dayi, l'air de rien, s'était détourné vers les combats dans les airs. Rassuré, il s'aperçut soudain qu'un regard pesait sur lui, venu de côté ; mais lorsqu'il se retourna, il vit que c'était du côté des sœurs aînées du pic Xiaozhu, où se trouvait aussi Lu Xueqi, et que nul ne regardait vers lui.
Cependant, dans les airs, Tian Lingsu maniait la soie vermillon d'ambre au gré de sa volonté. Au milieu de dix mille rayons de lumière pourpre, le Daoïste du Loup Sauvage, pris de vertige, ne voyait de toutes parts que des bandes et des traînées de soie vermillon qui l'enfermaient tout vif ; il ne pouvait s'échapper ni rompre l'étreinte, et bientôt il ne serait plus qu'un zongzi ficelé dans cette soie.
Voyant sa fille se distinguer, Tian Buhui ne put cacher une expression de fierté, et les gens de la voie orthodoxe multiplièrent les louanges. Tian Lingsu était naturellement d'une beauté distinguée, et auprès de la mine de chien du Daoïste du Loup Sauvage, la distance était de cent mille lieues. Finalement, non contents de applaudir, quelques membres de la secte démoniaque eux-mêmes éclatèrent de rire.
Le Chien Sauvage, entendant cela, fut pris de honte et de fureur. Sa cultivation n'était pas profonde, mais son expérience du combat dépassait de loin celle de cette fillette novice qu'était Tian Lingsu ; après un roulement d'yeux et quelques regards posés sur elle, il comprit qu'elle n'était qu'une nouvelle venue et cria aussitôt : » Sale gamine, à te voir tu as l'air plutôt propre, mais qui aurait cru que tu avais des relations coupables avec ce vieux moine ! «
Un silence soudain tomba sur l'assistance ; un instant plus tard, les orthodoxes se répandirent en imprécations, la secte démoniaque éclata de rire, et quelques débauchés lancèrent des quolibets obscènes : » C'est ça, c'est ça, on ne l'aurait jamais deviné ! «
Tian Lingsu, outrée et mortifiée, s'écria avec colère : » Toi… qu'est-ce que tu racontes ? «
Le Chien Sauvage, pointant le doigt et prenant sur sa face canine un air de « justice inflexible », comme un justicier au service du ciel, dit : » Pouah ! Si tu n'étais pas la maîtresse de ce vieux moine, pourquoi te serais-tu élancée pour l'aider ? «
À ces mots, même Fazhong changea de visage et répéta le nom de Bouddha : » Amitābha. « Tian Lingsu, livide de rage, savait bien qu'il s'agissait d'une provocation du Chien Sauvage, mais, jeune fille de dix-huit ans soudain couverte devant la foule d'un tel opprobre, comment n'eût-elle pas été furieuse ? Sur-le-champ, une faille se manifesta dans la maîtrise de son trésor.