Chapitre 59 — L'Esprit de haine
劍問蒼天 · Page 6 sur 8
Zhang Qingyue gisait à terre, la vue pleine d'étoiles ; mais revenu à lui, il éprouva surtout une honte infinie. Comment avait-il pu vouloir frapper son grand frère aîné qui, depuis l'enfance, prenait soin de lui ? Il avait même conçu une pensée meurtrière : c'était là une scélératesse impardonnable, un crime abominable !
Il se releva péniblement, mais avant qu'il fût debout, ses jambes se dérobèrent et il retomba ; une moitié de sa joue était gonflée, et un sang vermeil coulait du coin de ses lèvres.
Pourtant, il semblait ne plus sentir la douleur de son corps ; seule, au fond de lui, une terreur sans précédent hurlait : Qu'as-tu, qu'as-tu, qu'as-tu donc ? Serais-tu devenu fou ?
Il leva la tête, hébété, et regarda les gens de sa secte devant lui ; il lui semblait que tous, en cet instant, lui fussent devenus étrangers. Et eux, en le regardant, semblaient eux aussi contempler un inconnu qu'ils n'avaient jamais vu.
Tout cela, qu'est-ce que cela signifiait ?
Zhang Qingyue se releva avec peine ; nul ne parlait, tous le regardaient, mais leur expression trahissait bien plus la perplexité que la peur, comme s'ils ne savaient pas eux-mêmes ce qui était arrivé.
Song Dayi, au fond, aimait sincèrement Zhang Qingyue ; il se tourna vers Tian Buhui : » Maître, le petit frère n'a… n'a nullement voulu manquer de respect, il a seulement… seulement… «
» Tais-toi ! « lança Tian Buhui d'une voix tonnante, et Song Dayi n'osa poursuivre. Tian Buhui, de sa taille courte et ronde, semblait à présent une divinité courroucée dressée jusqu'au ciel, et il s'avança pas à pas vers Zhang Qingyue.
Une lueur de crainte passa sur le visage de Zhang Qingyue : c'était après tout le maître qu'il redoutait le plus depuis l'enfance, et il n'osait même imaginer ce qui l'attendait.
Soudain, une silhouette blanche se dressa devant Zhang Qingyue.
Tous furent saisis.
Le visage de Lin Jinghong était froid comme le givre, ses sourcils en épées froncés ; mais face à ce chef du grand pic Zhu de la secte Canglan, dont le nom faisait trembler le monde, il restait tel qu'en son adolescence, sans la moindre crainte.
Sa robe blanche comme neige, il se tenait là, tel un clou planté dans le sol, sans reculer d'un pouce ; eût-il eu devant lui des vagues déchaînées, elles n'eussent pu l'ébranler.
« Qiang ! » Dans un grondement de dragon, le sabre Tranche-Dragon jaillit de son fourreau, et sa lueur verte enveloppa Lin Jinghong et Zhang Qingyue — ces deux êtres au destin semblable. Porté par une aura d'intransigeance, sans même regarder son grand frère aîné Qi Hao, qu'il avait toujours respecté et qui lui faisait signe des yeux sans relâche, il déclara résolument : » Si tu oses toucher encore une fois à Xiaofan, il faudra d'abord me tuer ! «
Qi Hao aspira une bouffée d'air glacé et, à la dérobée, jeta un regard vers Tian Buhui : le visage de celui-ci était alors plus laid qu'on ne saurait dire, presque couleur de foie de porc. À quel point la colère grondait en son cœur, il n'était pas besoin de le deviner.
Seulement, Qi Hao, en sa qualité de premier disciple de la cime du Dragon, n'avait nul moyen de se dérober ; et Lin Jinghong, depuis toujours chéri de leur maître vénéré, le Daoïste Cangyan, ne pouvait en aucun cas être abandonné à lui-même.
À voir l'expression de Tian Buhui, Qi Hao comprit qu'aller l'exhorter serait parfaitement inutile ; il n'eut d'autre choix que de courir aussitôt vers Lin Jinghong, de le tirer par le bras et de murmurer : » Tu es fou, mon cadet ! Ce sont là affaires de famille internes à leur cime Dazhu ; de quoi te mêles-tu ? Même notre maître vénéré, s'il était ici, n'oserait rien dire. Viens vite avec moi ! «