Chapitre 60 — Pluie et vent
劍問蒼天 · Page 1 sur 5
La nuit était d'un noir d'encre ; ni lune ni étoiles, pas la moindre lueur au ciel.
Zhang Qingyue était agenouillé à l'entrée de la grotte depuis près de six heures. Les disciples des autres sectes dormaient pour la plupart ; même le dernier feu allumé, celui de la caverne du pic Dazhu, s'éteignait peu à peu, à contrecœur.
Dans la grotte, Tian Buhui sembla dire quelques mots, et presque aussitôt Tian Lingsu s'écria : » Père ! «
Plus rien. Ni bruit ni réponse. Zhang Qingyue ne savait ce qui se passait, mais bientôt Song Dayi sortit.
Zhang Qingyue leva les yeux vers son aîné. Sur le visage de Song Dayi se lisait une vive compassion, mais il finit par dire durement : » Petit frère, le maître dit que ta présence ici l'importune ; si tu veux rester à genoux, va le faire plus loin. «
Le cœur de Zhang Qingyue sombra ; mais il sentit soudain une fraîcheur glacée sur son visage. Cette nuit sans lune, il s'était mis à pleuvoir.
Il ne dit pas un mot, se releva sans bruit, gagna le lointain, et s'agenouilla à la lisière de la forêt dense, sous un arbre vénérable.
Song Dayi le contempla un long moment ; la silhouette du cadet se brouillait peu à peu dans la pluie et les ténèbres. Il soupira doucement, secoua la tête et rentra.
Un grondement énorme retentit, un tonnerre roula depuis les confins du ciel, et des éclairs blancs, griffes ouvertes, déchirèrent la voûte céleste comme si le ciel noir se fendait en mille morceaux. Un instant plus tard, des gouttes grosses comme des pois tombèrent tels des cailloux, claquant sur les rochers. Puis l'averse s'abattit, torrentielle.
En un instant, le monde entier fut noyé de brume ; Zhang Qingyue fut trempé jusqu'aux os, ses vêtements collés au corps, d'un froid indicible. Il leva la tête vers l'avant : dans la nuit noire que redoublait la pluie, il ne distinguait plus rien de la grotte.
Entre ciel et terre, il semblait ne plus rester que lui, ici, à souffrir.
Il baissa la tête et ne bougea plus.
Cette averse semblait aussi un châtiment du ciel : elle ne cessait point, sans répit, tonnerre et éclairs hurlant avec furie au-dessus de lui !
L'eau ruisselait de ses cheveux, glissait le long de son visage ; Zhang Qingyue pouvait à peine ouvrir les yeux. Mais à cet instant, dans ce vent et cette pluie où nul ne venait, il vit soudain apparaître devant lui une silhouette, deux pieds qui se posaient face à lui.
Il leva la tête avec peine ; un éclair déchira le ciel, un tonnerre formidable gronda, et à la faveur de cette lueur fugitive, il reconnut cette femme d'une beauté poignante, debout devant lui.
Zhang Qingyue en resta pétrifié.
Lu Xueqi était elle aussi trempée de la tête aux pieds ; l'éclair s'évanouit, et sa silhouette ne fut plus qu'une ombre confuse dans les ténèbres. Mais Zhang Qingyue la sentait distinctement, là, tout près de lui.
Par cette nuit de tempête et de pluie battante, cette silhouette si douce s'accroupit légèrement devant lui.
La pluie redoublait, le vent redoublait de fureur !
Au fond des bois, on eût dit des démons hurlant, un fracas de feuillages.
Une paume glacée, toute tremblante, effleura les cheveux de Zhang Qingyue ; une voix pareille à un songe murmura, très bas, dans cette nuit de vent et de pluie : » N'aie pas peur, tout cela passera bientôt ! «
» … «
» Je resterai ici, à tes côtés ! «
» … «
» Tonnerre ! « Le grondement sembla fendre le ciel et briser les âmes. Dans les éclairs furieux, sous le vent et la pluie hurlants, tandis que les froides gouttes dansaient comme des démons, ce visage si doux, ces yeux si doux, pareils à la plus suave des apparitions d'un rêve, demeuraient près de lui.
Dans la tourmente, elle se parla à voix basse, s'adressant à Zhang Qingyue, et comme au plus profond de son propre cœur, tout doucement, tout doucement : » Tu m'as sauvée, tu m'as protégée au péril de ta vie ; je te rendrai la pareille.