Capítulo 60 — Viento y lluvia
劍問蒼天 · Página 1 de 6
La noche era de un negro profundo; ni luna ni estrellas se veían, y en el cielo nocturno no brillaba el menor resplandor.
Zhang Qingyue llevaba casi seis shichen arrodillado a la entrada de la cueva. Los discípulos de las demás sectas ya se habían acostado casi todos, e incluso la última fogata que aún ardía en la cueva del pico Dazhu se fue extinguiendo poco a poco, con toda la reticencia del mundo.
Dentro de la cueva, Tian Buhui pareció decir algo, y Tian Lingsu casi al instante exclamó:
—¡Padre!
No hubo respuesta, no hubo continuación. Zhang Qingyue no sabía qué había ocurrido, pero muy pronto Song Dayi salió.
Zhang Qingyue alzó la cabeza y miró al hermano mayor. El rostro de Song Dayi mostraba una clara compasión, pero al final, endureciéndose, dijo:
—Hermano menor, el maestro dice que arrodillarte aquí le causa fastidio; que si has de arrodillarte, te arrodilles más lejos.
El corazón de Zhang Qingyue se hundió, pero de pronto sintió un frío en el rostro, un frío glacial. En aquella noche cerrada de tinieblas, había empezado a llover.
No dijo una sola palabra; se levantó en silencio, caminó hacia lo lejos y, al borde del bosque denso, bajo un árbol antiguo, se arrodilló.
Song Dayi lo observó un largo rato; la silueta del hermano menor se iba desdibujando entre la oscuridad y la niebla de la lluvia. Suspiró suavemente, negó con la cabeza y volvió sobre sus pasos.
Con un estruendo de «honglong», un trueno retumbó desde el confín del cielo; un relámpago blanco rasgó el firmamento con garras retorcidas, como si la bóveda negra se hubiera partido en varios pedazos. Momentos después, gotas de lluvia del tamaño de habas cayeron como piedrecillas, golpeando la roca con un tableteo seco. Poco más tarde, el aguacero se desató torrencial.
En un instante, todo entre cielo y tierra quedó envuelto en una bruma; Zhang Qingyue quedó empapado hasta los huesos en un abrir y cerrar de ojos, la ropa pegada al cuerpo, con un frío indescriptible. Alzó la cabeza y miró hacia adelante: la oscuridad de la noche, sumada al aguacero, hacía ya del todo imposible distinguir lo que ocurría en la cueva.
Entre cielo y tierra, parecía no quedar nadie más que él, allí, sufriendo.
Bajó la cabeza y quedó inmóvil.
Sin embargo, aquel aguacero parecía también un castigo del cielo: no cesaba, la lluvia no amainaba en absoluto, y entre relámpagos y truenos ¡aullaba furioso sobre él!
El agua le corría entre **, resbalaba por su rostro; Zhang Qingyue apenas podía ya mantener los ojos abiertos. Mas justo entonces, en aquel momento de viento y lluvia sin nadie alrededor, vio de pronto que ante él aparecía una figura, unos pies que se plantaban delante de él.
Levantó la cabeza con esfuerzo; en el cielo brilló un relámpago, retumbó un trueno inmenso, y a la luz de aquel destello distinguió a aquella mujer de belleza triste, de pie ante él.
Zhang Qingyue quedó completamente petrificado.
6 Xueqi estaba igualmente empapada de pies a cabeza; el relámpago se extinguió en un instante y su silueta se convirtió también en una sombra difusa entre las tinieblas. Pero Zhang Qingyue sentía con toda claridad que ella estaba allí, frente a él.
En aquella noche de tormenta y vendaval, una figura tan dulce se agachó suavemente ante él.
¡Más apremiante la lluvia, más furioso el viento!
En lo profundo del bosque, parecían aullar demonios, con un fragor de chapoteos.
Una palma fría, con un leve temblor, le rozó a Zhang Qingyue los cabellos; una voz como palabras de sueño, en aquella noche de viento y lluvia, dijo en voz baja:
—No temas, pronto pasará.
—…
—Me quedaré aquí a tu lado.
—…
¡«Honglong!» El trueno pareció desgarrar el cielo nocturno y quebrar el alma. Allí donde brillaba el relámpago furioso, entre el aullido del viento y la lluvia, cuando las gotas heladas danzaban como demonios enloquecidos, aquel rostro tierno, aquellos ojos tiernos, como la más dulce figura de un sueño recóndito, le hacían compañía.