Capítulo 70 — Petición de ayuda
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Dou Yan ya no se atrevió a darse importancia, y dijo sonriendo: —No hice más que probar a cultivarlas en el invernadero, y no esperaba que siguieran floreciendo hasta hoy. Todavía no sé por qué aguantan tanto tiempo en flor; he puesto a una criada de confianza a que las atienda a diario y anote los cambios de cada día, y seguro que así encontraré la razón.
La señora Ji se mostró muy admirada: —Antes solo sabía que te aplicabas con esmero en el estudio, pero no imaginaba que también pudieras poner tanto empeño en el cultivo de flores.
—De todos modos hay que dedicarles esfuerzo, así que ¿por qué no hacerlo lo mejor posible? —dijo Dou Xin.
La señora Ji no dejaba de asentir, y el elogio se le desbordaba en el rostro.
Una criadita entró corriendo toda azorada: —Sexta señora, cuarta señorita. La novena señora Huan ha dado a luz.
Dou Yan y la señora Ji esbozaron una expresión de grata sorpresa y preguntaron al unísono a la criadita: —¿Ha tenido niña o niño? ¿Está bien la novena señora Huan, todo ha ido sin contratiempos?
La criadita se apresuró a responder sonriendo: —La novena señora Huan ha tenido un niño, y madre e hijo están bien.
Las dos, sin ponerse de acuerdo, juntaron las palmas de las manos y murmuraron un amén.
Terminada la plegaria, les pareció divertido y no pudieron menos que mirarse y sonreír.
La señora Ji le sugirió a Dou Yan que regalara una maceta de Jianlan a la señora Huang como presente de enhorabuena: —Es el primer nieto varón de la rama mayor, así que sin duda irán muchos parientes y amigos a felicitar. Puede que incluso venga alguien de los Huang de Huai'an. En el sur del río hay bastante afición a las orquídeas.
Dou Yan se quedó un tanto sorprendida.
La señora Ji siempre había sido discreta, pero en aquellos días se comportaba de manera poco habitual, empujándola a ella al frente en todo.
No fue hasta la noche, ya antes de acostarse, cuando oyó a Haitang murmurar «me temo que habrá que rehacer por completo la ropa de invierno de la cuarta señorita», que lo comprendió.
Ella también había llegado a la edad de que se le hablara de matrimonio.
Al final regaló varias piezas de brocado como presente de felicitación.
La señora Ji se indignó por su falta de ambición y, examinándose en secreto, pensó que era ella quien había educado a Dou Yan hasta hacerla así.
Entonces la vieja Wang dijo sonriendo: —La cuarta señorita demuestra precisamente que no se deja perturbar ni por el favor ni por la desgracia; la señora debería alegrarse.
—¡Ya lo creo! —respondió la señora Ji con abatimiento—. Pero cuanto más es así, más me duele que se quede así, sepultada en el olvido.
El día de la fiesta de las flores en la mansión Dou, durante el doble noveno del Doble Yang, la tuvo siempre a su lado, y de cuando en cuando le pedía que sirviera el té o alcanzara un pañuelo a algún anciano de gran autoridad.
Dou Yan sabía muy bien lo que estaba haciendo la señora Ji, pero como siempre había sido de carácter orgulloso, le resultaba imposible hacer algo que arruinara su propia reputación, así que no tuvo más remedio que aceptar con una sonrisa radiante los elogios de aquellos ancianos, que la llamaban «juiciosa y de buen porte», «despierta y avispada», y a su lado, la prima Yi y la prima Shu parecían, respectivamente, una demasiado frívola y la otra demasiado torpe.
La segunda gran señora observaba desde un lado, sonriendo sin decir palabra.
Entonces la vieja criada Liu dijo en voz baja: —Mire usted, ¿sería conveniente pedir a la sexta señora que fuera a comprobar si la montaña de crisantemos está bien dispuesta? La sexta señora es del sur del río y sin duda habrá visto más que nosotras.
La segunda señora se disgustó mucho, pero como la señora Ji era su nuera, ni siquiera a la más leal de sus viejas criadas quería permitirle que dejara en evidencia a la señora Ji delante de la vieja Liu.