Capítulo 69 — El banquete de los crisantemos (actualización por 480 votos rosas)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Dou Yan repasaba con atención los matrimonios de la prima Yi y la prima Shu.
En la vida anterior, ambas se habían casado con hombres de letras; al parecer, una con alguien de apellido Sun y la otra con alguien de apellido Wu, pero ninguno de los dos alcanzó renombre en los exámenes ni logró méritos en la carrera oficial.
¿De qué dos familias se trataría?
Cavilando en ello, fue a ver a la sexta tía.
También la señora Ji andaba con jaqueca por los deberes escolares de Dou Zhiwei.
Le dijo a Dou Yan: —Ni en la lectura ni en la escritura conviene apresurarse, ni siquiera se puede. Leer media hora al día y escribir otra media, y con el tiempo se irá mejorando sin remedio. Lo que a mí me preocupa son tus labores de aguja y tu capacidad para administrar la casa y llevar las cuentas. La señora Huang está a punto de dar a luz; no pretenderás ir también tú a hacerle compañía. Si aprendes costura conmigo, aunque no puedas competir con las que viven de la aguja, al menos no tendrás que pedir ayuda a nadie para remendar y zurcir en la vida diaria. Pero para administrar y llevar cuentas no basta con la teoría; lo mejor sería que aprendieras de la segunda cuñada: ella dirige la casa, ha visto muchas cosas, y solo a su lado podrás de verdad aprender algo. Aquí, al fin y al cabo, se presentan pocos casos; aunque quisiera explicártelo, me faltarían ejemplos concretos, y temo que cuanto más te hable, más confundida te dejes.
La sexta tía lo planeaba todo por ella, y Dou Yan se lo agradecía de corazón.
Solo que su situación era peculiar: precisamente aquello que preocupaba a la sexta tía era lo que ella dominaba mejor y lo que no necesitaba aprender en absoluto; y lo que la sexta tía consideraba que podía ir aprendiendo poco a poco era justamente lo que más le faltaba y lo que en esta vida más anhelaba aprender bien.
Sonrió y dijo: —Me parece que por ahora lo mejor es dedicarme a leer. ¿No decía usted que de los libros se saca juicio? Si leo bien, cuando llegue el momento de aprender costura y administración, seguro que rendiré el doble con la mitad del esfuerzo.
Ante el optimismo algo ingenuo de Dou Yan, la señora Ji no pudo sino sonreír para sus adentros con amargura. Recordó que, en los años en que la niña había estado a su lado, también había tocado la aguja y el hilo, y dijo: —Me parece que lo mejor será así: vendrás cada día a las ocho en punto, leerás una hora y escribirás otra; por la tarde, de la una a las cinco, aprenderás labores de aguja y asuntos de la casa. Cuando pase el Año Nuevo, veré qué planes tienen la prima Yi y la prima Shu, y así las tres podréis hacer compañía.
Dou Yan no se atrevía a tomar la aguja delante de la señora Ji: aunque quisiera imitar a la prima Yi y a las demás, no lograría reproducir aquellas puntadas torcidas de principiante, y sin duda se delataría.
—Mejor será que por la mañana estudie lectura y caligrafía con usted, y por la tarde practique la costura en casa —dijo Dou Xin—. En la casa del Oeste también hay criadas muy diestras con la aguja.
La señora Ji estuvo de acuerdo.
Dou Yan comenzó a ir y venir cada mañana entre los Dou del Este y los Dou del Oeste.
A los pocos días llegó una carta de Dou Huaiying, en la que contaba que había sido admitido al cargo de revisor en la Academia Hanlin.
La abuela le preguntó a Dou Yan: —¿Y qué hace un revisor?
Dou Yan solo sabía que era un funcionario de séptimo rango, y sonriendo respondió: —Será algo parecido a los escribanos de la oficina del distrito.
La abuela se echó a reír: —Con razón tu abuelo no quería ser funcionario; él también fue revisor en la Academia Hanlin.
La segunda madame, en cambio, se mostró muy satisfecha de que Dou Huaiying hubiera llegado a la Academia Hanlin, y dijo sonriendo: —Ya está otra vez junto a Zhongzhi. Los dos hermanos podrán cuidarse el uno al otro.