Kapitel 141 — Die Herkunft des alten Buffon
Jahre des Herzklopfens · Seite 75 von 242
Yang Ce und Sun Jie zu empfangen kam Sun San, der Verwalter der Familie Sun; aus Sun Lins Sicht war selbst dies bereits eine große Ehre für Yang Ce.
»Fräulein, Herr Yang«, sagte Sun San höflich.
»Onkel San!«, rief Yang Ce, als er Sun San erblickte, herzlich. »Für die letzte Sache vielen Dank!«
»Nichts zu danken, Herr Yang«, erwiderte Sun San, ohne sich etwas zu vergeben und ohne zu unterwürfig zu sein. Nach außen hin war Sun San ein Mann von Macht, doch innerhalb der Familie Sun war er nur ein Verwalter. Und da Yang Ce womöglich der künftige Schwiegersohn war, musste Sun San ihm natürlich einigen Respekt erweisen.
»Genug jetzt, Yang Ce, bist du eigentlich gekommen, um meinen Vater zu sehen, oder um mit Onkel San alte Zeiten aufzuwärmen?« Sun Jie war innerlich unruhig; ihr Vater hatte heute Morgen bereits einmal einen Wutausbruch gehabt und gesagt, dieser Yang Juehuan mache mehr auf vornehm als er selbst.
Nun sah sie, wie Yang Ce herumtrödelte und nicht ins Haus gehen wollte, und konnte sich einen Rüffel nicht verkneifen.
»Ach, dann gehen wir«, sagte Yang Yanzhou und legte sogleich die Hand um Sun Jies Kreuz, um mit ihr hineinzugehen.
»Was soll das?«, rief Sun Jie erschrocken und dämpfte hastig die Stimme.
»Du bist doch meine Freundin – was ist daran verkehrt, den Arm um dich zu legen?«, fragte Yang Ce mit gespielter Ahnungslosigkeit.
Sun Jie biss die Zähne zusammen und musste es schlucken. Mit scharfer Stimme sagte sie: »Gut, heute darfst du tun, was du willst. Aber wenn du mir die Sache auffliegen lässt, dann beschwer dich nicht, wenn ich mit dir abrechne.«
»Hehe, keine Sorge, das fliegt nicht auf«, meinte Yang Xu wie selbstverständlich. »Außerdem haben wir beide schon so einiges miteinander durchgemacht – da ist doch ein gewisses Einverständnis vorhanden.«
Sun Jie warf Yang Puqi einen finsteren Blick zu, konnte aber nicht ausfallend werden. Also tat sie, als hätte sie nichts gehört. Doch dieser Yang Shuoxuan war wirklich unerträglich: Seine Hand hinter ihr wurde allmählich unverschämt und schob sich langsam in Richtung ihres Gesäßes.
»Xiao Jie, du bist zurück«, kam da eine Frau Mitte vierzig herbeigeeilt und sagte lächelnd: »Das ist also der Freund von Xiao Jie?«
Yang Yongjin wusste, wer diese Frau war, und wagte es nicht, sich fälschlich als jemand anderen auszugeben. Im Haus der Suns wimmelte es nur so von Leuten – Verwalter, Bedienstete, Tanten und Onkel aller Art, und wer wusste schon, ob Sun Lin nicht auch noch eine Nebenfrau hatte.
»Mama, das ist Yang Ce«, stellte Sun Jie hastig vor. »Yang Ce, das ist meine Mutter.«
»Oh, guten Tag, Mama«, sagte Yang Ce, dessen Kopf gerade mit schmutzigen Gedanken beschäftigt war und der sich ausmalte, ob Sun Lin wohl mehrere Frauen hatte. Als Sun Jie ihn so unvermittelt ansprach, dachte er nicht weiter nach und brachte einfach diesen Satz heraus.
»Yang Ce!« Auch Sun Jie hatte bemerkt, dass Yang Juehuan nicht bei der Sache war, und kniff ihn kräftig.
Doch die Frau strahlte übers ganze Gesicht: »Gut, gut. Dieses Kind hat ja ein süßes Mundwerk. Das Einzige, was ich in meinem Leben bedauert habe, ist, dass ich keinen Sohn zur Welt gebracht habe. Jetzt habe ich einen.«
»Äh, Tante, guten Tag«, sagte Yang Ce, den Sun Jies Kneifen sofort zur Besinnung gebracht hatte, und beeilte sich, sich zu korrigieren.
»Xiao Jie, was soll das denn?«, sagte die Frau sofort verstimmt und warf Sun Jie einen vorwurfsvollen Blick zu. »Was Yang Ce mich nennt, ist unsere Sache – was geht dich das an? Warum mischst du dich ein?«
»Mama, ich …« Sun Jie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. Doch sie kannte den Charakter ihrer Mutter: Bei der Geburt war es zu Komplikationen gekommen, und man hatte sie per Kaiserschnitt zur Welt gebracht – danach konnte ihre Mutter keine Kinder mehr bekommen. Das war zeitlebens ihr großer Kummer gewesen, denn sie liebte Jungen über alles.