Kapitel 141 — Die Herkunft des alten Buffon
Jahre des Herzklopfens · Seite 105 von 242
»Guten Tag, herzlich willkommen.« Als Sun Lin hörte, dass es sich um den zweiten jungen Herrn der Ouyangs handelte, wurde sein Ton sogleich merklich zuvorkommender; schließlich war er ein Mitglied der Ouyang-Familie, und die durfte er nicht leichthin verprellen.
»Hm.« Ouyang Junyuan nickte kaum merklich, mit einer Miene herablassenden Hochmuts, und erhob sich nicht einmal von seinem Platz.
Sun Lin betrachtete Ouyang Junyuans Gehabe und runzelte innerlich die Stirn. Dieser Ouyang Junyuan dünkte sich denn doch zu viel. Selbst wenn deine Familie in der Provinz P eine übermächtige Stellung hat – hier ist Donghai, nicht die Provinz P, nicht dein Grund und Boden. Kennst du denn nicht die Regel, dass der Gast sich nach dem Gastgeber richtet und man sich den Sitten des Ortes fügt? Das hieß ihn ja wahrlich nicht im Geringsten achten!
Sun Lin war augenblicklich verärgert, doch als alter Fuchs im Geschäft ließ er sich nichts anmerken, sondern setzte sich gelassen dem Besucher gegenüber auf das Sofa und sagte: »Ich weiß nicht, was die beiden Herren von weither zu Sun führt?«
»Wir sind nicht eigens zu Euch gekommen.« Ouyang Junyuan winkte daraufhin großspurig ab. Lächerlich – wer war er denn! Wenn er auch nicht der Erbe der Ouyangs war, so war er doch der zweite junge Herr der Familie. In der Provinz P brauchte er nur ein Wort zu sagen, und die Oberhäupter jener Städte würden wedelnd herbeigeeilt kommen; wie käme es da in Frage, dass er sich persönlich bemühte?
Darum empfand Ouyang Junyuan Sun Lins Worte als schiere Gesichtsverletzung.
Wang Cheng'en war freilich nicht so dünkelhaft wie Ouyang Junyuan. Immerhin hatte er sich aus den untersten Schichten emporgearbeitet und verstand von den Umgangsformen der Welt weit mehr als Ouyang Junyuan. Dass der frühere Ouyang Junyuan Wind und Regen zu befehlen vermochte und niemand es wagte, ihm die Gefolgschaft zu verweigern, hatte einen einfachen Grund: Das war in der Provinz P, und die Provinz P war das Revier der Ouyangs.
Die Lage war jetzt jedoch eine andere. Ganz abgesehen von Sun Lins Stellung – hier war Donghai und nicht die Provinz P, und so waren Ouyang Junyuans Worte denn doch reichlich unpassend.
Als Ouyang Junyuan diesen Satz ausgesprochen hatte, spürte Wang Cheng'en, dass die Stimmung bedenklich kippte. Und tatsächlich: Sun Lins Miene verdüsterte sich jählings, und er sagte kühl: »Wenn dem so ist und Ihr nichts weiter vorzubringen habt, so steht es den beiden Herren frei zu gehen. Sun ist noch dabei, Gäste zu bewirten.«
»Etwas vorzubringen gibt es schon.« Ouyang Junyuan merkte gar nicht, dass sein eben gezeigtes Benehmen Sun Lins Missfallen erregt hatte. Doch selbst wenn er es bemerkt hätte – was scherte ihn Missfallen? Er war Ouyang Junyuan, der zweite junge Herr der Familie Ouyang, und hatte sich noch nie um die Gefühle anderer gekümmert.
»Was es ist, bitte sagt es«, sagte Sun Lin und zwang sich zur Geduld. Der andere war schließlich von den Ouyangs, da durfte er ihn nicht brüskieren.
»Hm, kleiner Wang, erzähl du es lieber.« Ouyang Junyuan hielt es für besser, diese Sache von Wang Cheng'en vorbringen zu lassen.
»Nun gut, dann sage ich es.« Wang Cheng'en fürchtete in der Tat, Ouyang Junyuan könnte mit allzu direkten Worten alles verderben. »Es verhält sich so, Oberhaupt Sun: Ich habe gehört, Ihr habt eine Tochter namens Sun Jie?«
»Ganz recht. Ich wüsste nicht, womit meine Tochter den beiden Herren Anstoß gegeben hätte?«, fragte Sun Lin etwas ratlos. Immerhin wirkte Ouyang Junyuans hochnäsige Art in jeder Hinsicht wie eine Anklage.
»Das nun nicht, eigentlich …«, begann Wang Cheng'en, doch er wurde unterbrochen.
»Mir hat sie freilich keinen Anstoß gegeben, wohl aber dieser Kerl da«, fiel Ouyang Junyuan plötzlich ein: »Was treibt der eigentlich?«