Kapitel 141 — Die Herkunft des alten Buffon
Jahre des Herzklopfens · Seite 100 von 242
»Genug geredet«, sagte Bruder Schlange mit einer Handbewegung. »Er ist es – packt den Kerl!«
Yang Ce steckte gerade mit Yang Xin die Köpfe zusammen und tuschelte über Sun Jies Busen, als er plötzlich hinter sich eine Schimpftirade hörte; er drehte sich um und sah eine Schar Halbstarker, die Wu Yunsheng anmachten.
Als Yang Xin hörte, wie jemand Wu Yunsheng beschimpfte, platzte ihr sogleich der Kragen: »Was seid ihr denn für Leute? Habt ihr sie noch alle?«
Bruder Schlange kannte Wu Yunsheng nicht und auch Yang Xin nicht, aber Yang Ce kannte er sehr wohl – Yang Ce sagte zwar nichts, doch Bruder Schlange hatte ihn noch deutlich vor Augen; er war sein Albtraum, wie hätte er ihn nicht erkennen sollen?
Bruder Schlange war wie erstarrt und hätte sich am liebsten selbst eine Ohrfeige verpasst – was für ein Pechtag, da kam er tatsächlich her, um ihm Ärger zu machen; war das nicht schlicht und ergreifend ein Gang in den sicheren Tod?
Als er sah, wie Yang Ce ihn kalt anstarrte, begannen Bruder Schlanges Beine zu zittern, und um ein Haar wäre er in die Knie gesunken. In diesem Augenblick bereute er alles zutiefst – zur Hölle mit dem zweiten jungen Herrn Ouyang! Den zu verärgern kostete höchstens das Gesicht, aber den da vor sich zu verärgern, das hieße, noch heute Nacht aus dem Leben zu scheiden.
Bruder Schlange wollte gerade den Mund aufmachen, da erblickte er jäh Sun Jie, die auf sie zukam.
Meine Güte – Bruder Schlange war jetzt wirklich zumute, als könnte er sich am liebsten selbst umbringen. Die älteste Tochter der Familie Sun war auch hier! Was zum Teufel war das hier für ein Schlamassel? So gemein konnte man doch mit einem Menschen nicht spielen! Selbst wenn man sich umbringen wollte, täte man das nicht auf diese Weise! Bruder Schlange war nun völlig am Ende. Er wollte gerade um Gnade flehen, da fiel ihm jäh ein, dass Yang Yongjin es begrüßte, wenn er dessen Identität erwähnte; also bremste er sich hastig und wandte sich stattdessen an Sun Jie, um sie um Verzeihung zu bitten.
»Du da, du Bürschchen, komm auch her!«, rief Bruder Schlanges Handlanger, der Yang Ce nicht kannte; als er sah, wie Yang Ce sich umdrehte, zeigte er sofort auf ihn: »Ja, du bist gemeint! Beeil dich, kein Herumtrödeln, verdammt!«
Bruder Schlange fuhr innerlich zusammen – verdammt, nicht doch! Was zum Teufel sollte das werden? Willst du mich ins Verderben stürzen? Wütend holte Bruder Schlange aus und verpasste dem Handlanger eine schallende Ohrfeige: »Was tust du da? Hast du keine Augen im Kopf? Scher dich weg!«
Der Handlanger, der nicht wusste, wie ihm geschah, hielt sich die Wange, die wie ein gedämpfter Kloß anschwoll, und zog sich zutiefst gekränkt zur Seite zurück, wagte aber keinen Widerspruch.
»Fräulein Sun, verzeihen Sie – das war ein Missverständnis, wir gehen sofort«, sagte Bruder Schlange, dem die Worte schon nicht mehr recht über die Lippen wollten. Es ging nicht anders – Yang Ce stand ihm ja direkt vor Augen. Verglichen mit Sun Jie fürchtete Bruder Schlange Yang Ce weit mehr; dieser Kerl war jemand, der ohne mit der Wimper zu zucken tötete, und dabei ging er mit außergewöhnlicher Härte vor.
»Verschwindet.« Nach einer langen Weile des Schweigens entrang sich Yang Ce ein einziges, eisiges Wort.
Bruder Schlange war, als sei ihm eine Gnade zuteil geworden; er und seine ganze Schar Handlanger verschwanden im Nu, Hals über Kopf.
»Was war denn da los?«, fragte Sun Jie, nachdem sie Bruder Schlange hatte davonrennen sehen, an Yang Yanzhou gewandt.
»Keine Ahnung.« Yang Ce schüttelte den Kopf, doch sein Blick haftete nachdenklich in der Richtung, in die Bruder Schlange geflohen war.
Also waren sie es gewesen. Yang Ce prägte sich im Stillen ein, was er gesehen hatte, und nahm sich vor, Bruder Schlange am Abend einen Besuch abzustatten. In Yang Ces Augen war dieser Kerl schlichtweg reif für eine Tracht Prügel.
»Kaum waren sie da, da sagten sie schon, ich sei es – ich war völlig ratlos«, sagte Wu Yunsheng mit einem bitteren Lächeln.