Kapitel 237 — Ein wundersames Kleinod
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 1 von 7
Ming-li schwieg, und im Raum herrschte vollkommene Stille. Nach einem Weilchen sprach Meister Pu-cheng bedächtig: »Bruder, du kennst die Ursachen und Umstände dieser Sache, ich muss nicht mehr viele Worte darüber verlieren. Heute ist der werte Ming-li gekommen, um von uns, dem Fan-yin-Tempel, ein Kleinod zu leihen und damit einen Menschen zu retten.«
Meister Pu-de betrachtete Ming-li noch immer, und sein Blick, der anfangs von Schreck und Bestürzung gezeichnet gewesen war, wurde allmählich weich; offensichtlich empfand Meister Pu-de für Ming-li etwas ganz Außergewöhnliches – nicht anders als Meister Pu-cheng und die übrigen. Als er Pu-chengs Worte vernahm, wechselte sein Antlitz den Ausdruck und er sagte mit rauer Stimme: »Welches Kleinod?«
Bis zu diesem Augenblick war Pu-des Rede zwar noch immer leicht stockend, doch vermochte er sich nun einigermaßen zusammenhängend auszudrücken. Meister Pu-cheng warf Ming-li einen Blick zu, seufzte und sagte: »Was er leihen will, ist die Scheibe des Kreislaufs von Qian und Kun.«
Meister Pu-de erstarrte, und auf seinem Antlitz, das sonst so unbewegt war wie ein alter Brunnen, zeigte sich wieder ein leises Zucken – offenbar war er überaus überrascht. Ming-li trat einen Schritt vor und sprach eindringlich: »Ihr beiden Meister, die Seele meines Freundes ist seit zehn Jahren in ein fremdes Wesen eingeschlossen, nicht anders als bei einem lebenden Toten; keinen einzigen Tag ist mir das Herz nicht wie von Messern zerschnitten. Und wäre die Hoffnung auch nur die allerletzte, so wage ich doch nicht, sie fahren zu lassen. Ich flehe euch, ihr beiden Meister, habt Erbarmen: Wenn mein lang gehegter Wunsch in Erfüllung geht und ich meinen Freund retten kann, so will ich als Ochs und Pferd dienen, um euch beiden Meistern die Wohltat und Gnade zu vergelten!«
Meister Pu-cheng und Meister Pu-de falteten beide die Hände zum Gebetsgruß und sprachen den Namen des Buddha; Meister Pu-cheng sagte: »Herr, sprecht nicht so; ihr drückt uns damit zu Boden.«
Doch Meister Pu-de hatte sich nach dem ersten Erschrecken bereits wieder gefasst; er zog die Brauen leicht zusammen und sprach: »Gestattet mir die Frage, werter Herr: Woher habt Ihr erfahren, dass die Scheibe des Kreislaufs von Qian und Kun sich in unserem Tempel befindet?«
Ming-li zeigte einen bedrängten Ausdruck und blickte zu Meister Pu-cheng hinüber; Meister Pu-cheng lächelte bitter und sagte: »Bruder, ich habe den werten Herrn Ming-li soeben selbst danach gedrängt, doch nach seinen Worten weigert sich der ehrwürdige Ältere, der ihm dieses Geheimnis anvertraut hat, hartnäckig, seinen Namen und seine Herkunft preiszugeben. Ich vermochte sogleich keinen Entschluss zu fassen, und da ich bedachte, dass die Scheibe des Kreislaufs von Qian und Kun allezeit von dir, Bruder, verwahrt wird, bin ich gekommen, um deine stille Übung zu stören und dich um deine Meinung zu bitten.«
Erst da begriff Ming-li, weshalb Meister Pu-cheng und Fa-cheng ihn zu diesem Meister Pu-de geführt hatten. Offenbar war dieses rätselhafte, wundersame Kleinod ›Scheibe des Kreislaufs von Qian und Kun‹ wirklich nicht von geringer Bedeutung – dass einer der vier großen göttlichen Mönche, Meister Pu-de selbst, es über Jahrzehnte eigenhändig verwahrte. Ob es wohl tatsächlich solche Wunderwirkung besaß, dass es Bi-li zu heilen vermochte? Bei diesem Gedanken wurde Ming-li ganz heiß, und er ballte beide Hände zu Fäusten.
Im Raum war es nun vollkommen still; aller Blicke richteten sich auf den schweigenden Meister Pu-de. Man sah nur, wie dieser die Augen senkte, als sinne er über etwas nach. Bei diesem ausdruckslosen Antlitz geriet Ming-li der Handteller ins Schwitzen. Wer weiß, wie lange es dauerte, bis Meister Pu-de endlich langsam die Lider hob, Ming-li anblickte und leise die Hände faltend sprach: »Werter Herr.«
Ming-li erwiderte eilends den Gruß und sagte: »Ich flehe um das Erbarmen des Meisters.«