Capítulo 237 — Tesoro singular
La espada interroga al cielo · Página 1 de 7
Mingli guardó silencio; en la habitación reinaba una quietud absoluta. Al cabo de un momento, el venerable Pucheng dijo con lentitud: «Hermano, tú conoces de sobra los antecedentes y las consecuencias de este asunto, así que no hace falta que repita nada. Hoy el benefactor Mingli ha venido para pedirnos prestado un tesoro de nuestro Templo de la Voz Brahmánica y salvar a una persona.»
El maestro Pude seguía contemplando a Mingli, y su mirada, que al principio fuera de sorpresa y desconcierto, se había ido suavizando poco a poco; era evidente que, también él, al igual que el venerable Pucheng y los demás, experimentaba ante Mingli una impresión fuera de lo común. Al oír las palabras del venerable Pucheng, su semblante apenas cambió, y dijo con voz ronca: «¿Qué tesoro es ése?»
Al llegar a este punto, aunque en las palabras del maestro Pude persistían algunas pausas, ya podía expresarse con una coherencia aproximada. El venerable Pucheng dirigió una mirada a Mingli, suspiró y dijo: «Lo que desea tomar prestado es el Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra.»
El maestro Pude se quedó perplejo, y en su rostro, por lo general tan sereno como un pozo antiguo, volvió a dibujarse una leve alteración: era evidente que la noticia lo había sorprendido sobremanera. Mingli dio un paso al frente y dijo con apremio: «Venerables maestros, el alma de aquella amiga mía lleva diez años retenida en un objeto extraño, y su estado no difiere en nada del de un muerto en vida. No ha habido un solo día en que mi corazón no se desgarrara; ni siquiera ante la más remota esperanza me he atrevido a cejar. Suplico la compasión de ambos maestros: si mi antiguo anhelo se cumple y logro salvar a esa amiga mía, ¡estaré dispuesto a servirles como buey o caballo para pagar la merced de ambos maestros!»
Tanto el maestro Pucheng como el maestro Pude juntaron las palmas e invocaron el nombre del Buda. El maestro Pucheng dijo: «Que el benefactor no hable así, que nos abruma.»
Sin embargo, el maestro Pude, tras el primer sobresalto, ya había recuperado la calma; con el ceño levemente fruncido, dijo: «Permitidme que os pregunte, benefactor: ¿dónde habéis oído que el Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra se halla en nuestro humilde templo?»
Mingli mostró en el rostro una expresión de apuro y miró al venerable Pucheng. Éste esbozó una sonrisa amarga y dijo: «Hermano, sobre este asunto ya interrogué hace un momento al benefactor Mingli, pero según me contó, aquel eminente anciano que le reveló el secreto se empeñó en no permitirle divulgar su identidad ni su procedencia. Como yo no acertaba a decidir por mí mismo y recordé que el Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra ha estado siempre bajo tu custodia, hermano, he venido a importunarte en tu retiro para pedirte tu parecer.»
Sólo entonces comprendió Mingli por qué el venerable Pucheng y Facheng lo habían traído a ver a aquel maestro Pude. Al parecer, aquel misterioso y extraordinario tesoro, el «Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra», era en verdad algo fuera de lo común, pues nada menos que el maestro Pude, uno de los Cuatro Monjes Divinos, lo había custodiado personalmente durante decenas de años. ¿Tendría acaso realmente un efecto milagroso capaz de sanar a Bili? Al pensar en ello, Mingli no pudo impedir que todo su cuerpo se encendiera y que ambas manos se cerraran en puños.
En la habitación reinaba entonces un silencio absoluto; todas las miradas se volvieron hacia el taciturno maestro Pude, a quien se veía con los ojos bajos, como si estuviera sopesando algo. Contemplando aquel rostro inexpresivo, Mingli no pudo evitar que le sudaran las palmas. No sabía cuánto tiempo había transcurrido cuando, por fin, el maestro Pude alzó lentamente la vista, miró a Mingli y, juntando las palmas con suavidad, dijo: «Benefactor.»
Mingli se apresuró a devolverle el saludo y dijo: «Os suplico compasión, maestro.»