Kapitel 227 — Die Angehörigen
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 1 von 8
Wie lange er so geschlafen hatte, wusste er nicht, doch mitten im tiefen Schlummer spürte er ringsum lauter vertraute Gerüche – wie lange hatte er dieses Gefühl der Geborgenheit schon nicht mehr gehabt.
So sank er immer tiefer in den Traum, als wolle er gar nicht erwachen; doch tief im Innern des Traums war da stets ein stechender Schmerz, der ihn umkreiste und nicht weichen wollte, der ihm immer wieder ins Herz schnitt.
Er atmete lang aus, und Ming Li erwachte allmählich. Der Raum, in dem er sich befand, schien ihm wie im Traum; schweigend blickte er umher. Schon als Junge hatte er hier gewohnt und war hier aufgewachsen; Tische und Stühle, Bett und Bettzeug, Türen und Fenster – all das war ihm beinahe ins Herz eingegraben.
An der Wand hinter dem Bett hing noch immer jenes gewaltige Schriftzeichen »Dao«, nur waren Farbe und Striche etwas verblichen; doch jeder einzelne Zug wirkte noch immer so kraftvoll und markig wie an dem Tag, da er es einst zum ersten Mal erblickt hatte.
Der hölzerne Fensterrahmen gab ein leises Knacken von sich und öffnete sich einen Spalt; der grauhaarige Affe Xiao Hui sprang von draußen herein, und als er mit einem Blick sah, dass Ming Li erwacht war und halb aufrecht im Bett saß, freute er sich so sehr, dass er das Maul nicht mehr zubekam, und hüpfte mit wenigen Sätzen aufs Bett.
Ming Lis Herz schlug schneller – diese Szene war wie aus den Jahren von einst; wäre nicht seine Wunde und die Veränderung seines Antlitzes gewesen und hätte Xiao Hui nicht inzwischen das geistige Auge auf der Stirn geöffnet, er hätte wahrlich den Eindruck gehabt, alles sei nur ein flüchtiger Traum.
Doch das war es am Ende freilich nicht.
Xiao Hui gab Ming Li gegenüber ein »Zhi zhi zhi zhi« von sich; Ming Li blickte hinab und sah, dass der Affe in beiden Händen allerlei wilde Früchte hielt, wohl draußen gepflückt, um sie nun mit seinem Herrn zu teilen. Ming Li schüttelte den Kopf und zeigte, dass er nichts essen wollte. Xiao Hui ließ sich nicht lange bitten, wandte sich um, sprang mit einem »Hu« auf den Tisch in der Mitte des Zimmers, hockte sich nieder und begann mit weit geöffnetem Maul zu schmatzen.
Ming Li betrachtete schweigend alles in diesem Raum, bis sein Blick zuletzt auf dem Spalt des Fensters ruhte, das Xiao Hui beim Hereinkommen geöffnet hatte; durch die Öffnung fiel ein schmaler Streifen Licht, man konnte draußen nichts deutlich erkennen, doch Ming Li wusste auch ohne hinzusehen, dass sich vor dem Fenster ein kleiner Hof befand, mit einer alten Kiefer, grünem Rasen und einem schmalen Kiesweg; zur Seite des Hofes gab es einen halbrunden Torbogen. Jedes Grashalm und jedes Bäumchen hier hatte er längst tief in sein Gedächtnis eingegraben, unauslöschlich für immer.
Die Luft war frisch, beinahe ein wenig süßlich, und selbst aus dem kleinen Hof draußen schien der Duft jungen Grases herüberzuwehen.
Benommen überkam ihn ein Gefühl, als sei er heimgekehrt; doch einen Augenblick später durchfuhr ihn ein Stich im Herzen und weckte ihn.
Draußen vor der Tür waren Schritte zu hören.
Ming Lis Blick wandte sich jener Tür zu. Die Schritte waren rasch an der Schwelle, doch vor der angelehnten Tür schien der Mensch draußen einen Augenblick zu zögern und stieß sie nicht sogleich auf.
Ming Li starrte auf diese Tür.
Nach einem Weilchen wurde die Tür endlich aufgestoßen.
Eine große, gefestigte Gestalt stand im Türrahmen, und fast im selben Augenblick erblickte auch jener den erwachten Ming Li. Ihre Blicke trafen sich in der Luft, doch keiner sprach sogleich; in ihren Augen lag für einen Moment allzu viel Aufgewühltes, und vielleicht war es gerade deshalb, dass all die tausend Worte, die man hätte sagen können, zu bloßem Schweigen wurden.
Der Affe Xiao Hui saß auf dem Tisch, spuckte einen Fruchtkern aus dem Maul, warf einen Blick zur Tür hin, gab zwei Laute »Zhi zhi« von sich und vergrub sich dann wieder in seine Früchte.