Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 44 — Keskin Bıçak - 清風書屋

Dün gece Zhao Si'nin şartlarını duymuşlardı; Wang Shuying Zhao Si'nin delirdiğini düşünüyordu, ama Pang'ın gözleri parlıyor, bütün gece kendinde değil gibi dolaşıyordu.

»Telaşlanma,« dedi Pang gülerek. »Anlaşılan Dou Yan, Altıncı Hanım ile birlikte hasta ziyaretine gelmiş.« Sonra »cık cık« diyerek iki kez dilini şaklattı. »İnan bana, Dou Yan gerçekten çok güzel; ayağındaki o inci işlemeli ayakkabılar en az on beş on altı gümüş eder. Onların Dou ailesi gerçekten de pek zengin.«

Wang Shuying, ikinci yengesinin her şeyi gümüş miktarına göre değerlendirmesinden hiç hoşlanmıyordu.

Ama ona bir şey de diyemiyordu.

Bu günlerde işleri sayesinde ikinci yengesinin yardımı çok olmuştu; böyle küçük ayrıntılar yüzünden onunla ters düşmesi doğru olmazdı ya?

»Yingxue, kararını verdin mi?« Wang Shuying'nin ses çıkarmadığını gören Pang içinden hafifçe güldü; hem fahişe olmak hem de iffet anıtı dikmek istemek, böyle güzel bir şey nerede görülmüş? »Benim gibi bir yengeni uyarmadı deme. Zhao ailesinin onay belgesi olmadan kayınpederim, senin böyle kim olduğu belirsiz bir halde Dou ailesinde kalmana hiçbir şekilde göz yummaz. Sen de ağabeyin, yengen ve yeğenlerinin bu yüzden başlarını öne eğememelerini istemezsin herhalde? Resmi eş olursan, hiç değilse o servetin yarısını alırsın; ama dönersen, Dou ailesinin malı mülkü seninle hiçbir ilgisi kalmaz.«

»Ben kendi kendimi doyuramıyor muyum sanki?« dedi Wang Shuying hoşnutsuzlukla. »Ben sadece Dou Beyefendi'nin bu işe kesinlikle razı olmayacağını düşünüyorum...«

»O işin sonrası.« Pang Wang Shuying'i sıkıştırdı: »Sen sadece söyle bakalım, resmi eş olmak istiyor musun, istemiyor musun?«

Wang Shuying başını öne eğdi, bir şey söylemedi.

»Benimki de hikâye dinleyip eski insanlar için kaygılanmak işte!« dedi Pang. »Peki, ben fazla karışıyorum. Şimdi Nanwa'ya dönüyorum; senin işine de bir daha karışmam!«

Wang Shuying birden Pang'ın kolunu yakaladı.

Pang ister istemez kaşlarını kaldırıp güldü... Dou Yan ile Ji daha arabadan yeni inmişlerdi ki Cailan'ın telaşla yanlarına doğru geldiğini gördüler.

»Altıncı Hanım,« diyerek dizlerini kırıp selam verdi ve alçak sesle konuştu: »Beşinci Bey ile Altıncı Bey ve Yedinci Bey birlikte dönmüşler!«

Dou Yan ile Ji çok şaşırdılar; Ji'nin yüz ifadesi daha da ciddileşti: »Üç beyin neden döndüğünü biliyor musun?«

»Bilmiyorum.« Cailan başını salladı. »Yalnızca Beşinci Bey'in birkaç gün izin aldığını ve Altıncı Bey ile Yedinci Bey birlikte döndüğünü duydum.« Sonra ekledi: »Yedinci Bey çoktan konağa dönmüş; Altıncı Bey az önce Hanımefendi'nin huzuruna çağrıldı. Hanımefendi ayrıca tenbih etti; siz konağa dönerseniz hemen bir uğrayın, dedi.«

Ji Shi bir an düşündükten sonra sordu: »Benden ve Altıncı Bey'den başka kim var?«

»Bir de Üçüncü Bey ile Üçüncü Hanım.«

Ji Shi yine bir süre düşündü ve dedi: »Anladım.« Dou Yan'ı Tuo Niang ile Caishu'ya teslim etti, »Siz Shouyuan'a iyi bakın, ben dönünce Shouyuan'ı konağa geri götürürüz.«

İkisi hep bir ağızdan kabul ettiler, Dou Yan'ı kucaklayıp Ji Shi'nin konağına döndüler; Ji Shi ise Caishu'yu yanına alıp Hanımefendi'nin yanına gitti.

Hanımefendi'nin avlusu sessizdi; hizmet eden kızlar ve kalfalar nefeslerini tutmuş, avlunun ortasında kıpırdamadan duruyorlardı.

Ji Shi'yi gören Liu Maması, ana binanın basamaklarının önünden hemen karşılamaya koştu. Bir yandan gülümseyerek Ji Shi'ye eşlik edip içeri girdi, bir yandan da sivrisinek vızıltısına benzer bir sesle dedi: »Beşinci Bey döner dönmez Hanımefendi'yle iç odada uzun uzun konuştu, çıkınca da birkaç kişiyi çağırtıp buraya gelmelerini söyledi.«

Ji Shi, iki adım daha atınca iç odaya varılacağını görünce Liu Maması'na göz kırptı, gülümseyerek perdeyi onun açmasıyla içeri girdi.

Herkes çoktan yerleşmişti. Bir tek onu bekliyorlardı.

Ji Shi hemen ilerleyip herkese selam verdi.

İkinci Hanımefendi kıkırdayarak dedi: »Bu kadar törense gerek yok, yabancı yok aramızda.« Sonra Dou Heng'in yanındaki boş işlemeli tabureyi işaret ederek, »Zhongzhi'nin yanına otur bakalım!«