Purpurne Straßen von Chang'an - Kapitel 44 — Die scharfe Klinge - 清風書屋

Sobald Wang Shuying an den sanften und rücksichtsvollen Dou Huaiying dachte, zerriss es ihr schier das Herz, und sie wünschte nur, diese Tage möchten sich von einem auf den anderen schieben lassen … könnte sie doch nur warten, bis Dou Huaiying zurückkehrte.

Als sie Pang Shi hereinkommen sah, lächelte sie ihr mühsam entgegen: »Du kommst so eilig, zweite Schwägerin – ist etwas geschehen?«

Pang Shi schenkte sich selbst eine Tasse Tee ein, trank sie in einem Zug leer und setzte sich erst dann neben sie. Leise sagte sie: »Ich habe eben Dou Yan gesehen!«

Wang Shuying entfuhr unwillkürlich ein »Ah«, und sie setzte sich aufrecht hin.

In der vergangenen Nacht hatten sie bereits von Zhao Sis Bedingungen gehört. Wang Shuying hielt Zhao Si für verrückt, doch Pang Shi waren die Augen geleuchtet, und die ganze Nacht war sie wie von Sinnen gewesen.

»Sei nur nicht in Aufregung«, sagte Pang Shi lächelnd. »Wie es aussieht, ist Dou Yan mit der sechsten Herrin gekommen, um nach dem Kranken zu sehen.« Dann schnalzte sie zweimal mit der Zunge und sagte: »Sag, was du willst – Dou Yan ist wirklich bildschön, allein die bestickten Schuhe mit den Perlen an ihren Füßen müssen mindestens ein Dutzend Silberliang gekostet haben. Die Familie Dou hat wahrhaftig Geld.«

Wang Shuying missfiel es sehr, dass ihre zweite Schwägerin alles nur nach dem viele Silber es kostete beurteilte.

Doch sie konnte es ihr schlecht sagen.

In diesen Tagen hatte sie ihrer Schwägerin so manches zu verdanken; es ziemte sich wohl nicht, sich mit ihr über solcherlei Kleinigkeiten zu streiten.

»Yingxue, hast du dich nun entschieden?«, fragte Pang Shi, als Wang Shuying schwieg; insgeheim spottete sie: erst die Hure spielen und dann eine Gedenktafel der Keuschheit errichten wollen – gibt es denn so etwas Schönes auf Erden? »Sag nur nicht, ich als Schwägerin hätte dich nicht gewarnt: ohne die Einwilligung der Familie Zhao wird der Schwiegervater dich auf keinen Fall so ohne Ehre und Ansehen im Hause Dou bleiben lassen. Du willst doch wohl nicht, dass dein Bruder, deine Schwägerin und dein Neffe sich deinetwegen nicht mehr sehen lassen können? Wirst du zur Hauptfrau erhoben, bleibt dir wenigstens die Hälfte des Familienvermögens; kehrst du zurück, hast du mit dem Vermögen des Hauses Dou nicht das Geringste mehr zu schaffen.«

»Ich kann mich doch selbst ernähren«, sagte Wang Shuying unwillig. »Ich glaube nur, dass der alte Herr Dou dieser Sache auf keinen Fall zustimmen wird …«

»Das ist Zukunftsmusik«, bedrängte Pang Shi sie. »Sag einfach: Willst du zur Hauptfrau erhoben werden oder nicht?«

Wang Shuying senkte den Kopf und sagte nichts.

»Da mache ich mir ja um fremder Leute Kummer den Kopf heiß!«, sagte Pang Shi. »Schön, dann habe ich mich eben ungefragt eingemischt. Ich gehe gleich zurück nach Nanwa, und um deine Angelegenheiten kümmere ich mich nicht mehr!«

Wang Shuying packte jäh den Ärmel ihrer Schwägerin.

Pang Shi zog die Brauen hoch und lächelte … Kaum waren Dou Yan und Frau Ji aus der Kutsche gestiegen, sahen sie, wie Cailan eilig herbeikam.

»Sechste Herrin«, sagte sie mit einem Knicks und leise: »Der fünfte Herr ist zusammen mit dem sechsten und dem siebten Herrn zurückgekommen!«

Dou Yan und Frau Ji erschraken beide, und Frau Ji wurde ganz ernst: »Wisst Ihr, weshalb die drei Herren zurückgekehrt sind?«

»Ich weiß es nicht«, sagte Cailan und schüttelte den Kopf. »Ich habe nur gehört, der fünfte Herr habe sich einige Tage frei genommen und sei dann mit dem sechsten und dem siebten Herrn zurückgekommen.« Dann fügte sie hinzu: »Der siebte Herr ist bereits in den Hof zurückgekehrt, der sechste Herr wurde eben zur alten Dame gerufen, und die alte Dame hat noch angewiesen, dass Sie, sobald Sie zurück sind, sogleich zu ihr kommen sollen.«

Frau Ji dachte einen Augenblick nach und fragte: »Außer mir und dem sechsten Herrn – wer sonst noch?«

»Auch der dritte Herr und die dritte Frau.«