Kapitel 44 — Die scharfe Klinge
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Da drang Dou Binghengs Stimme an ihr Ohr: »… unsere drei Zweige zusammengenommen machen genau die Hälfte des Vermögens des Westhauses aus, womit wir genau Ruifus Forderung erfüllen. Wenn der dritte Bruder und die Frau des sechsten Bruders einverstanden sind, möchte ich den uns drei Zweigen zustehenden Anteil Shouyuan überschreiben. Was den Verlust des dritten Bruders und des sechsten Onkels betrifft, so bitte ich den dritten Bruder und den sechsten Onkel um etwas Geduld – ich stelle einen Schuldschein aus und zahle es nach und nach zurück.«
Kaum war sein Wort verklungen, da sagte die zweite alte Dame, noch ehe der dritte und der sechste Zweig reagieren konnten: »Solltet ihr es einmal dringend brauchen, so nennt mir nur eine Summe; ich habe noch etwas eigenes Silber, das für die Ausgaben des Hauses auf drei, fünf Jahre reichen dürfte.«
Dou Zhen verehrte niemanden so sehr wie seine eigene Mutter, zumal es hier um die Zukunft seines leiblichen jüngeren Bruders ging.
Er hatte nichts einzuwenden.
Nur wollte er sich auch nicht äußern, damit der sechste Bruder und dessen Frau nicht glaubten, er mische sich ungebeten ein.
Dou Heng hegte ohnehin den Ehrgeiz: »Eine gute Tochter trägt keine Hochzeitskleider von einst, ein guter Sohn isst nicht das Brot der Eltern«; zudem hatte er von der Sache schon vor seiner Rückkehr gewusst. Er fürchtete nur, Frau Ji könne sich gekränkt fühlen, und blickte unwillkürlich zu ihr hinüber.
Dou Bingheng hatte alles wohlbedacht durchgeplant – konnte sie da Einspruch erheben?
Sie nickte ihrem Mann zu.
Dou Heng sagte mit fester Stimme: »Ich bin einverstanden.«
Dou Zhen war von jeher ein Mann, der aufnehmen und loslassen konnte; als die große Sache entschieden war, bedachte er sich nicht länger und sagte: »Ich bin ebenfalls einverstanden.« Danach fand er die Stimmung doch etwas bedrückend und sprach absichtlich in heiterem Ton weiter: »Wir brauchen vom fünften Bruder keinen Schuldschein; und Mutters eigenes Silber soll sie sich lieber aufsparen, um es ihren Enkeln und Enkelinnen zuzustecken. Was den täglichen Aufwand angeht, so können sowohl ich als auch der sechste Bruder ihn tragen. Sollte wirklich einmal der Tag kommen, an dem uns Wasser und Berge ausgehen, so ziehe ich mit Sohn, Schwiegertochter und Enkeln ganz von selbst in die Hauptstadt zum fünften Bruder.«
Dou Bingheng lächelte leicht, sein Lächeln war herzlich und aufrichtig: »Sei unbesorgt, dritter Bruder, ich werde dir mit verkehrt angezogenen Schuhen entgegeneilen!«
Dou Heng lachte schallend.
Die zweite alte Dame freute sich von Herzen, und es schien, als hätte sie sogar ein paar Falten weniger im Gesicht: »Gut, gut, gut. Wenn Brüder zusammenstehen, zerschneiden sie selbst Metall. Dass ihr so sein könnt, lässt mich mit geschlossenen Augen sterben. Seid unbesorgt: Solange der fünfte Bruder einen Bissen hat, habt auch ihr einen Bissen. Das sage ich hier, und du, Alter Fünf, schwöre es vor deinen Brüdern, Schwägerinnen, jüngeren Brüdern und deren Frauen …«
»Nicht nötig, nicht nötig.« Auch die dritte Frau hatte sich nun gefasst und sagte mit strahlendem Gesicht: »Es ist doch nicht die Sache eines Einzelnen, sondern die Sache unserer Familie – wie könnte man sie den fünften Bruder allein tragen lassen?« Dann spottete sie: »Mutter, wenn Ihr so redet, stiftet Ihr ja Zwietracht zwischen uns Brüdern und Schwägerinnen!«
»Ich habe unrecht, ich habe unrecht!«, lachte die zweite alte Dame, als hätte sie eine Frucht der Langlebigkeit gegessen. »Ich sage nichts mehr, ich sage nichts mehr.«
Da erhob sich Dou Bingheng lächelnd: »Wenn dem so ist, will ich nicht mehr viele Worte machen. Ich habe den Herrn Lan, die erste Schwägerin, die zweite Schwägerin und die anderen bereits in den Blumensaal gebeten, um zu sprechen. Zu dieser Stunde dürften sie alle versammelt sein; gehen wir also gemeinsam hinüber!«
※