Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 44 — Keskin Bıçak - 清風書屋

Dou Zhen kaldırmayı da indirmeyi de bilen bir adamdı; büyük meselenin çözüldüğünü görünce artık hiçbir çekincesi kalmadı ve dedi: »Ben de kabul ediyorum.« Sonra ortamın biraz ağırlaştığını sezip sözlerini şakacı bir havaya büründürdü, »Beşinci Kardeşim'den herhangi bir borç senedi almamıza da gerek yok; annemin bir kenarda duran parası varsa, onu yine torunlarına, torun kızlarına bahşiş olarak dağıtsın. Bu gündelik geçim masraflarını ister ben, ister Altıncı Kardeşim — ikimiz de karşılayabiliriz. Şayet gerçekten sırtımız yere gelip aç açıkta kalırsak, o zaman oğlumu, gelinimi, torunumu, torun kızımı alır, başkentte Beşinci Ağabey'imi bulmaya giderim.«

Dou Bingheng hafifçe gülümsedi; gülümsemesi sıcak ve içtendi: »Merak etme Üçüncü Ağabey, seni kapıda ayakkabılarımı ters giyerek karşılarım!«

Dou Heng kahkahayı bastı.

İkinci Hanımefendi içten sevindi; yüzündeki kırışıklıklar sanki birkaç çizgi eksilmişti: »Güzel, güzel, güzel. Kardeşler birlik olursa, demiri bile keserler. Siz böyle yaptıkça, ben ölsem de gözüm arkada kalmaz. İçiniz rahat olsun: Beşinci Ağabeyinizin bir lokması varsa, sizin de bir lokmanız var. Bu sözümü burada söylüyorum; Beşinci, ağabeyinin, yengelerinin, kardeşlerinin, yengelerinin önünde yemin et...«

»Gerek yok, gerek yok.« Üçüncü Hanım da o anda durumu kavramıştı; yüzü gülerek dedi, »Bu tek bir kişinin meselesi değil ki, hepimizin aile meselesi; Beşinci Kardeşim tek başına nasıl sırtlanır?« Sonra takılarak ekledi, »Anne, siz böyle söyleyince, kardeşlerle yengeler arasına nifak sokmuş olmuyor musunuz!«

»Haklısın, haklısın!« İkinci Hanımefendi uzun ömür meyvesi yemiş gibi gülüyordu, »Söylemiyorum artık, söylemiyorum.«

Dou Bingheng gülümseyerek ayağa kalktı: »Madem öyle, fazla söze gerek yok. Lan'ı, büyük yengemi, ikinci yengemi çiçek salonunda sohbete çağırmıştım. Şimdiye kadar varmış olmaları gerekir; biz de birlikte geçelim!«

※