Chapitre 178 — Un lien funeste
L'Épée interroge le ciel · Page 5 sur 7
» D'une part, il savait sa mort inévitable, son esprit était bouleversé, il ne pouvait plus agir avec calme ; d'autre part, il craignait que l'être démoniaque ne revînt un jour pour tuer et faire taire ; pour lui-même il n'avait point peur, mais les nombreux villageois de Lioumiao, il redoutait qu'ils ne fussent massacrés jusqu'au dernier par ce démon féroce — n'eût-ce pas été de sa part un crime immense ? Il avait songé à demander secours au mont des Brumes Vertes, mais l'être en noir avait de toute évidence avec cette montagne des liens très profonds ; si, une fois là-haut, il arrivait malheur, il ne craignait point de mourir, mais ne serait-ce point encore perdre tant de vies ? «
Le visage de Fa Cheng était lugubre, comme si lui aussi s'affligeait de l'impasse où Pu Zhao s'était trouvé jadis ; il soupira : » Des années auparavant, l'oncle-maître Pu Zhao avait parcouru le monde ; dans les grands marais d'Occident, il avait dompté par hasard la plus funeste des créatures du monde, la ‹ perle de sang dévorant ›. Animé de la compassion céleste, il avait, par les pouvoirs surnaturels du Bouddhisme, réprimé ce monstre et le portait jour et nuit sur lui, de peur qu'il ne fît le malheur du monde. Mais le souffle féroce de cette perle est inné : bien que la loi bouddhique le protégeât, elle avait en secret rongé l'esprit de l'oncle-maître Pu Zhao. Seulement, en temps ordinaire, la garde du Bouddha le rendait invisible. «
» Ce jour-là, l'oncle-maître Pu Zhao se trouvait au bord d'un abîme : lui-même devait mourir, et près de lui se trouvaient des êtres qu'il entraînait dans sa perte ; et le grand vœu de toute sa vie, fondre en une seule l'illumination bouddhique et la voie du Dao, semblait devoir s'évanouir en fumée. Son cœur en fut bouleversé, une douleur immense l'étreignit. Mais voilà que, dans cette extrémité même, il... il conçut, comme une idée saugrenue, une autre voie, pour réaliser son grand vœu. «
La respiration de Ming Li, peu à peu, se fit haletante.
Fa Cheng s'interrompit un instant, puis reprit lentement : » L'oncle-maître Pu Zhao avait imaginé d'enseigner en secret à un jeune garçon le Grand Brahma Prajñā, la suprême et véritable loi bouddhique du temple de la Voix Brahmique, puis de faire en sorte que ce garçon trouvât le moyen d'entrer dans la secte des Nuages Azurés ; ainsi son grand vœu de toute une vie serait accompli. En ce temps-là, il était tout entier obsédé par la fusion de l'illumination bouddhique et du Dao ; à cette pensée, il crut saisir une branche de salut, et ne voulut plus y renoncer. Après avoir pesé le pour et le contre, il choisit ce jeune garçon dont il avait sauvé la vie, lui transmit les formules véritables du Grand Brahma Prajñā, lui recommanda de n'en rien révéler à personne, et déposa en cet enfant tout le vœu de sa vie. «
» Hé, hé hé... hé hé hé hé... « Le rire de Ming Li, extrêmement contenu, s'écoulait de ses lèvres sur son visage baissé, empreint d'un peu de désolation, d'un peu d'amertume, et plus encore d'un sanglot étouffé.
Nul ne savait s'il se moquait de Pu Zhao, plein d'une haine amère, ou s'il en voulait au ciel, se lamentant sur son propre destin.