劍問蒼天 - 第178章 孽緣 - 清風書屋

Fa Cheng réfléchit un instant, puis reprit : » Dès que l'oncle-maître Pu Zhao eut saisi la main du maître, soudain, comme s'il s'effondrait tout entier, pareil à un enfant, il s'appuya contre le maître et éclata en sanglots... «

» Quoi ? « À ces mots, Ming Li, oubliant toute retenue, se leva stupéfait et fixa Fa Cheng. Dans son esprit, ce moine Pu Zhao, quoi qu'il eût fait, ne pouvait lui laisser l'image d'un homme de cette sorte.

Fa Cheng soupira : » Nous trois, sur l'instant, en fûmes pétrifiés, ne sachant que faire, incapables de comprendre ce qui arrivait à l'oncle-maître Pu Zhao pour qu'il fût ainsi hors de lui. Mais à voir son air, c'était une expression de remords extrême, de douleur à ne plus vouloir vivre ; nous ne savions que faire. Je me souviens seulement que l'oncle-maître Pu Zhao, en pleurant à chaudes larmes, dit au maître : ‹ Frère aîné, frère aîné, ton cadet est coupable, il a commis un crime immense, et quand il mourrait dix mille fois, il ne pourrait en racheter la moindre part ! › «

Le coin de l'œil de Ming Li tressaillit violemment, mais il ne dit pas un mot.

Fa Cheng, d'une voix sourde et lente, reprit : » La stupeur qui m'étreignit alors fut véritablement sans bornes ; et à voir l'air du maître et des oncles-maîtres, ils éprouvaient sans doute la même chose. Mais en cet instant, l'oncle-maître Pu Zhao était comme fou, presque en délire ; nous n'y pouvions rien, et nous dûmes le consoler avec douceur, espérant qu'il se reposerait d'abord, et que l'on parlerait de tout cela une fois ses blessures guéries. «

» Mais l'oncle-maître Pu Zhao refusa absolument ; il dit que, pour revenir au temple de la Voix Brahmique revoir une dernière fois chacun, il avait déjà absorbé la pilule des trois jours de mort certaine, et qu'avant un jour et une nuit il mourrait à coup sûr. Avant de mourir, il avait des choses extrêmement importantes à confier au maître et aux oncles-maîtres, et de grandes affaires à leur remettre. S'il n'était pas écouté, même mort, il ne pourrait trouver la paix. «

» En entendant cela, nous fûmes tous saisis à la fois d'effroi et d'impatience ; mais devant l'oncle-maître Pu Zhao, nous n'y pouvions rien, et nous dûmes le laisser parler. Au départ, je pensais que, sous le coup de ses graves blessures, l'oncle-maître Pu Zhao avait sans doute l'esprit égaré ; mais voilà que ses paroles révélèrent une telle abomination, si contraire au cœur du Bouddha et à la nature humaine, un crime si démesuré... «

Le vénérable Pu Cheng soupira doucement et, les mains jointes, murmura : » Amitābha ! «

Fa Cheng l'imita, joignit les mains et loua le Bouddha, puis regarda Ming Li, dont le visage devenait peu à peu livide, et poursuivit : » L'oncle-maître Pu Zhao, serrant fortement la main du maître, parlait tout en versant des larmes de vieillard ; nous autres, à ses côtés, plus nous écoutions, plus nous étions saisis d'effroi, jusqu'à en avoir les cheveux dressés. L'oncle-maître Pu Zhao dit ceci : pour réaliser l'espoir qu'il nourrissait de fondre en une seule l'illumination bouddhique et la voie du Dao, il était, quelques jours auparavant, remonté au mont des Brumes Vertes pour y rencontrer le maître de la secte des Brumes Vertes, le vénérable Dao Yan, et lui exposer sa conception ; mais le vénérable Dao Yan l'avait repoussé. Dans sa déception, il était descendu à l'aventure de la montagne et était parvenu à un petit village au pied des Brumes Vertes, un village du nom de ‹ Lioumiao ›... «

» Clac ! « Un bruit sourd, presque simultané aux trois mots ‹ Lioumiao › : c'était Ming Li qui, s'appuyant à la table, le cœur bouleversé, en avait arraché de force un coin, l'avait broyé en poussière, et la laissait maintenant couler menu entre ses doigts.