Chapitre 48 — La petite bourgade
劍問蒼天 · Page 10 sur 10
C'était donc un diseur de bonne aventure. Toutefois, malgré cela, Zhang Qingyue n'éprouvait aucun mépris : la raison en était que le patriarche Qingyun, fondateur de la secte des Brumes Vertes, avait jadis été lui aussi devin errant ; certes, aujourd'hui nul dans la secte n'exerçait plus ce métier, mais la tradition de Qingyun avait toujours été fort bienveillante envers les devins, faute de quoi n'eût-ce pas été renier ses maîtres ?
Zhang Qingyue hésita ; mais il s'aperçut qu'au moment même où il parlait avec le vieillard, les habitants, entourant le géant Shipu, s'étaient déjà éloignés. Il se rasséréna : après tout, rien n'empêchait de laisser d'abord ce vieil homme lui tirer les traits ; le maire avait d'ailleurs dit qu'on attendrait que le géant eût mangé à sa faim avant de chasser le démon. Il semblait bien qu'il eût encore le temps.
Sur cette pensée, il se tourna vers le vieillard : » Eh bien, je vous prie, vénérable, de me tirer les traits. «
Le vieillard eut un petit rire et, désignant de la main un grand arbre au bord du chemin, dit : » Causons donc là-bas. « Puis il tourna les talons et s'en fut.
Zhang Qingyue allait le suivre quand il entendit à ses côtés une voix claire : » Grand frère. «
Zhang Qingyue s'arrêta : c'était la fillette qui tout à l'heure se tenait près du vieillard en mangeant ses fruits confits, et qui, sans qu'il sût pourquoi, l'appelait. Voyant son teint rosé et sa mine adorable, il sourit et se pencha : » Qu'y a-t-il, petite sœur ? «
La fillette mâchonnait encore ; elle recracha quelques noyaux, regarda Zhang Qingyue avec un demi-sourire et dit : » Il y a encore de la crotte de chien sous votre pied, ça sent très mauvais ! «
» Ah ! « Zhang Qingyue devint écarlate, bondit et secoua son pied de toutes ses forces pour en faire tomber la souillure.
Voyant sa mine piteuse, la fillette sourit gentiment, tourna les talons et, sautillant, rejoignit le vieillard sous l'arbre.