Kapitel 163 — Der Blumenpflücker
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Er sagte es ganz offen und ohne Scheu, und da alle wußten, daß Dou Yan bereits verlobt war, hegte Dou Yan keinen Verdacht; er lachte: »Du willst dich davonstehlen und zum Vergnügen fort, und ziehst mich als Schutzschild mit. Nun gut – wer sonst ist mein Älterer, ich nehme den kleinen Nachteil eben auf mich.« Und er willigte ein, mit Ji Yong nach Zhending zu reisen.
Ji Yong war hocherfreut und ließ am Tisch ein Festmahl anrichten. Die beiden aßen und sprachen dabei über diese Frühjahrsprüfung. Erst als der Mond hoch am Himmel stand, trennten sie sich.
Binnen weniger Tage kam der erste Tag des dritten Monats.
Ji Yong wechselte in ein funkelnagelneues, kaiserblaues langes Gewand aus Hangzhouer Seide und begab sich in den Westgarten.
Nach der einen Tag währenden Palastprüfung wurde Ji Yong, wie erwartet, zum Blumenpflücker, dem Dritten der Prüfung, ernannt.
Die Vettern und Basen der Familie Ji kamen allesamt, um zu gratulieren.
Ji Yong jedoch spürte einen dumpfen Druck in der Brust, der sich nicht lösen wollte, und sein Gesicht blieb düster.
Er holte die hölzerne Haarnadel hervor, die er für Dou Yan geschnitzt hatte, und betrachtete sie lange; dann warf er die Schachtel mit einem Knall in die Ecke des Bettes und legte sich im Studierzimmer auf den Ruhesessel, um sich schlafend zu stellen. Mochten draußen die Gäste das Haus füllen – nicht ein Wimpernzucken an seinen Augenbrauen oder Augenwinkeln.
Zixi und die anderen liefen aufgeregt im Kreis umher, doch keiner wagte es, ihn zu drängen, die Gäste zu empfangen.
Da trat Frau Han herein, in ein karmesinrotes Übergewand mit Goldmuster über und über. Als sie Zixi und die anderen an der Tür des Studierzimmers stehen sah, senkte sie unwillkürlich die Stimme: »Was ist denn los?«
Zixi erzählte ihr leise, daß Ji Yong die Schachtel mit der hölzernen Haarnadel in die Ecke des Bettes geworfen hatte.
Frau Han war zugleich erschrocken und erfreut. Erschrocken, weil der Sohn sich offenbar wirklich sehr um die vierte Tochter der Familie Dou sorgte; erfreut, weil der Sohn sich vielleicht gerade deshalb nicht getraute, der vierten Tochter der Familie Dou gegenüberzutreten – und auf lange Sicht war das vielleicht gar kein Unglück.
Sie wollte Zixi gerade einige Anweisungen geben, den Sohn gut zu versorgen, als sie ein Knarren hörte: Die Flügeltür des Studierzimmers öffnete sich weit, und Ji Yong trat heraus.
Beim Anblick der Mutter zeigte er keine Überraschung.
Daß die Mutter, weil er sich nicht blicken ließ, besorgt zu ihm kam, war doch vorauszusehen gewesen – in diesem Jahr waren schließlich alle gekommen, um ihm zu seinem Erfolg zu gratulieren.
Er nickte der Mutter zu, sagte: »Ich gehe gleich in den Vorderhof, um die Gäste zu empfangen«, und reichte ihr dann die Schachtel aus Kampferholz an Zixi: »Das ist mein Geschenk zur Volljährigkeit für die vierte Tochter der Familie Dou. Bring es auf schnellstem Pferde persönlich nach Zhending.«
Diese so völlige Unbefangenheit machte Frau Han und Zixi ein wenig verlegen. Zum Glück war Zixi ein gewandter Mensch; rasch legte er die kleine Peinlichkeit ab, trat ehrerbietig vor, nahm die Schachtel entgegen und entfernte sich mit einer Antwort.
Ji Yong war in Gedanken und achtete nicht sonderlich auf das Wesen von Mutter und Zixi; als Zixi fort war, fragte er die Mutter: »Willst du dich nicht ein Weilchen in meinem Zimmer setzen? Ich wechsle nur die Kleider und gehe dann in den Vorderhof.«
»Gern!« Was der Sohn da für ein Spiel trieb, dessen war sich Frau Han nicht sicher; sie folgte ihm in die Halle.
Als Dou Yan Kunde von Ji Yongs Tun erhielt, waren bereits fünf Tage vergangen; sie las den Brief in der Schachtel aus Kampferholz und mußte so herzhaft lachen, daß sie laut auflachte.
Gerade kam Suxin mit frisch gebackenen Pfirsichplätzchen aus der Küche herein, sah es und lachte: »Was hat der junge Herr Ji denn in seinem Brief alles geschrieben?«