الفصل 122 — الوداع
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
وإن أُخذت حيلتها وأثمرت، فإن أقصى ما يبلغه سُونغ يَن أن يكفّ عن مطالبتهم بحساب ما بينهم من أحقاد؛ أما إن لم يكن ثمة عريضة، فما أصاب دار الأمير الحامي دِنگ الأكبر سيُحسب على دْو جِه وِي، وهو رهينةٌ عندهم، ولابدّ أن حياته في خطر، ودْو نفسها في مهبّ الخطر.
على أيّ حال، كانوا هم الخاسرين في هذه القضية، فكيف لا يفيض قلبه بالحسرات؟
ورنّت نظرات دْو يَن في موكب سُونغ يَن وهو يتلاشى بين ستائر المطر، وقالت والحسرة تفيض من صدرها: «أخيرًا ودّعنا هذا الطاعون!»
كانت سُو شِن قد أُرسلت من قبل لتتسلّل خلسةً من ضيعة الأرياف حين صرف دْو يَن سُونغ يَن ومن معه إليها بتمثيلية اقتحام الحصار، فلمّا رأت الإشارة خرجت من كومة القشّ التي كانت تتوارى فيها، واغتسلت وتزيّنت، ثم علمت من ثرثرة أختها ما جرى؛ لكنها لم تجد في نفسها ما يجعلها تضحك. كانت تشتهي أن تسأل الأكبر تشِن أكان حقًّا سيعود سالمًا، غير أنها لمّا نظرت إلى وجه دْو يَن وما عليه من أثر التعب، وقفت الكلمة على طرف لسانها ثم ابتلعتها.
أما سُو لَن ورفيقاتها فلم يعرفن إلا أن سيدتهن غلبت ذلك السيد مِي، ولا دراية لهن بما كان في الأمر من أهوال؛ فلمّا سمعن الحديث أخذن يضحكن وقد غطّين أفواههن.
فصفّق دْو يَن بيديه وقال ضاحكًا: «حان وقت رحيلنا، أفلا تسرعن إلى جمع الأمتعة؟»
فتفرّقت الجواري الصغيرات على ضحكاتهن.
أما سُو شِن فسألت دْو يَن وقلبها مثقل بالهمّ: «أيّتها الآنسة، أتراه يجرؤ حقًّا أحدٌ على إيذاء دوق دِنگ الأكبر في منتصف الطريق؟»
لقد سمعنها وهي عند وداع السيد مِي توصيه مرارًا أن يبعث رجالًا يحرسون دوق دِنگ الأكبر في الخفاء لئلا يصيبه أذى السفهاء، وذكرت أيضًا شيئًا عن تزوير الأوامر والأحكام؛ فعند ذلك اصفّرّ وجه السيد مِي قليلًا وانطلق مسرعًا في طريقه.
«ليت ذلك لا يحدث.» تنفّست دْو يَن تنفّسًا طويلًا وقد غشِيها همّ ثقيل، «ليت هذا همٌّ من وسواس قلبي لا أكثر.»
فرفعت سُو شِن رأسها إلى السماء دون أن تشعر.
وعندئذٍ فقط أدركت أن المطر قد خفّ منذ حين، وأن شعاعًا ذهبيًّا ينفذ من خلال سحاب أسود متراكم فيضيء الأفق، وكأنّ الشمس على وشك أن تشقّ السحاب وتخرج.
فنادت دْو يَن دُوَان بِنگ وهو يومئ إلى السائق بأن يشدّ العربة: «إذا رجعت إلى الدار فاذهب إلى الخزينة وخذ خمس مئة تايل من الفضة، واشتر بها جينسنغ وعشّ السنونو ونحوها، ثم زر باسمي الشيخ الأكبر من أهل دار تَن، وقل له إنما جئت لأشكره على حفظه أمن القرى والريف، وإن كانت لي بعد اليوم قدرة على خدمة أهل الناحية في أمر من الأمور فلن أدّخر وسعًا.»
فإن دخلت ضيعة تَن في الأمر، فما الذي ستصير إليه الحال، لا يدري أحد.
لم يظهر أحد من أهل ضيعة تَن، ولم يكن دُوَان بِنگ يعلم ما في الأمر من خفايا؛ غير أن دْو يَن أعدّت الهدايا الجزلة لتزور الشيخ الأكبر من دار تَن، فشعر هو بوصفه من صغار أتباعهم أن وجهه قد أشرق.
فأجابها بصوت عالٍ، ثم تولّى بنفسه وضع اللجام على ذلك الفرس الكبير ذي اللون الأحمر القاني.
※
ملحق تحديث الثامن عشر من مارس.
في هذين اليومين أُصبت بعُسرٍ شديدٍ في الكتابة، ووقت التحديث الإضافي لليلة غير مؤكّد، لكنني سأحاول أن يكون أبكر ما يمكن…
o(n_n)o~
※