Chapitre 122 — Reconduire
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Suxin, qui avait reçu l'ordre de profiter de la feinte de Dou Yan — laquelle, en attirant Song Yan et les siens, lui avait permis de s'esquiver sans bruit du domaine —, aperçut le signal ; elle sortit de la meule de paille où elle s'était tapie, fit un brin de toilette, et comprit, aux jacasseries de sa sœur, le fin mot de l'affaire. Pourtant elle ne put sourire ; elle brûlait de demander si Chen reverrait vraiment le jour et rentrerait sain et sauf, mais devant le visage un peu las de Dou Yan, les mots lui moururent sur les lèvres.
Sulan et les autres ne savaient que la victoire de leur jeune maîtresse sur ce seigneur Mei, sans rien soupçonner des périls ; à ces mots, elles se couvrirent la bouche pour rire.
Dou secoua les mains et dit en riant : « Il est temps de nous mettre en route, allons vite préparer les affaires ! »
Les petites servantes se dispersèrent en riant.
Suxin, elle, demanda à Dou Yan d'un air soucieux : « Jeune demoiselle, y aurait-il vraiment des gens assez hardis pour attenter à la vie du duc de Ding en chemin ? »
Au départ du seigneur Mei, elle avait entendu la jeune maîtresse lui recommander à plusieurs reprises de poster des hommes pour protéger le duc de Ding en secret, de peur qu'il ne fût victime de quelque scélérat, et elle avait même parlé de faux décrets et de fausses ordonnances ; sur quoi le seigneur Mei avait pâli et s'était hâté de partir.
« Plût au ciel que non ! » Dou Yan poussa un long soupir, et son humeur s'assombrit. « Plût au ciel que je me forge des chimères ! »
Suxin ne put s'empêcher de lever les yeux vers le ciel.
Elle s'aperçut alors que la pluie, sans qu'on sût quand, avait faibli ; une clarté dorée perçait les nuées noires et illuminait l'horizon, le soleil semblait sur le point de fendre les nuages et de paraître.
Dou Yan rappela Duan Bing, qui commandait au cocher d'atteler : « Une fois de retour au manoir, tu iras prendre cinq cents taëls à la caisse, tu achèteras quelques racines de ginseng, des nids d'hirondelle et autres, et, de ma part, tu iras présenter mes respects au vieux maître de la maison Tan ; tu lui diras seulement que je le remercie de veiller à la paix des campagnes alentour, et que, s'il survient quelque affaire entre voisins où je puisse être de quelque secours, j'y mettrai tout mon zèle. »
Si le domaine de Tan s'en mêlait, on ne savait quelle tournure les choses prendraient.
Les gens du domaine de Tan ne s'étaient pas montrés ; Duan Bing ignorait les dessous de l'affaire, mais puisque Dou Yan envoyait de riches présents au vieux maître de la maison Tan, lui, son disciple de la génération suivante, en tirait quelque gloire.
Il répondit d'une voix forte, et de ses propres mains passa le mors au grand alezan.
※
Complément à la mise à jour du 18 mars.
Ces deux jours, j'ai été affreusement bloqué ; l'heure de la mise à jour supplémentaire de ce soir n'est pas certaine, mais je ferai de mon mieux pour que ce soit tôt…
o(n_n)o~
※