الفصل 121 — تدبير
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
ابتسمت دْو يَن ابتسامة خفيفة، فبدا في طرفَي عينيها وطرفَي حاجبَيها ذلك الثقةُ التي أضفت عليها بهاءً وحُسنًا.
قالت بهدوء: «حين أقرأ كتب التاريخ، أرى أن أشدّ ما يخشاه الأباطرة أن يكون لكبير القادة جيشٌ يحمل الولاء له وحده. لقد اتُّهم دوق دِنگ الأكبر بقتل الأبرياء وادّعاء الأعمال الصالحة، وبتغذية قطّاع الطرق ليُعزّز مكانته؛ ولا شكّ أن هذه التهمة جسيمة جدًّا، أليس كذلك؟»
هذا شيءٌ لا بدّ أن يعرفه كلّ من قرأ كتابًا، أليس كذلك؟
ضحك يَن تشِه وقال: «إنه لأمر فيه بعض المتاعب حقًّا.» وكانت نبرته تُنبئ بالإعراض.
وكأنّ دْو يَن لم تشعر بشيء، فقالت على مهل: «إنّ عامّة الناس حين يُظلمون، يذهبون إلى القاضي النزيه يشكون إليه، ويحكون الوقائع ويعرضون الأدلّة، أو يستدعون جيرانهم ومن حولهم ليشهدوا لهم.»
فبهت يَن تشِه لحظة، ثم نظر إلى سُونغ يَن.
فرأى سُونغ يَن، الذي كان قبل قليل يمرّر أنامله على غطاء كوب الشاي، قد توقّف فجأة، بينما واصل صوت دْو يَن الصافي الرنّان يطرق أذنه: «فإن كان الموظّف بصيرًا بالحكم، انكشف الأمر سريعًا بلا شكّ؛ وإن كان غبيًّا، فربّما تلقّى الرجل الضربَ ثم زيد في ظلمه. هذا فضلًا عن أن الإمبراطور ليس هو من يفصل في الخصومات!»
فما كان منهما إلا أن أصغيا باهتمام.
«والإمبراطور، مهما بلغ من الحكمة والصلاح، يبقى له هوًى خاصّ.» قالت دْو يَن بهدوء: «فكثيرًا ما يقول لك: أنت مخلصٌ للإمبراطور رحيمٌ بالرعيّة، فتكون كذلك؛ ويقول لك: أنت تُضمر نوايا خبيثة، فتكون كذلك.»
هذا الكلام الذي قالته…
ما كان من يَن تشِه إلا أن مسح جبينه بكمّ ثوبه.
أما سُونغ سُوي، فقد استقام في جلسته في صمت، وظلّ عيناه محدّقتين في دْو جِه وِي، ثم لمح في عينيها بريقًا مبهرًا تومض به فجأة، حتى استنار وجهه.
وكانت دْو جِه وِي قد صرفت كلّ انتباهها إلى يَن تشِه، فلا تعلم بذلك شيئًا، ومضت تقول على رتابتها: «لقد اعتزّ هان شِن بما حقّق من فضل، وسُلبت منه سلطة الجيش كلّها، ولم يبقَ له بعدها أي احتمالٍ للخيانة، ومع ذلك قتله الإمبراطورة لُو. وسِيَاو خِه كان يمسك بمال هان الإمبراطور وشؤونه الإدارية بيدٍ واحدة، فطلب لنفسه الضياع والأملاك، فما ارتاب الإمبراطور هان في أمره. ووَانغ جيَان قاد جيش المملكة كلّه في حملة، فأخذ يبعث رسله إلى ملك تشِين يطالبونه بالمال والأرض مرارًا، فضحك ملك تشِين ملء فمه. غير أنني سمعت أن دوق دِنگ الأكبر مواظبٌ على إدارة الشؤون ورحيمٌ بالرعيّة، نزيهٌ أمين، وأنه عماد الدولة وسندها في البلاط؛ فلا أدري أصحيحٌ هذا؟»
نظر يَن تشِه إلى دْو يَن، وقد امتلأ وجهه ذهولًا.
لقد كان الجميع يرى أن دوق دِنگ الأكبر مظلومٌ في محاكمته، وكانت السيّدة قد تواصلت مع بعض رجاله القدامى لتُعدّهم للاحتجاج على ظلمه.
وقد طرح بعضهم اقتراحًا كاقتراح دْو يَن، غير أن السيّدة رأت أن في ذلك مسًّا بسمعة دوق دِنگ الأكبر، وأنه إن صدّقه الإمبراطور حقًّا فماذا يكون الحال؟
فما لبث هذا الاقتراح أن غرق في أصوات أخرى.
أتُراهم أخطأوا في التقدير حقًّا؟
إن ما يعنيه الإمبراطور ليس على الإطلاق ما اتّهم به الرقيب دوقَ دِنگ الأكبر، ولا ما فعله دوق دِنگ الأكبر؛ بل ما سيكون عليه دوق دِنگ الأكبر — بعد أن ذاع صيته وارتفع شأنه — تجاه الإمبراطور، وتجاه البلاط؟
ولو أن تلك العرائض التي تحتجّ على ظلم دوق دِنگ الأكبر رُفعت إلى الأعلى…
ما إن مرّ هذا الخاطر بذهنه حتى أحسّ كأنه شرب كوبًا من الماء البارد في أشدّ أيام الشتاء قسوة، فسرت القشعريرة في جسده كلّه.
وأخذ سُونغ سُوي يُطرق رأسه متفكّرًا.
في صغره، كانت أمّه تصطحبه كثيرًا إلى بيت أهلها. وأوّل ما يذكره من ذكريات هو وقوفه في قاعة التدريب القتالي ببيت آل جِيَانغ مع أولاد خاله وأبناء عمّهم، يدفعون الرحى الحجرية لعبًا.
لقد اتُّهم خاله الأكبر، فاشتعلت أمّه قلقًا، ولم تقتصر على السعي في أروقة القصر وداخل حرمه، بل أخذت تتواصل مع بيوت الأشراف مرارًا. ولأنه كان أشدّ الناس إعجابًا بخاله الأكبر، فقد خشيت أمّه أن يتورّط في الأمر، فيظنّ الناس أن ذلك برأي أبيه، فيُجرّ أبوه إلى المحاكمة أمام الإمبراطور، ويبقى خاله بلا ظلٍّ يلجأ إليه؛ فلهذا قرّرت أن يصاحبه يَن تشِه في مرافقة أبناء خاله الخامس إلى الجنوب.
لقد ظنّوا أنه لا يعلم شيئًا.
والحقيقة أنه كان يعلم في قلبه كلّ شيء.
لقد كان في الأصل ينوي أن يُسلّم الأطفال إلى من حدّدهم خاله الخامس، ثم يعود إلى العاصمة ليحرّض البلاط والرعيّة على الاحتجاج على ما جرى لعددٍ من أخواله…
غير أن سُونغ يَن، وهو ينظر إلى الطفل الذي انتزعته منه دْو يَن، أخذ يتردّد.
لقد كان خاله الأكبر في شبابه من حرس الإمبراطور المقربين. فمن كان خاله الأكبر؟ أيخفى هذا على الإمبراطور؟
فكيف يصدّق بهذه السهولة اتهامات الرقيب ويحاكم خاله الأكبر؟