Bölüm 89 — Adam Dövmek
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Akşam karanlığı çökmüştü.
Lingshou ile Zhending ilçelerinin sınırında, sıradan bir çiftlik evinin ana odasında fasulye tanesi kadar küçük bir lamba yanıyordu.
Safir mavisi, altın işlemeli yuvarlak desenli bir cübbe giymiş, belinde katlanır yelpaze ve koku kesesi asılı, elinde at kamçısı tutan bir genç, iri, kestane rengi bir küheylâna binmiş, arkasında altı yedi güçlü kuvvetli maiyetiyle tarla sınırları boyunca ağır ağır ilerliyordu; tıpkı bahar günü maiyetiyle kır gezintisine çıkmış zengin bir beyzade gibi rahat ve kaygısızdı, yazın sıcağını hiç umursamıyordu ve sonunda çiftlik evinin önünde durdu.
»Lu Dördüncü, git bir yol sor,« diye yüksek sesle seslendi süslü giysili genç; sesinde belli belirsiz bir gurur ve heyecan vardı, »Bu kadar yol geldik, benim de boğazım kurudu; bu arada bana bir bardak çay isteyiver.«
»Tamam!« diye yüksek sesle karşılık verdi sıçan gözlü, orta yaşlı bir adam ve kapıyı tak tak tak çaldı.
»Kim o?« diye kaba bir sesle kükredi mavi kaba pamuklu kısa ceketli, kaşı yarık adam; kapıyı açıp başını uzattı, ama hemen yüzü değişti, korkuyla doldu: »Dör—Dördüncü Ağabey!«
Lu Dördüncü kaşlarını çattı, ona göz kırptı ve yüksek sesle: »Affedersiniz, burası neresi? Bizim beyzade yolu kaybetmiş, bir bardak çay içmek istiyor,« dedi. Sonra aceleyle alçak sesle ekledi: »Beni tanımıyormuş gibi yap!«
Kaşı yarık adam ancak bir süre sonra kendine geldi: »Burası Wang Köyü,« dedi. Sesi titriyordu, yüzü de biraz solmuştu, »Siz, siz içeri girin!« Bunu söylerken kapıyı gıcırdayarak açtı ve hızla bir yana çekildi.
Lu Dördüncü ona tuhaf tuhaf baktı, bir yandan alçak sesle »Bu Wang Xiaoliu da neyin nesi, sanki hayalet görmüş« diye mırıldanırken, bir yandan da seğirterek gencin yanına koşup bildirdi: »Beyzade, burası Wang Köyü, Lingshou'nun doğusunda, ilçe merkezine en fazla kırk küsur li uzaklıkta.«
Genç beyzade küstahça »Hı hı« dedi ve attan indi.
Birkaç maiyeti onu ortalarına alıp avluya girdi; tam o sırada yüzü yara izli adamın birkaç kişiyle birlikte salonun ana kapısından çıktığını gördüler.
İki grup karşı karşıya geldi; genç beyzade adımlarını durdurdu. Yüzü yara izli adam ise bir titredi, hızla arkasındaki iri yapılı adama bir göz attı ve aceleyle öne atıldı.
Lu Dördüncü alçak sesle sordu: »Adam nerede?« Arkasında omuzları geniş, yüzleri dürüstlük dolu birkaç yabancının durduğunu görünce istemsizce hafifçe irkildi ve kuşkuyla: »Bunlar senin adamların mı?« dedi.
Yüzü yara izli adam gelişigüzel başını salladı, doğudaki iç odayı işaret etti: »Dou Hanım içeride,« dedi. Sesi titriyordu.
Lu Dördüncü bunu duyunca bir heyecanlandı; içindeki o küçücük kuşku çoktan dokuz kat göğün dışına savrulmuştu. Alçak sesle »Planı uygula« dedi ve ardından yüksek sesle bağırmaya başladı: »Bizim kim olduğumuzu biliyor musunuz? Biz Lingshou ilçesinden Pang ailesiyiz, beyzamız Pang Beşinci Beyzade'dir; siz bizi avluda çay mı içiriyorsunuz? Siz çıldırdınız mı?« Sonra Pang Beyzade'ye yüksek sesle dert yandı: »Şu Li Xiucai denen adam tam bir alçak. Beyzade, sokakta yazı yazıp karnını doyurmaya çalıştığına acıyıp ara sıra ona üç beş kuruş yardım ediyordu; ama o, haddini bilmez bir adam çıktı. Bu sefer sözde beyzadenin büyük lütfuna teşekkür etmek için onu evinde içkiye davet etmiş, gerçekte ise karısının kız kardeşini beyzadeye cariye olarak vermek istiyormuş. Beyzade, siz o kadının koynuna girip de aklınızı kaybetmeseydiniz, o Li Xiucai'nin tuzağına düşecektiniz neredeyse. Ama o da sizi epey sinirlendirdi; ata atlayıp öyle bir dörtnala kalktınız ki yolu kaybettiniz. Onuncu Ağabey keskin zekâlı olmasaydı, sizi nereden bulurduk? Bu azabı niye çekelim ki?«
Bu bağırışmalar arasında genç beyzade birkaç adım geri çekildi; bir koruması sıkı sıkıya ardından geliyordu.
Doğudaki iç odadan ansızın pencere kafeslerine vurulan darbelerin sesi geldi.
Genç beyzade ve ardındaki maiyeti hep birden canlandı.
Yüzü yara izli adamın yanında duran Lu Dördüncü ansızın belinden bir hançer çekip onun göğsüne sapladı.