Bölüm 89 — Adam Dövmek
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 4
Pang Kunbai'nin adamları bocalamaya başladı, art arda geri çekildiler.
Pang Kunbai gözlerinden soğuk bir ışık saçan Dou Yan'a bir bakış attı; kapıdan girdikten sonra yara izli yüzlü adam ve diğerlerinin tuhaf davranışlarını ciddi ciddi düşününce işin ortaya çıktığını hemen anladı.
Dönüp kapıdan dışarı koştu.
Ama Duan Amca arkasından yakasından yakalayıverdi.
Duan Amca ne yapacağını bilemeyerek tereddüt ediyordu.
Pang Kunbai domuz kesilir gibi bağırmaya başladı: »Babam Pang Yinlou'dur. Halam Şaansi Valisi Bay Wang'ın oğlunun karısıdır; eğer bana bir parmağını bile dokundurursan bütün ailenizi öldürürüm…« Bunları söylerken ters yumrukla Duan Amca'nın karnına bir tane indirdi.
Elbette Pang Kunbai'nin süs yumrukları Duan Amca'nın bedeninde ancak gıdıklama gibi kalıyordu, ama Duan Amca'nın saçları diken diken oldu.
Aile dağıtan kaymakam, sülale söndüren vali. Pang Kunbai gibi alçak bir adam, gerçekten böyle bir şeyi yapabilirdi.
»Duan Amca, onun bağırıp çağırmasına kulak asma.« Dou Yan'ın serin ve berrak sesi uzaktan geldi: »Şaansi Valisi Bay Wang'ın akrabasıysa, ne âlâ; onu tutukladıktan sonra Başkent'teki beşinci amcama gönderelim, Bay Wang bize Dou ailesine bir hesap versin. Bırak bizi kandırmış olmasınlar!«
Doğru ya, bu nasıl unutulurdu!
Dou ailesinin hanımının, kendisine kimin haddiyle kendini toparlayamayacak kadar dövdürttüğünü apaçık bilmesi, elbette bir dayanağı olduğundandı. Kendisi sadece bir muhafızdı; para alıp bela defetmekti işi, en kötü ihtimalle parayı alıp kaçardı. Kendi hüneriyle bir lokma ekmek bulmaktan mı korkacaktı? Üstelik bu kendilerini insan yerine koymayan zengin çocuklarına çoktan gıcık olmuştu…
»Hanımım, sizi dinliyoruz.« Duan Amca sırıtarak Pang Kunbai'nin karnına bir yumruk indirdi.
Pang Kunbai acı bir çığlık attı; karnını tutup karides gibi kıvrıldı. Sarı safrasına kadar kustu.
Dou Yan'ın yanında durup Dou Zhiwei'yi korumakla görevli Chen Lanxu ona bir bakış attı ve biraz tedirgin bir hâlde: »Hanımım gerçekten Bay Pang'ı dövdürüp öldürtmek niyetinde değildir, değil mi? Bay Pang, Pang Yinlou'nun tek oğludur; korkarım o zaman Pang ailesi işi kolay kolay kapatmaz…« dedi.
Dou Yan sakin bir tavırla: »Burada Pang ailesinin beşinci oğlu mu varmış? Ben nasıl bilmiyorum? Ben yalnızca arabamın devrildiğini, bu çiftlikte mola verdiğimi ve yol kesen haydutlarla karşılaştığımı biliyorum; son derece azgınlardı, muhafızlarım da onları yanlışlıkla döverek öldürdü. Pang ailesi benimle hesaplaşacaksa, önce Pang Kunbai'nin beni neden kaçırdığını açıklasın!«
Chen Lanxu acı acı gülümseyerek: »Korkarım bu iş büyürse hanımın adına gölge düşer…« dedi.
»Adıma gölge mi düşermiş?« Bu meseleden söz açılınca Dou Yan'ın içi öfkeyle doldu; Chen Lanxu'nun sözünü soğuk bir gülüşle kesti: »Pang Kunbai beni adamlarına kaçırtıp buraya getirtmiş; neden mutlaka hava karardıktan sonra tesadüfen karşılaşmış gibi yapıp beni kurtarmak zorundaydı? Tek amacı havanın çok geç olduğu bahanesiyle beni çiftlikte geceletip bir erkekle bir kadının aynı odada yalnız kaldığı izlenimini yaratmak, sonra da davullar çaldırıp görkemli bir şekilde beni istemek ve Dou ailesini beni ona vermeye mecbur bırakmaktı. Yanımda Suxin ile Sulan olmasaydı, korkarım çoktan amacına ulaşmıştı! Ad mı? Pang Kunbai'yi öldürtebilmek varken ad neye yarar? Tam da bana göz dikenlere bir ihtar olsun!«
Chen Lanxu sustu.
Eğer Dou Yan gerçekten on üç, on dört yaşında, yüreği utançla dolu, evlenmeyi bekleyen bir konak kızı olsaydı, adını korumak için son derece ihtiyatlı davranır, belki de ›asilzadenin öcü on yıl sonra da olsa alınır‹ diyerek şimdilik Pang Kunbai'yi bırakır ve fırsatını bulunca utancını temizleme yolunu seçerdi. Ama o iki kez dünyaya gelmiş, artık evlenmemeye karar vermişti; er geç insanların gözünde tuhaf ve asosyal biri olacaktı; öyleyse ne diye dişini sıkıp Pang Kunbai'yi bırakacaktı ki?
Ancak Pang Kunbai'nin bir sözü çok hoşuna gitmişti.
Halam Şaansi Valisi Wang Xingyi'nin gelinidir…
Dou Yan dişlerini göstererek gülümsedi.