Capítulo 89 — Golpear a alguien
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Caía el crepúsculo.
En la sala principal de una modesta alquería situada en la frontera entre el distrito de Lingshou y el de Zhending, se encendió una luz tenue, del tamaño de un haba.
Un joven ataviado con una túnica recta de brocado azul zafiro con medallones florales, abanico plegable y bolsita de perfume colgados al cinto y fusta en mano montaba un alto corcel castaño rojizo. Tras él seguían seis o siete criados fornidos y vigorosos que avanzaban sin prisa por entre los linderos de los campos, tan apacibles y despreocupados como un rico heredero de excursión primaveral en compañía de su séquito, sin importarles en absoluto el bochorno del estío; finalmente se detuvieron ante la alquería.
—Lu Laosi, ve a preguntar el camino —ordenó a voces el joven ricamente ataviado, con un deje de satisfacción y excitación en la voz—. Hemos recorrido una buena distancia y tengo la garganta seca; de paso, pídeme también una taza de té.
—¡Marchando! —respondió a gritos un hombre de mediana edad con ojos de ratón y rostro de topo, y se puso a golpear la puerta con fuerza: ¡pam, pam, pam!
—¿Quién es? —rugió con voz ronca un hombre de cejas partidas ataviado con una chaqueta corta de tela basta azul; abrió la puerta y asomó la cabeza, pero al instante se le mudó el semblante, invadido de pavor—: ¡Cua, cuarto hermano!
Lu Laosi frunció el ceño, le hizo señas con los ojos y dijo en voz alta: —Disculpe, ¿qué lugar es este? Nuestro señor se ha extraviado y quisiera beber una taza de té. —Y en seguida añadió en un susurro apremiante—: ¡Haz como que no me conoces!
Al hombre de las cejas partidas le costó un buen rato volver en sí; al fin dijo: —Este es el caserío de Wang. —Le temblaba la voz y tenía el rostro algo pálido—. Ustedes... ustedes pasen. —Y con un chirrido abrió de par en par el portón y se apartó presto a un lado.
Lu Laosi le dirigió una mirada extrañada, mientras murmuraba por lo bajo «este Wang Xiaoliu, como si hubiera visto un fantasma», y trotó ligero como un perrillo a informar al joven—: Señor, este es el caserío de Wang, justo al este de Lingshou, a no más de cuarenta li de la capital del distrito.
El joven señor respondió con un desdeñoso «mmm» y se apeó del caballo.
Varios criados lo rodearon y entraron al patio, justo a tiempo de ver al hombre de la cara cicatrizada salir de la sala principal acompañado de unos cuantos hombres.
Al encontrarse los dos grupos cara a cara, el joven señor se detuvo. El hombre de la cara cicatrizada, en cambio, se echó a temblar, lanzó una rápida mirada al fornido individuo que llevaba detrás y se apresuró a salir a su encuentro.
Lu Laosi le preguntó en voz baja: —¿Dónde está la gente? —Y al ver que tras él seguían unos desconocidos de hombros anchos y cintura gruesa, de rostro rebosante de rectitud, se quedó un tanto perplejo y preguntó con desconfianza—: ¿Estos son los tuyos?
El hombre de la cara cicatrizada asintió atropelladamente y señaló con el dedo la cámara interior del este: —La señorita Dou está ahí dentro. —Le temblaba la voz.