Bölüm 15 — Teşebbüs
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 3
Keşke annem bu kadar duygusal olmasaydı!
Onun bu hâliyle benim işim gerçekten çok zordu!
Dou Yan derin bir iç çekti.
Annesine karşı birden tuhaf duygular belirdi içinde.
Sanki biraz kalbi sızlıyor, biraz ona acıyor, biraz da… kıskanıyordu!
Bu düşünce aklına düşer düşmez irkildi.
Annesinin hâline üzülmek, onun çektiği zorluklara acımak insanlık hâliydi; ama neden kıskanıyordu ki?
Annesinin neyini kıskanıyordu?
Bir zamanlar yaşadığı o derin sevgiyi mi? Yoksa babasının karşısında takındığı o pervasız rahatlığı mı?
Dou Yan biraz şaşkın, biraz da yolunu kaybetmiş gibiydi.
Wei ailesi ana oğlu gidince, sıcak yatakta oturup Hanxiao ile Shuangzhi’nin annesinin takılarını çözmesine yardım edişini seyretti.
Babası içeri girdi.
Yüzü biraz asıktı: »Guqiu, seninle konuşmam gereken önemli bir şey var.«
Annesi döndü; incecik, soğan gibi parmakları yaldızlı su bitkisi desenli ayna sapından sarkan büyük kırmızı saçaklara dolanmış, bakışları derinleşmiş, sessizce babasına bakıyordu.
Odada hizmet eden cariyeler ve hizmetkâr kadınlar sessizce çekildiler.
Babası annesinin yanına çömeldi: »Guqiu, Yingxue… o… o… hamile…«
Annesinin saçaklara dolanan parmakları birden durdu.
Babası başını öne eğdi: »…Sadece seninle konuşmaya geldim… Sana haksızlık ettiğimi biliyorum… Ama hiçbir şey olmamış gibi davranmamı isteme… ben, ben gerçekten yapamam…«
»Nasıl tanıştınız?« diye sordu annesi usulca babasına; sesi sakindi, parmakları yine saçaklara arada bir dolanıp duruyordu.
Babasının gözleri parladı: »Kyoto’ya varınca tabii ki Bay Guanlan’ı ziyarete gittim. Tam o sırada Yingxue oraya ginseng ödünç almaya gelmişti…« Bunu söylerken aceleyle açıklamaya koyuldu: »O anda kimseyi görmemiştim zaten; Bay Guanlan beni kendi yeğeni gibi görür, ev halkı da benden bir şey saklamazdı. Bay Guanlan’ın uşaklarından duymuştum: Wang Xingyi’nin kızı hanımı ziyarete gelmiş, yeğeni hastaymış, tek başına ginseng kaynatılmış çay içmesi gerekiyormuş, hanımdan yüz yıllık iki kök ginseng almasına yardım etmesini rica etmiş; ama elinde fazla gümüş yokmuş. Bilirsin, bu kalitede ginseng kolay bulunmaz. Hanım elinden geleni yapmış, kendi kesesinden de biraz koymuş, ama ancak elli yıllık bir kök ginseng bulabilmiş. Wang Xingyi ile beşinci ağabeyimin aynı yıl sınava girdiğini hatırladım; o demir gibi sert, saf yürekli bir adamdı, eşi Gao da erdemli ve doğru sözlü bir kadındı; böyle bir sona uğramalarına içim sızladı, doğrusu acıdım da, Gaosheng’e iki kök elli yıllık ginseng alıp ona götürmesini söyledim. Ginsengi alınca özellikle teşekküre geldi…« Babası konuştukça yüzü kızardı: »Pamuk toplama işinden para kazandığını biliyordum, evin kâhyasıyla tanıştırmayı vaat ettim, biraz da başka ilaç malzemesi bulmasına yardım ettim… Evlenip evlenmediğimi sordu… Ben de lafın gelişi bir şaka yaptım…« Sesini iyice kısarak: »Babasının işi yüzünden sık sık ağabeyiyle Kyoto’daki baba dostlarına gider gelirmiş… Çok açık sözlü biri… Kyoto’da nerelerde eğlenilir anlatıverdi… Biraz da içki içtik…«
Annesi gözlerini kapattı, derin bir nefes aldı, ancak bir süre sonra açıp babasına sordu: »Peki hiç kim olduğunu sormadı mı?«
»Hayır!« dedi babası alçak sesle, »Ben, ben bu işin böyle bir akrabalığa çıkacağını nereden bilebilirdim ki…«
Annesinin eli şak diye makyaj masasına indi; bileğindeki yeşim bilezikler birbirine çarpıp tıngırdadı: »Yuh! Onun kim olduğunu bilmediğine inanmam! Şu Zhengding kazasının yüzlerce li çevresinde hangi ev Dou ailesinin yüzüne bakarak geçinmiyor ki? Seni tanımasa bile, eve kâhyayı tanıştıracağını söylediğinde senin kim olduğunu tahmin edemez miydi? Küçüklüğünden beri bizim evimizde dolaşan biri, benim kime vardığımı bilmez mi? Senin hakkında hiçbir şey bilmeden, sadece iki kök ginseng ve bir vaat uğruna seninle yatağa mı girerdi? Başına bir züppe geleceğinden korkmaz mıydı…«
»Guqiu, Guqiu!« Babası utançla sözünü kesti: »Gerçekten bilmiyordu! Ancak sonradan hatırladı… Hamile kalmasa, peşimden Zhengding’e gelmezdi zaten…«