Bölüm 16 — Yakarış
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Wang Shuying'in ailesi geldiğinde, Dou ailesinin büyükleri tam da Wang ailesiyle Wang Shuying'in eve kabul edilmesi meselesini görüşüyorlardı.
Artık kendisine söz düşmediğini düşünen Dou Yan, arka bahçede tüm Batı Dou malikânesini gözetleyebilen Yüji Köşkü'nde Tüniang'ı yanına oturtmuş, ona tembih üstüne tembih ediyordu: »…Ben gideceğim. Sana söylediklerimi aklında tuttun mu, hepsini?«
Tüniang şaşkınlıkla sordu: »Dördüncü Hanım nereye gidecek?«
»Sen onu boş ver,« dedi Dou Yan hüzünle. »Gönlümdeki dilek yerine geldi; bir düş olsa bile, ömrüme teselli. Benim sorumluluklarım, vazifelerim var. Bu yolculuğa çıkabilmiş olmak bile bir lütuf. İyi dinle: Annemin yanından sakın ayrılma, sakın ona bir delilik yaptırma. Yaşamak, ölmekten her zaman iyidir!«
Tüniang ciddiyetle başını salladı: »Dördüncü Hanım, içiniz rahat olsun, aklımda. Vakitli vakitsiz Yedinci Hanım'ı gözleyeceğim, Yedinci Hanım'ı hiç yalnız bırakmayacağım.«
Dou Yan başını salladı; elini uzatıp Tüniang'ın saçlarını okşamak istedi, ama o zaman fark etti ki yan yana çömelmiş olsalar bile Tüniang ondan bir omuz daha uzundu.
Utangaç bir gülümsemeyle odasına çekilip uyudu.
Altın karga battı, yeşim tavşan doğdu; yıldızlar yer değiştirdi, gökyüzü döndü. Dou Yan gözlerini açtı; karşısında yine o ağır siyah cilalı mobilyalar, yine Chuncao'nun yapmacık gülümseyen yüzü vardı.
»Bu nasıl olur? Bu nasıl olur?« Alnından iri taneler hâlinde terler boşandı; yorganı kapıp başına çekti. »Uyuyacağım, uyuyacağım…«
Uyursa geri dönebilirdi!
Ama bir türlü uyuyamıyordu; zar zor daldığında yeniden gözlerini açıyor, yine eski odada, yine eski sıcak çepken üzerinde yatıyordu.
Tüniang sordu: »Dördüncü Hanım, size ne oldu? Kalkıp akşam yemeğini yiyin lütfen?«
»Hayır, hayır, hayır!« Dou Yan telaşla doğruldu. »Ben geri dönmeliyim. Daha Vaygor'un düğününü görmedim, daha İncinin nikâhını bile ayarlamadım… Gitmeliyim, gitmeliyim!«
Hizmetçi kızlar birbirlerine bakakaldı; Xiangcao ise çığlık atıp dışarı fırladı: »Dördüncü Hanım'a cin çarptı! Dördüncü Hanım'a cin çarptı!«
Babası, annesi telaşla geldiler; hatta dedesi bile Ding Kalfanın koluna girerek ağır ve endişeli bir yüzle onun odasında belirdi.
»İsterseniz Sanqing Tapınağı'ndan Şü Darao'yu çağırtalım?« dedi Ding Kalfa fısıltıyla.
Sözü henüz bitmeden dedenin sert bakışına çarptı; bir iki azar sözü tam dudaklarındayken, göz ucuyla gelininin, Zhao'nun, gözlerinin parladığını görünce, sözlerini yutmak zorunda kaldı.
Dou Huaiying, babasının bu tür doğaüstü işlere en çok kızdığını bilirdi. Babasının ses çıkarmadığını görünce zımnen onay verdiğini anladı; karısına göz kırpıp alçak sesle dedi: »Öyleyse Sanqing Tapınağı'ndan Şü Darao'yu çağırtalım mı?«
Zhao Guqiu, bakışları donuklaştığı için biraz budala görünen kızını kucağına almış, pişmanlık içinde kıvranıyordu.
Şu günlerde hep Dou Huaiying ile kavga etmekle meşguldü, kızının gündelik hâlini ihmal etmişti. Ya kızına bir şey olursa… Düşünmeye bile cesaret edemiyordu.
»Vakit kaybetmeye gelmez!« dedi annesi. »Hemen şimdi birini gönderip Sanqing Tapınağı'ndan Şü Darao'yu çağırtalım.«
Dedesinden çıt çıkmadı.
Babası hemen birini gönderip Gaosheng'i çağırttı, ona tembihlerde bulundu.
Annesi Dou Yan'ın yanında kaldı.
Dou Yan uyuyamıyordu; annesinin elini durmadan, tekrar tekrar okşuyordu.
Sıcak, yumuşak, pürüzsüz, canlı… Bunlar hayal gücüyle uydurulacak şeyler değildi.
Bir de ağza alınca eriyen şekerin tatlılığı, çepkene düşen börek kırıntıları!
Yoksa gerçekten geçmişe mi dönmüştü?
Çocukluğuna mı dönmüştü?
Öyleyse onca yaşadığı şey neydi?
Doğum sancıları neydi?
Dou Yan büsbütün şaşkındı, ne yapacağını bilmiyordu.
Şü Darao, Dou malikânesinde bir tilki ruhu yakaladı.
Lingyan Manastırı'nın başrahibi Tuyin, onun bir kinli hayalet tarafından sarıldığını, kırk dokuz gün boyunca ayin yapılması gerektiğini söyledi.
Ana Tanrıça Tapınağı'nın rahibesi Falin, ona küçük bir adamın beddua ettiğini, ancak doksan dokuz gün boyunca kandil yakılırsa belanın hafifleyeceğini söyledi.