Chapitre 16 — La prière
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
La famille de Wang Shuying était accourue, et Dou Juan se trouvait justement à discuter avec les Wang de l'entrée de la jeune fille dans la maison.
Estimant n'avoir plus rien à faire là, Dou Yan s'accroupit dans le pavillon Yu Ji, au fond du jardin, d'où l'on dominait tout le domaine ouest des Dou, et se mit à instruire Tuo Niang d'un ton pressant : « … Je vais devoir partir. Tout ce que je t'ai dit, tu l'as bien retenu ? »
Tuo Niang, perplexe : « Où donc la jeune quatrième veut-elle aller ? »
« Peu importe. » Dou Yan eut un sourire mélancolique. « Mes vœux sont exaucés ; fût-ce un songe, il aura du moins consolé ma vie. J'ai encore mes devoirs, mes obligations ; pouvoir faire ce voyage est déjà une chance. Retiens bien ceci : ne quitte jamais ma mère, et surtout empêche-la de faire quelque folie. Vivre vaut toujours mieux que mourir ! »
Tuo Niang acquiesça gravement : « Que la jeune quatrième soit tranquille, j'ai bien retenu. Je surveillerai la septième dame à tout propos, je ne la laisserai jamais seule. »
Dou Yan hocha la tête et tendit la main pour caresser les cheveux de Tuo Niang ; ce fut alors qu'elle s'aperçut que, même accroupies côte à côte, Tuo Niang la dépassait d'une épaule.
Elle eut un rire un peu gêné, puis regagna sa chambre pour dormir.
Le corbeau d'or sombra, le lapin de jade se leva, les astres tournèrent et le temps passa ; Dou Yan ouvrit les yeux et retrouva les mêmes lourds meubles laqués de noir et le visage souriant et empressé de Chuncão.
« Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ? » De grosses gouttes de sueur lui perlèrent le front ; elle saisit sa couverture et s'en couvrit la tête. « Je veux dormir, je veux dormir… »
Dormir, et elle pourrait rentrer !
Mais elle ne parvenait pas à trouver le sommeil ; et lorsqu'enfin elle s'assoupit et rouvrit les yeux, elle était toujours dans la même chambre, toujours allongée sur le même kang chauffé.
Tuo Niang lui demanda : « Qu'avez-vous, jeune quatrième ? Levez-vous vite, le dîner est servi. »
« Non, non, non ! » Dou Yan, le visage égaré, s'écria : « Je veux rentrer. Je n'ai pas encore vu Ge'er se marier, je n'ai pas encore réglé l'union de Yin'er… Il faut que je rentre, il faut que je rentre ! »
Les servantes se regardèrent, interdites ; Xiangcao poussa un cri perçant et s'élança dehors : « La jeune quatrième est possédée ! La jeune quatrième est possédée ! »
Père et mère furent alertés ; et même grand-père, soutenu par la tante Ding, parut dans sa chambre, le visage sombre.
« Ne vaudrait-il pas mieux faire venir le maître Xu du temple des Trois Pures ? » suggéra à voix basse la tante Ding.
Mais à peine avait-elle parlé qu'elle reçut du grand-père un regard courroucé ; il allait la réprimander quand, apercevant l'éclat soudain dans les yeux de sa bru, la femme Zhao, il ravala les mots au bord de ses lèvres.
Dou Huaiying savait que son père détestait par-dessus tout ces histoires de forces occultes ; voyant qu'il ne soufflait mot, il comprit qu'il donnait son consentement tacite, fit un signe à sa femme et dit à voix basse : « Si on faisait venir le maître Xu du temple des Trois Pures pour jeter un coup d'œil ? »
Zhao Guqiu serrait contre elle sa fille, dont le regard vide lui donnait un air presque hébété, et se reprochait amèrement sa négligence.
Ces derniers temps, elle n'avait songé qu'à se quereller avec Dou Huaiying, délaissant le quotidien de sa fille. Si jamais il arrivait malheur à l'enfant… elle n'osait même pas poursuivre sa pensée.
« Il n'y a pas de temps à perdre ! » dit la mère. « Qu'on envoie dès maintenant quelqu'un chercher le maître Xu au temple des Trois Pures. »
Grand-père ne fit aucune objection.
Le père fit aussitôt appeler Gao Sheng et lui donna ses instructions.
La mère resta pour tenir compagnie à Dou Yan.
Dou Yan ne pouvait dormir ; sans cesse elle caressait la main de sa mère.
Chaude, douce, fine, souple… cela ne se pouvait imaginer.