Bölüm 147 — Uzun Zamandır Beklenen…
Heyecanlı Gençlik Yılları · Sayfa 403 / 501
«Hı hı, kulağa hiç fena gelmiyor.» Yang Ce ağzındaki kuzu pirzolasını yuttu, sonra biraz tedirgin bir tavırla: «Gerçekten sen mi ödeyeceksin?» dedi.
«Tabii ki gerçekten.» Zhu Youhua gülmekle ağlamak arasında kaldı; Yang Ce'yi beş parasız bir adam sanmış, başka bir masada yemek yerse hesabı kendisinden ayrıca istemelerinden korktuğunu düşünmüştü. Bu yüzden: «Wang Mei hanıma sor, benimle yemek yediğimiz hangi seferde hesabı ben ödemedim ki?» dedi.
«Ben Wang Mei'yle de daha yeni tanıştım.» Yang Jiyan dedi. «Yine de biraz şüpheliyim; ya bir ara hesabı ödemezsen, ben kazıklanmış olmaz mıyım?»
«Vay be, senin kadar evhamlısını görmemiştim.» Zhu Youhua umursamaz bir kahkaha attı, sonra garsonu işaret ederek: «Şöyle yapalım: kredi kartımı garsona bırakıyorum, şimdi ona da söylüyorum, iki masanın hesabı da benden.» dedi.
Bunu söyleyerek Zhu Youhua kredi kartını çıkarıp garsona uzattı.
«Öyleyse tamam, şimdi içim rahatladı.» Yang Yuting başını salladı, oldukça memnun bir tavırla dedi.
Zhu Youhua onun kadar bayağı birini hiç görmemişti. Ama düşününce, bu Yang Shuoxuan herhalde zengin sınıfından değildi; buraya yemek yemeye gelmesi de muhtemelen Wang Mei ya da Zhang Bin'in ısmarlamasıyla olmuştu, o da beleş yemeğe gelmişti. Kuzu pirzolasını bile iştahla yemesine bakılırsa, zengin bir adam olamazdı.
Zhang Bin ile Wang Mei'nin şaşkın bakışları altında Yang Ce montunu kaptığı gibi çok geçmeden uzaktaki iki kişilik masaya geçti; böylece dört kişilik masada bir yer boşalmış oldu.
Zhang Bin ile Wang Mei Yang Ce'nin ne yapmaya çalıştığını anlamamıştı; yoksa kafayı mı yemişti? Huang Yan Yang Juehuan'ın kadınıydı, nasıl olur da yerini verirdi ki? Bu da Yang Juehuan'ın karakterine hiç benzemiyordu.
Zhang Bin'e göre bu herif Huang Yan'a göz koymaya cesaret etmişti; Yang Yongjin'in onu tekmeleyip dışarı atması bile azdı, ama bir de ona yer veriyordu. Madem Yang Cenbin'in kendisi razıydı, onlar ne diyebilirdi ki?
Yang Ce garsonu çağırıp yeniden sipariş verdi. Garson da az önce Zhu Youhua'nın garantisini almıştı, bu yüzden menüyü doğrudan Zhu Youhua'nın hesabına yazdı.
«İki porsiyon tereyağında kızarmış kaz ciğeri, iki porsiyon beyaz kuşkonmazlı biftek.» Yang Cenbin doğrudan pahalı olanlardan seçti. Az önce sipariş verirken Yang Ce, Zhang Bin ile Wang Mei'ye pahalı yemekler ısmarlamalarını söylemişti; ama ikisi Yang Ce'nin onlar için yeterince zahmet çektiğini düşünüp onun parasını harcamaya utanmış, üstelik Wang Mei hesabı ödemeyi kendisi teklif etmişti. Bu yüzden Yang Ce ancak ucuz şeylerden seçmek zorunda kalmıştı.
Ama şimdi Yang Ce o Zhu Youhua'ya para tasarrufu yaptırmak niyetinde değildi. Bu herif büyük patronculuk oynuyorsa oynasın bakalım; Yang Ce onun cebini düşünecek kadar iyi kalpli değildi.
«Bir de bir şişe... hı, sizde hangi yılların kırmızı şarapları var? Seksen ikiden var mı?» Yang Yanchuan dedi.
«Özür dilerim beyefendi, seksen ikiden yok.» dedi garson.
«Öyleyse en eskisi hangi yıl?» Yang Yanchuan dedi.
«Doksan yılından Lafite var, olur mu?» diye sordu garson.
«Peki, kaç lira?» Yang Yanchuan dedi.
«Altmış altı bin sekiz yüz.» diye yanıtladı garson.
«O zaman bir şişe getir.» Yang Yanzhou dedi.
«Peki.» Garson ter içinde kaldı; bu herif de ne kadar sipariş veriyordu böyle, başkası ısmarlıyor diye bu kadarı da olmazdı. Ama ne kadar çok harcama olursa garsonun komisyonu da o kadar artıyordu; sevinmekten başka bir şey yapamaz, neden işe burnunu sokaydı ki?
Ancak Zhu Youhua'nın son anda hesabı ödemekten kaçınmasından korktuğu için garson yine de gidip Zhu Youhua'ya bir uğramaya karar verdi.
«Beyefendi, az önce şuradaki bey şu siparişleri verdi; bir göz atmak ister misiniz?» Garson Zhu Youhua'nın yanına gelip sordu.
Zhu Youhua, Huang Yan'ın son durumunu ve yakın zamanda Doğu Denizi'ne hangi uçuşla gideceğini öğrenmek için Wang Mei'ye soruyordu; o uçağa binmek istiyordu. Garsonla ilgilenmeye hiç niyeti yoktu, bu yüzden biraz keyifsiz bir tavırla: «Bakmaya ne gerek var, kredi kartım sende, daha neyden korkuyorsun?» dedi.