Bölüm 147 — Uzun Zamandır Beklenen…
Heyecanlı Gençlik Yılları · Sayfa 398 / 501
«Aa, gelmediyse gelmesin.» Patron üzülse de Yang Ce'nin daha önce verdiği para yeni bir sürat teknesi almaya fazlasıyla yetiyordu; hesabı kitabı bir yana koyunca yine kârlı çıkan kendisiydi.
«Ama şu deniz motorunu sana bırakıyorum, herhalde aşağı yukarı aynı fiyata denk gelir.» Bunu derken Yang Yanzhou, Liu Minggui'nin deniz motorunun anahtarını patrona fırlattı.
Patron başını kaldırıp iskelenin oradaki deniz motoruna bakınca neredeyse sevinçten haykıracaktı; Liu Minggui'nin motoru yepyeniydi, kendisininki ise artık eskimişti. Bu eskiyi yenisiyle değiştirme fırsatına sevinmemesi mümkün müydü?
Yang Shuoxuan ona aldırmadı, Liu Minggui'yi alıp uzaklaştı; ancak o zaman patron kendine gelebildi ve Yang Juehuan'ın arkasından var gücüyle bağırdı: «Teşekkürler!»
Yol boyunca, karakola varana dek Liu Minggui son derece uslu davrandı; Yang Minlan bundan epeyce hoşnut kaldı. Karakolun kapısında Liu Minggui'ye dedi: «Akıllılık ettin. Bundan sonrası artık senin performansına bakıyor.»
«Merak etme, suçumu kabul etmeye çoktan hazırım.» Liu Minggui başını salladı, ama biraz tereddütle tekrar Yang Ce'ye döndü: «Yang abi, senden bir şey rica edebilir miyim?»
«Sen hâlâ benimle pazarlık mı yapıyorsun?» Yang Puxi gözlerini faltaşı gibi açtı; Liu Minggui neredeyse korkudan yere çökecekti.
Liu Minggui hemen dedi: «Yok, yok, bir şey istediğim yok!»
«Söyle bakalım, neymiş o rica, bir görelim.» Yang Jiyan elini sallayarak sordu.
«Söylemesem mi? Gerçekten istediğim bir şey yok!» Liu Minggui fena halde korkmuştu, söylemeye nasıl cesaret edebilirdi?
«Söyle dedim işte, yoksa sakat mı kalmak istiyorsun?» Yang Moyi biraz sabırsızlanarak kaşlarını çattı.
«Aman Tanrım!» Liu Minggui, Yang Juehuan'ın sözünü duyunca neredeyse gözleri dönecekti, hemen konuştu: «Söylüyorum, söylüyorum. Sadece sizinle bir şey konuşmak istiyordum: karakola varınca, ben teslim olmuş sayılabilir miyim?»
«Olur, fark etmez. Beni bulduğunu, vicdanının sızladığını ve benimle gelip teslim olduğunu söylersin.» Yang Ce kısa bir muhakemeden sonra Liu Minggui'nin önerisini kabul etti. Çünkü Yang Shuoxuan, polisin ona Liu Minggui'yi nasıl yakaladığını, Liu Minggui'yi nasıl gönüllü olarak peşine takıp karakola getirdiğini soracağından korkuyordu; böyle olunca da Liu Minggui'ye uyguladığı yöntemlerin konu açılacaktı, iş kötüye varırsa sorguya bile çekilebilirdi. Yang Yongjin başına iş açmak istemediğinden Liu Minggui'nin teklifini kabul etti.
«Biliyorum, teşekkür ederim.» Liu Minggui minnetle söyledi. Teslim olmakla yakalanıp getirilmek apayrı şeylerdi; teslim olan biri için ceza çok daha hafif olurdu.
Yang Xu'nun sözde el sallaması, aslında Yang Duo'nun birtakım şeyleri gizlemek istemesinden başka bir şey değildi elbette; ama bunların hiçbiri Liu Minggui'ye söylenemezdi.
Karakola varınca Liu Minggui doğrudan kapıda nöbet tutan polise: «Ben teslim olmaya geldim,» dedi ve uslu uslu orada durdu.
Nöbetçi polis gevşeklik göstermeye cesaret edemedi, hemen Liu Minggui'ye hangi sebeple teslim olduğunu sordu. Liu Minggui de olanları baştan sona anlattı; Yang Ce'nin kendisini aramaya geldiğini, ona mantıklı ve duygusal açıklamalarda bulunduğunu, vicdanının sızladığını ve karakola teslim olmaya karar verdiğini de dahil ederek her şeyi olduğu gibi aktardı.
Nöbetçi polis bunları duyunca Liu Minggui'yi hemen «Zhang Bin cinayet davası»yla ilgilenen Komiser Wang'a götürdü. Komiser Wang davada bir çıkmaza saplanmıştı; ortada o kadar çok şüpheli nokta vardı ki Zhang Bin'in katil olduğuna bir türlü kanaat getiremiyordu, bu yüzden canı fena halde sıkkındı. Ansızın biri çıkıp teslim olduğunu söyleyince birden büyük bir sevince kapıldı.
Komiser Wang dışarı çıkar çıkmaz Yang Ce ile başka bir yabancı adamın yan yana durduğunu gördü; önce Yang Yan'a selam verdi, sonra nöbetçi polise sordu: «Teslim olan kim?»
«Bu adam, adı Liu Minggui.» Nöbetçi polis Liu Minggui'yi işaret etti.