Bölüm 11607 — Qin Kralı, özür dile

Wei Zhao'nun bu sözleri, geri kalan herkesin yüreğini yerinden oynattı.

Qin Kralı aralarındaki en güçlü kişiydi; ona karşı yumuşak davranmak, geri kalanlar için hiç de iyi bir haber sayılmazdı.

Tam tersine, bu, Wei Zhao'nun bundan sonra onlara acımasızca davranacağı anlamına geliyordu.

Ancak Wei Zhao'nun bir sonraki cümlesi, onları yeniden sevindirdi.

»Qin Kralı, özür dile, bugünkü mesele kapansın.«

Ne büyük bir küstahlık!

Yalnızca Qin Kralı'nın sarayındaki herkes değil, İç Kraliyet Sarayı'ndaki bütün güçler de Wei Zhao'nun haddini aşmakta sınır tanımadığını düşünüyordu.

Sen On Büyük Günah Lordu olarak gökleri kaplamış olabilirsin, ama Qin Kralı'nın sarayı da asla çamurdan yoğrulmuş değildir.

Tek bir cümleyle Qin Kralı'nı boyun eğdirmeyi düşünüyorsun; kendini tanrı seviyesinde bir güçlü mü sanıyorsun?

Zhou Göksel İmparatoru bunu görünce çılgıncasına sevindi.

Akılsızlık! Bu kesinlikle aklını yitirmiş birinin yapacağı en büyük hata!

Durum zaten çığırından çıkmıştı, ama şimdi Wei Zhao'nun bu tek cümlesi Qin Kralı'nı doğrudan zor durumda bırakmıştı; işte şimdi meselede bir dönüm noktası olabilirdi.

Gök yıkılsa, önünde Qin Kralı gibi uzun boylu biri siper olacaktı; daha neyden korksunlardı ki?

Sonunda, herkes Qin Kralı'nın patlayacağını düşünürken, Qin Kralı'nın hayaleti aniden havadan Wei Zhao'ya doğru elini göğsünde birleştirerek selam verdi.

»Bugün olanlarda bu kral hatalıydı; bundan sonra geri çekilecek, Lin genç kahraman, beni bağışlayın.«

Bütün meydan şaşkına döndü.

Qin Kralı'nın hayaleti dağılıp yok olana dek, kimse şaşkınlıktan kendine gelemedi.

Bu, Qin Kralı'ydı; yüceler yücesi Qin Kralı, birçok kişinin gözünde İç Kraliyet Sarayı'nın fiilî bir numarasıydı; böyle biri Wei Zhao'nun önünde böylece boyun mu eğmişti?

Bir anda, bütün İç Kraliyet Sarayı halkı, dünya görüşlerinin paramparça oluşuna tanık oldu.

Ardından, eşi görülmemiş bir tehlike hissi yüreklerini sardı.

Qin Kralı asla yumuşak başlı biri değildi.

Madem o bile böyle bir tavır takınmıştı, o hâlde bu tek bir şeyi gösteriyordu.

Bugünkü Wei Zhao, gerçekten de onların baş edebileceği biri değildi.

Wei Zhao'nun üzerlerine çevrilen bakışını hissedince, geri kalan beş kral ile Zhou Göksel İmparatoru'nun hepsinin direnme hevesi tamamen söndü.

Aslında kibirlilikleri yüzünden, çıkmaz sokakta kalsalar belki yine de Wei Zhao'yla bir hesaplaşmayı düşünebilirlerdi; içlerinde hâlâ bir parça ümit vardı: ya karşı taraf sadece kâğıttan bir kaplansa?

Ama şimdi, Qin Kralı ilk önce başını eğerek onların son güven kırıntısını da tamamen paramparça etmişti.

Wei Zhao onlara soğukkanlı bir bakışla baktı: »Qin Kralı özür diledi, peki siz ne diyeceksiniz?«

»Özür! Özür diliyoruz!«

Zhou Göğün Oğlu sabırsızlıkla ağzını açtı; az önce tahtın hayalet gölgesinin yarattığı o kadarcık hükümdarlık haşmeti de anında silinip gitti.

Her yandan derhal aşağılayıcı bir homurtu yükseldi.

Ama Zhou Göğün Oğlu bunu düşünecek durumda değildi artık; zaten kukla bir hükümdardı, itibarı elden giderse gitsindi, ne olursa olsun elinde kalan o son saygınlık kırıntısını da kaybetmekten iyiydi.

Baskı bu kez beş kralın üzerine çöktü.

Bir süre sessiz kalan Qi Kralı, boğuk bir sesle konuştu: »Ben... sizden özür diliyorum.«

Sadece altı kelimeydi, ama sanki tüm gücünü tüketmiş gibiydi; bütün heybeti bir anda yerle bir oldu.

Ardından kalan dört kral da sırayla söze girdi.

»Ben sizden özür diliyorum.«

Ses tüm İç Kraliyet Sarayı'na yayıldı.

İşini bilenlerin büyütmesiyle, yalnızca Yecang Sarayı'ndaki olayı yakından izleyen çeşitli güçlerin ileri gelenleri değil, sıradan halktan nice insan da her şeyi apaçık duydu.

İç Kraliyet Sarayı'nda gökler değişmişti.

O anda birçok kişinin aklından aynı düşünce geçti.

»Yiğit dediğin böyle olur!«

Bir yıl önce Wei Zhao, kendi eliyle Dikey İttifak'ı kurmuş, altı kralın önünde selam vermesini kabul etmişti.

Bugün aradan bir yıl geçmiş, zaman değişmiş, hâller değişmişti; her yandan sırtına hançer saplanmasına rağmen Wei Zhao, altı kralı başlarını eğip özür dilemeye zorlamıştı — bu ne büyük bir yiğitlik, ne görkemli bir heybetti!

Otuz yıl doğu, otuz yıl batı — talih her zaman dönüp dolaşır.

Wei Zhao'nun kendisi bile, sırf bu tek hareketi yüzünden, sayısını kimsenin bilmediği kökünden kopmuş gezgin uygulayıcıların coşkun hırsını tutuşturduğunu, yüzlerce geminin yarıştığı o büyük çağın perdesini bizzat araladığını aklına getirmemişti!

Ne var ki, iş bununla da bitmedi.

Wei Zhao başını yana çevirdi: »Qin Kralı'nın özrünü kabul ediyorum, sizinkini etmiyorum.«

»……«

Herkes yine afallayıp kaldı.

Zhou Göğün Oğlu ile beş kral açıkça özür dilemiş, itibarları yerlerde sürünmüştü; buna rağmen hâlâ yetmiyor muydu?

Bir haddini bilmez, şans yüzüne güldüğünde bile bu kadar ileri gidebilir mi ya?

Qi Kralı ağır bir sesle karşılık verdi: »Daha ne istiyorsunuz?«

Diğer taraflar da aynı kuşkuyu dile getiriyordu.

Herkesin gözünde, o yücelerde oturan altı krala özür diletebilmek tartışmasız bir zaferdi. Ötesi yoktu.

İç Saray kuruldu kurulalı böyle bir sahne görülmüş müydü?

Derken, bir anda pek çok kişi Wei Zhao'ya içinden diş biler oldu.

Adamlar özür dilemiş işte, daha ne istiyorsun?

Hâlâ pespaye mi davranacak, haddini aşmayı sürdürecek mi?

Wei Zhao dişlerini göstererek gülümsedi: »Affedersiniz, sizin özürlerinizin beş para etmez bir kıymeti yok; ben sizlerde en ufak bir samimiyet görmüyorum.«

»……«

Qi Kralı ve yanındakiler topluca tıkandı; bütün İç Saray söylenenlerle sersemledi.

Altı kralın ve ardından Göksel Oğul'un başı eğik özür dilemesi, bu adamın gözünde demek beş para etmiyordu?

Aklından geçen neydi ki?

Qin Kralı'nın sarayında Qin Kralı, Yaşlı Qin ve Qin Siren hiçbir şey söylemeden bakıştılar; Bai Shizu bir yanda çay demliyordu.

Wei Zhao'nun bu karşı hamlesinin böylesine hırslı ve amansız olacağını, dahası işi tadında bırakmaya hiç niyetli olmadığını beklemiyorlardı.

Qin Kralı kaşlarını çatıp düşünceye daldı: »Ben onu gerçekten pek anlayamıyorum.«

Yaşlı Qin ağır ağır konuştu: »Fırsatı gerekçe edinip işi fazla kurcalıyor; bu çocuğun ihtirası sandığımızdan çok daha büyük. Kralımızın vaktinde sıyrılması akıllıca bir davranış sayılır.«

Qin Siren ile Bai Shizu birbirlerine baktılar; yüz ifadeleri karmaşık ve tuhaftı.

Görkemli Qin Kralı'nın haşmetiyle, ne zamandan beri birinin önünde boyun eğmesi akıllıca bir davranış olarak görülür olmuştu?

İşin aslı, karşısındaki sadece bir Wei Zhao'ydı; bir yıl önce onların yukarıdan baktığı küçük bir kuklaydı. Doğrusu dünyanın işi hiç belli olmazdı ama bu düzenin değişmesi biraz fazla hızlı değil miydi?

Bu sırada, meydanda.

Qi Kralı bulanık bir soluk verdi: »Bizden tazminat mı istiyorsun?«

»Bu, işin bir yanı.«

Wei Zhao hiç tereddüt etmeden başını salladı.

Kalabalıkta bir uğultu yükseldi: sen zaten koskoca Yeye Sarayı'nı yutup mideye indirmişsin; önce yutulan Kural Tasarım Kurumu'yla kıyaslandığında bu en az yüz, hatta bin katı bir kazanç demek. Bu kadarı artık fazla tamahkârlık değil mi?

Ama o anda kimse karşı çıkmaya cesaret edemiyordu.

İş bu noktaya gelmişken, para kaybedip beladan kurtulabilmek onlar için yine de iyi bir sondu.

En azından kabul edilebilirdi.

Qi Wang ağır bir sesle sordu: »Daha ne istiyorsun?«

Wei Zhao sakince: »Özür dileyeceksiniz«, dedi.

»Ha?«

Bir anda herkes Wei Zhao'nun Qi Wang ve beraberindekilerle açıkça alay ettiğini düşündü; adamlar az önce özür dilemişti, sen hâlâ bir kez daha özür dilemelerini mi istiyorsun?

Wei Zhao gülümseyerek: »O hâlde açıklayayım; az önceki özürleriniz samimi değildi, başınız yeterince eğilmedi, yere değmedi, sayılmaz«, dedi.

Salondaki herkes donup kaldı.

Başın yere değmesi mi?

Bu, Beş Wang ile Zhou Tianzi'ye diz çöktürüp secde ettirmek mi istiyordu?

Bu adam delirmiş! Bu adam kesinlikle delirmiş!

Qin Wang'ın yüzü bile şaşkınlıkla doluydu.

Yedi Büyük Wang Sarayı'nın soylu mirasıyla, gerçek Tianzi'nin karşısında bile hiçbir zaman diz çöküp secde etmek zorunda kalmamışlardı; kaldı ki karşılarında Wei Zhao gibi bir yabancı vardı!

Yedi Wang'a hakaret edilemezdi.