الفصل 11607 — أيّها الملك تشين، اعتذر

هذا الكلام من وَي جاو جعل قلوب بقية الحاضرين تخفق بعنف.

فملك تشين أقوى القوم جميعًا، وإذا كان وَي جاو قد تساهل معه ولم يوقع به العقوبة الصارمة، فما ذلك بنبأ سار لبقية الحاضرين.

بل على العكس تمامًا، كان يعني أنّ وَي جاو سينقضّ عليهم بعد ذلك بلا رحمة.

غير أنّ جملة وَي جاو التالية أثلجت صدورهم من جديد.

«أيّها الملك تشين، اعتذر، وأمر اليوم هذا يُطوى.»

يا لفخامة النبرة وعظيم الجرأة!

لم يقتصر الأمر على أهل قصر الأمير تشين بمن فيهم هو، بل شمل جميع الأطراف في البلاط الملكي الداخلي، فقد رأوا جميعًا أنّ وَي جاو قد بلغ الغرور حدًّا لا يطاق.

صحيحٌ أنّك أيّها الخطايا العشر الكبرى قد بلغت من الجبروت ما بلغت، لكنّ قصر الأمير تشين ليس بالطين المعجون.

بكلمة واحدة تريد أن تُخضع ملك تشين؟ أفتحسب نفسك من عظماء الدرجة الإلهية؟

ولمّا رأى ابن السماء تشو ذلك، غمرته موجة من الفرح العارم.

حماقة! هذه والله حماقة العميان وسوءُ التدبير!

كان الموقف قد بلغ من التأزّم ما لا يُحتمل، لكن جملة وَي جاو هذه وضعت ملك تشين في زاوية حرجة، وهنا ظهر بابٌ للخروج من الأزمة.

فإذا انهارت السماء، ففي المقدمة ملك تشين وحده من يحمل العبء، فممّ يخافون إذن؟

غير أنّ ما جرى كان على غير ما توقّع الجميع، فبينما كان الكل يظنّ أنّ ملك تشين سينفجر غضبًا، إذا بصورته الطيفية تشير بيدها إشارة تحية إلى وَي جاو عبر الفضاء الفاصل.

«ما جرى اليوم كان خطأ منّي، وسوف أخلي لك الميدان من بعد اليوم، فأرجو أن تعفو عنّي يا سيّد لين الشاب.»

فبهت الجميع وسقطوا في حيرة تامّة.

ولمّا تلاشت صورة ملك تشين الطيفية، ظلّ الجميع عاجزين عن استعادة رشدهم من هول الصدمة.

هذا ملك تشين! ملك تشين القابع في القمّة السامقة! الذي يعدّه كثيرون الرجل الأول فعليًّا في البلاط الملكي الداخلي! أيخفض رأسه لوَي جاو هكذا؟

وفي لحظة واحدة، كان أهل البلاط الملكي الداخلي جميعًا يشهدون تصدّع ركائز نظرتهم إلى العالم.

ثم ما لبث إحساسٌ بالخطر لم يعرفوه من قبل أن يجتاح قلوبهم.

فملك تشين ليس من أصحاب العظام اللينة بأيّ حال.

وإذا كان هو نفسه قد أعلن موقفه هذا، فلا بدّ أنّ ذلك يعني شيئًا واحدًا.

وهو أنّ وَي جاو اليوم ليس من يمكنهم مجاراته أو مجابهته.

وما إن أحسّوا بنظرة وَي جاو تجتاحهم، حتى هبطت قلوب الملوك الخمسة الباقين وابن السماء تشو كلّهم عن آخرهم روح النضال وقوّة المقاومة.

فبمقتضى كبريائهم، لو وقعوا في المأزق بين جبلين لربّما ظلّوا يفكّرون في مجاراة وَي جاو، وفؤادهم يخفق بأمل خفيّ: ماذا لو كان خصمهم مجرّد نمر من ورق؟

بيد أنّ الملك تشين هو من خفض رأسه أوّلًا، فحطّم بذلك آخر ذرّة من ثقتهم بأنفسهم تحطيمًا تامًّا.

نظر إليهم وِي جاو بنظرةٍ باردةٍ وقال: «اعتذر الملك تشين، فماذا تقولون أنتم؟»

«نعتذر! نعتذر!»

لم ينتظر ملك جو لحظةً واحدة، فتبدّد في الحال ما كان قد جمعه ظلّ العرش من جلالةٍ ملكيةٍ هزيلة.

فتصاعدت من كلّ صوبٍ موجةٌ من الاحتقار.

غير أنّ ملك جو لم يكن ليعبأ بذلك، فهو ملكٌ دميةٌ أصلًا، ومن فقد وجهه فقد وجهه، وعلى أيّ حالٍ فضيعةُ فقدانِ ما بقي له من دخيلةٍ أهونُ بكثير.

ثمّ انتقل الضغط في الحال إلى الملوك الخمسة.

وبعد صمتٍ هنيهة، فتح ملك تشي فمه بصوتٍ أجشّ: «أعتذر إليك.»

ستّ كلماتٍ فحسب، بيد أنّها استنفدت ما لديه من قوّة، فتهاوت هيمنته كلّها انهيارًا.

وبعد ذلك، تكلّم الملوك الأربعة الباقون واحدًا بعد الآخر.

«أعتذر إليك.»

فسرى الصوت في أرجاء البلاط الملكي الداخلي كلّه.

وبفضل تضخيم من كان لهم غرضٌ في ذلك، لم يسمعه سادة القوى المختلفة الذين كانوا يراقبون مشهد قصر يَه يانغ عن كثبٍ فحسب، بل سمعه أيضًا عامّة الناس من كلّ الجهات سماعًا بيّنًا.

لقد تبدّلت أحوال البلاط الملكي الداخلي.

فخطرت في أذهان كثيرين، في لحظةٍ واحدة، الفكرة نفسها.

«هكذا يكون الرجال!»

قبل عامٍ، أنشأ وِي جاو بيده تحالف العموديّات، وتلقّى تحيّة الملوك الستّة.

والآن، بعد مرور عام، تغيّرت الأحوال، وتحت وقع الطعنات من كلّ جانب، أرغم وِي جاو الملوك الستّة على الانحناء والاعتذار، فأيّ همّةٍ عاليةٍ تلك!

ثلاثون عامًا شرقًا، وثلاثون عامًا غربًا.

حتى وِي جاو نفسه لم يكن يتوقّع أنّ حركةً واحدةً منه كافيةٌ لإشعال الطموح المتوقّد في نفوس عددٍ لا يُحصى من المتفرّدين من أبناء الشعب، وأنّه بيده رفع الستار عن عصرٍ كبيرٍ تتسابق فيه السفن على مجرى النهر!

غير أنّ الأمر لم يقف عند هذا الحدّ.

أمال وِي جاو رأسه جانبًا وقال: «اعتذار الملك تشين أقبله، أمّا أنتم فلا.»

«……»

فبُهت القوم من جديد.

ملك جو والملوك الخمسة قد اعتذروا علنًا، وكرامتهم قد أُلقيت على الأرض ودِيست بالأقدام، ومع ذلك لا يكفي هذا؟

حتى لو نال الوضيع ما أراد، فلا بدّ أن يكون لذلك حدّ.

فسأل ملك تشي بصوتٍ خفيض: «وماذا تريد بعد؟»

وكان التشكيك نفسه لدى سائر الأطراف.

ففي نظر الجميع، أن يعتذر أولئك الملوك الستة الجالسون في القمّة، كان نصرًا لا شكّ فيه.

فمنذ تأسيس البلاط الملكي الداخلي، متى كان مثل هذا المشهد؟

وهكذا، وفي لمحة، وجد كثيرون أنفسهم ينظرون إلى وَي جاو بغير ارتياح.

فالرجل قد اعتذر، فماذا تبتغي بعد؟

أتريد أن تتمادَى أكثر من ذلك؟

فابتسم وَي جاو ابتسامةً عريضة: «معذرة، اعتذاركم لا قيمة له، فأنا لا أرى فيكم أيّ صدق.»

«……»

فاختنق ملك تشي ومَن معه، وسقط البلاط الملكي الداخلي كلّه في حيرةٍ تامّة.

اعتذار الملوك الستة ومَن معهم من أبناء السماء، ينحدر إلى هذا الحدّ فلا تساوي شيئًا في عينيه؟

فماذا يدور في رأسه حقًّا؟

وفي قصر ملك تشين، نظر ملك تشين والشيخ تشين وتشين سي رِن بعضهم إلى بعضٍ صامتين، وباي شي تسو إلى جانبهم يعدّ الشاي.

فلم يكونوا يتوقّعون أن يكون ردّ فعل وَي جاو هذا عنيفًا إلى هذا الحدّ، وأقلّ منه توقّعًا أن يكون وَي جاو بلا أيّ نيّةٍ للاكتفاء بما نال.

فعبس ملك تشين وأخذ يتأمّل قائلًا: «حقًّا لم أعد أفهمه.»

وقال الشيخ تشين في نبرةٍ خفيضة: «إنّه يتّخذ الأمر ذريعةً، وطموح هذا الفتى أكبر ممّا نتصوّر، ولعلّ انسحاب جلالتك في حينه كان تصرّفًا حكيمًا.»

فتبادل تشين سي رِن وباي شي تسو نظرةً، وقد بدت على وجهيهما مشاعر معقّدة غريبة.

فمتى صار انحناء ملكٍ جليل القدر مثل ملك تشين أمام أحدهم يُعدّ تصرّفًا حكيمًا؟

والأغرب أنّ الطرف الآخر ليس إلا وَي جاو، شخصًا لم يكن قبل سنةٍ سوى دورٍ صغير ينظرون إليه من علٍ، ومع أنّ الدنيا تتقلّب، فإنّ تحوّل هذا الزمان أسرع ممّا ينبغي بقليل.

وفي تلك اللحظة، في قلب الساحة.

أخرج ملك تشي نفَسًا عَكِرًا وقال: «أتريدنا أن نعوّضك؟»

«هذا جانب من الأمر.»

فأومأ وَي جاو برأسه دون أيّ تلطّف.

فتعالت همهمات الناس، فالشخص قد ابتلع قصر يَه يانغ بكامله، وهو مقابل ما ابتلعه سابقًا من معهد تصاميم القواعد يبلغ مئة ضعفٍ بل ألف ضعف على الأقل، أفليس هذا طمعًا يتجاوز كلّ حدّ؟

غير أنّ أحدًا لم يجرؤ في تلك اللحظة على الاعتراض.

فالأمر قد بلغ ما بلغ، وإن كان في افتداء أنفسهم بالمال خلاصٌ، فقد كان ذلك عندهم خاتمةً حسنة.

مقبولة على الأقل.

فسأل ملك تشي بصوتٍ خفيض: «وماذا تريد بعد؟»

فقال وَي جاو ببرود: «أن تعتذروا.»

«ماذا؟»

فخُيّل إلى الجميع في الحال أنّ وَي جاو يتلاعب بملك تشي وأتباعه عن عمد، فقد اعتذروا قبل قليل، أفيعتذرون مرّةً أخرى؟

فابتسم وَي جاو وقال: «دعوني أفسّر: اعتذاركم السابق لم يكن صادقًا، فلم تنخفض رؤوسكم بما يكفي، ولم تمسّ الأرض، فلا يُحتسب.»

فبهت الحاضرون بأجمعهم.

رؤوسهم تمسّ الأرض؟

أيريد من الملوك الخمسة وجامع السماء أن يركعوا ويسجدوا؟

لقد جُنّ هذا الرجل! جُنّ بلا شكّ!

حتى على وجه ملك تشين بدا الذهول واضحًا.

فبما لبيوت الملوك السبعة من تراثٍ رفيع، لم يكونوا قطّ في حاجة إلى الركوع ومسّ الجباه الأرض حتى أمام السماء الحقّ، فضلًا عن أن يفعلوا ذلك لوَي جاو وهو غريب عنهم!

فالملوك السبعة لا يُهانون.

بهذه الكلمة الواحدة من وَي جاو كشف علنًا الحسّاسة التي لا تُمسّ لبيوت الملوك السبعة. (انتهى الفصل)